Moslimovia si vyberajú meno svojho dieťaťa s osobitnou starostlivosťou. Väčšina z nich verí, že osud človeka závisí od neho v mnohých ohľadoch. Z tohto dôvodu by meno nemalo len znieť krásne (čo je tiež dôležité), ale malo by tiež dať jeho majiteľovi určitú pozitívnu kvalitu.
Napríklad tatarské mená pre dievčatá zvyčajne znamenajú fyzickú alebo duchovnú krásu, poslušnosť alebo pokornosť, inteligenciu alebo šetrnosť. Chlapec sa spravidla nazýva tak, že rastie bohatý, múdry, silný. V kultúre mnohých národov sa tomuto názvu prikladá veľký význam. V poslednej dobe však vonkajšie faktory často ovplyvňujú výber. A nie vždy pozitívne.
Za sovietskych čias sa krymské tatárske mená dievčat stretávali pomerne často a vznikali umelo pod vplyvom komunistických myšlienok. Napríklad Lenia doslovne znamená „Lenin je“, Lemara - „Lenin, Marx“, Zarema - „za revolúciu sveta“, Elmar - „Engels, Lenin, Marx“. Existuje mnoho iných, málo úspešných príkladov. O niekoľko rokov neskôr vstúpili do kultúry sovietskych moslimov tak pevne, že aj keď sú komunistická vláda a jej vplyv na život občanov pozadu, naďalej ich nazývajú deťmi nielen na Kryme, ale aj v celom postsovietskom priestore. Podobná situácia sa v zásade pozorovala aj u ostatných obyvateľov ZSSR. Jedna Dazdraperma (dlhá doba prvého mája) sa oplatí.
Zoznam tatárskych mien pre dievčatá je dostatočne veľký, takže si môžete vybrať krásne, ľahko vysloviteľné a vhodné významy. Okrem sovietskeho vplyvu na kultúru rôznych národov existujú aj iní. Pre dievča, ktorej pôvod je spojený so západoeurópskymi krajinami, existujú tatárske mená. Napríklad Regina, Elvira, Ilmira, Evelina, Elvin. Každá z nich však má aj svoj vlastný špecifický výklad. Ilmira je čestná, svedomitá, Regina je kráľovná, manželka kráľa.
Východná a západná kultúra sa stále viac prelínajú. V poslednej dobe sa tatárske mená pre dievča vyberajú nielen v moslimských rodinách. Nachádzajú sa medzi Slovanmi v krajinách strednej a západnej Európy na americkom kontinente.
Je nepravdepodobné, že by bol niekto prekvapený, keby zistil, že ruské dievča sa volalo Alsou (veľmi krásna) alebo Jasmína (na počesť kvetiny), nehovoriac o Lily (biely tulipán) alebo Louise (slávna bitka). V tomto prípade nepochybne rozhodujúcu úlohu pri výbere nehrá samotný význam slova, ale krása zvuku.
Pri výbere tatárskych mien pre dievča vychovávané v nemoslimskej rodine je potrebné zohľadniť určité nuansy. Nepribližujte sa k prvej dostupnej možnosti, berúc do úvahy iba jej zvuk. Nezabudnite sa opýtať na význam tohto mena, pretože to môže skutočne ovplyvniť život dieťaťa, aj keď nepriamo. Napríklad, keď zavoláte dievča Jusama (znie dobre, ale prekladá sa ako „nočná mora“), môžete ju odsúdiť na početné urážky v detstve a dospievaní, ktoré môžu ovplyvniť duševné zdravie dieťaťa. Zvážte aj zvuk, berte do úvahy fonetické vlastnosti rodného jazyka. Napríklad názov Bizyak for Tatars môže znieť krásne (znamená „vzor“), ale napríklad pre ruský jazyk nie je úplne prijateľný a dokonca hrubý. Preto by ste pred výberom mali starostlivo premyslieť, konzultovať s príbuznými a analyzovať možné následky. Neriskujte osud dieťaťa, slepo sledujte módny trend alebo ho nenazývajte menom milovaného hrdinu z televízneho seriálu.
