V ruskom jazyku existuje veľa vypožičaných slov a výrazov, ktoré boli prispôsobené normám ruského jazyka. Čo znamená „basta“? Význam tohto krátkeho slova, ako aj jeho etymológia, spolu úzko súvisia. Existuje rozdiel vo význame, keď sa používa v cudzej a ruskej reči?
hodnota
„Basta“ - čo znamená toto slovo? Spočiatku sa objavoval v ruštine ako podstatné meno a znamenal kartovú hru, ktorá bola populárna za vlády Kataríny II. V užšom zmysle je „basta“ eso klubov. Slovo sa považovalo za pauzovací papier z francúzskeho slova baste.
V XIX. Storočí získal iný význam - výkričníky a doslovne sa preložil ako „Dosť!“ alebo „Dosť!“ Hovorené výkričník basto bol zapožičaný z talianskeho jazyka. Samotné talianske slovo basta pochádza z bastare a znamená „dosť“, „byť dosť“.
Zdroj talianskeho výkričníku je latinské slovo basto - „znášať“, „vydržať“, „znášať“. Z toho sú odvodené slová „štrajk“, „štrajk“.
Čo znamená „basta“? Podľa vysvetľujúcich slovníkov ide o hovorové slovo, ktoré znamená „je po všetkom“, „koniec“. Podľa iných zdrojov sa slovo používa ako signál na zastavenie hazardných hier, napríklad kariet. Okrem toho vyhlasuje kategorické rozhodnutie a znamená zastavenie, ukončenie, dokončenie niečoho.
etymológia
Čo znamená „basta“, odkiaľ pochádza toto slovo v ruštine? Možno to pochádza z talianskeho basta (3. osoba, jedinečný, prítomný) alebo zo starogréckeho slovesa bastare, čo znamená „hold“. Slovo v ruštine má synonymá: „dobrý“, „dosť“, „dosť“, „všetko“, „sobota“, „koniec“. Verí sa, že zakladateľom slova je grécke slovo bast. Bast - staroegyptská bohyňa zábavy, radosti, plodnosti. Bohyňa bola vyobrazená ako žena s mačkou. Je ťažké nájsť etymologickú podobnosť medzi týmito dvoma slovami, s výnimkou toho, že majú rovnaké korene. S najväčšou pravdepodobnosťou nesúvisia. V každom prípade slovo „basta“ je už dlho hovorovo hovorené a používa sa ako synonymum slova „dosť“.
