Keď počujeme nepríjemnú predpoveď, nemilosrdnú myšlienku alebo niečo neprijateľné, často hovoríme: „Tip na svoj jazyk“, ale ani nepremýšľame o tom, s čím chceme hovoriť. Toto prianie nie je vôbec priateľské. Čo to znamená a je možné to povedať? V článku bude rozoberaný význam tejto frazeologickej jednotky, jej pôvod a použitie v modernej reči.
Čo je pip?
Tipun je vytvrdzovanie na špičke jazyka u vtákov, ktoré mu pomáha klovať zrná. Jeho rast je choroba.
Tvrdé pupienky, vredy v jazyku osoby, sa nazývajú aj jadierka, podobne ako v prípade vtáctva.
Podľa poverčivých predstáv sa pery objavujú medzi podvodníkmi a klamármi alebo tými, ktorí urazili verbálne nevinnú osobu.
Pôvod slova „tipun“
Fesmer Max Friedrich (nemecký lingvista ruského pôvodu) navrhol, že názov „tipun“ pochádza z názvu choroby v nemčine, „jadierka“. Miklosic France (slovinský a rakúsky lingvista) porovnal slovo s ukrajinským „pipip“ a bulharským „pipka“, čo znamená „bump“.
Existuje aj iná verzia pôvodu slova - zo slovesa „typ“, čo znamená „štipka“ alebo „škrabka“.
Od 16. storočia sa vredy v ľudskom jazyku, ktoré sa považovali za známky klamstva alebo urážky, v ruských jazykoch začali nazývať jadierkami.
„Pip your language“: význam frazeológie
Tento výraz nie je dobré želanie. Ak niekto klamal, urážal niekoho, vyslovoval nelichotivé slová inej osobe, môžete mu zaželať: „Tip na svoj jazyk.“ V Dahlovom vysvetľovacom slovníku je také prianie označené ako urážlivé (prísahové) vyjadrenie a používa ho ako reakciu na nezmysly, nečinné klábosenie.
V súčasnosti sa jeho význam trochu zmenil a je ironickejší pre človeka, ktorý vyjadril niečo nevhodné alebo nepríjemné a nemá vôbec urážlivý tón.
Použitie frazeológie v beletrii
Frazeológia „Tipun do vášho jazyka“ sa v literatúre často používa napríklad:
- N. N. Nekrasov v časti „Zelený hluk“: „Hovorila sama seba, hlúpa, Tipun k svojmu jazyku!“;
- Vyazemsky P. A. v práci „Stanica“: „Bol by špičkou v jazyku!“
V slovníku žijúceho veľkého ruského jazyka má Dahl V. slovo „utrite“, čo znamená dostať hrot alebo bolesť do úst.
Existuje taká zaujímavá kniha s názvom „Slovník k hrám Ostrovského A. N.“, ktorá poskytuje vysvetlenie výrazu „pimp-mongrel“ - je to odmietavý výraz vo vzťahu k rozmarnej osobe, ktorá tak nie je.
Príčiny tipun u ľudí a jeho príznaky
V skutočnosti sú však jadierka alebo glositída vredy v ľudskom jazyku, ktoré sa objavujú v dôsledku zlej ústnej hygieny. Hlavným dôvodom rozvoja glositídy je množenie baktérií, ktoré do špinavých rúk vstupujú do úst. Príčinou glositídy môže byť okrem zlej hygieny aj mikrotrauma jazyka (rez, pálenie, injekcia), prítomnosť závažných chorôb (tuberkulóza, stomatitída, kandidóza), nedostatok vitamínov a oslabená imunita.
Príznaky glositídy sú pálivé bolesti a znecitlivenie jazyka, zatiaľ čo môže dôjsť k bolestivému prehltnutiu a žuvaniu. Na jazyku je belavý povlak. Ak je choroba povrchná, potom sú chuťové poháriky narušené, je ťažké a bolestivé hovoriť, objavuje sa zvýšené slinenie. Pri komplikovanom priebehu ochorenia sa zápalový proces dostáva do hrdla, je bolestivé prehltnúť, jesť, žuť a hovoriť.
Ošetrenie jadierok je nevyhnutnosťou. Ak sa tento problém nebude brať vážne, ochorenie sa môže vyvinúť do chronickej formy, ktorá je oveľa ťažšie liečiteľná.
