Estónsko je krajina nachádzajúca sa v severovýchodnej Európe, na pobreží Baltského mora. Susednými krajinami sú Rusko, Lotyšsko, Fínsko a Švédsko. Počet obyvateľov krajiny je mnohonárodný: okrem Estóncov tu žijú Rusi a Ukrajinci, Bielorusi a Fíni. Súčasné estónske ženské mená ovplyvňovala nadnárodnosť. Preto nie je prekvapujúce, že niektoré názvy majú zvuk, ktorý nie je tradičný pre samotné Estónsko, hoci niektoré z nich boli v priebehu histórie prepracované estónskym spôsobom.
Trocha histórie
Podobne ako všetky ostatné mená sa estónske ženské mená menili v rôznych historických fázach. Po rozšírení kresťanskej viery v Estónsku začali mnohí volať deti podľa katolíckeho kalendára. V každodennom živote sa preto objavilo veľa mien, ktoré mali v koreňoch náboženské významy. Mimochodom, stále sa používajú. Niektoré mená sú umelo vytvorené a druhé sú obvykle prevzaté z eposu (Aino meno pochádza z Kalevaly). Teraz pomenovanie vo veľkej miere ovplyvňujú Rusi žijúci v Estónsku - ich percento v porovnaní s pôvodným obyvateľstvom je stále veľké.
Krásne estónske ženské mená nie sú v žiadnom prípade nezvyčajné a môžu obsahovať jednoduché, ľahko zapamätateľné mená a zriedka sa s pôvodným zvukom stretávajú.
Mená špecifické v Estónsku
Variabilita mien v histórii rastie iba v priebehu času. Toto je ovplyvnené rozdielmi v písaní niektorých mien. Posledná móda je dvojité meno. Keďže táto krajina priťahuje skôr na západ ako na východ, do obehu sa zavádzajú názvy „medzinárodné“, čo Európania ľahko pochopia. Nedá sa však povedať, že by sa podvádzali sami: staré estónske ženské mená sú stále milované ušami (napríklad Maria, Laura). Niektoré staré mená sa nevyhnutne prepadli do minulosti, hoci boli kedysi veľmi populárne - napríklad meno Christina. Na začiatku dvadsiateho storočia. Ženské mená Linda, Hilda, Salme a Olga boli populárne, ale teraz sa tiež vyčerpali a sú zriedkavé.
Čo je vždy prioritou?
Aké krásne estónske mená pre dievčatá existujú:
- Annika - preložené ako „milosť“
- Laura - pôvodne interpretovaná ako „korunovaná vavrínom“
- Sofia - prevzala význam „múdrosti“ zo starogréckeho jazyka. Toto meno vedie vo frekvencii odkazov, okrem toho, že je to „starý časovač“
- Alice - meno, ktoré je jednou z foriem mena Alice, sa prekladá ako „ušľachtilý“. Druhé miesto v popularite! V roku 2014 boli dievčatá 74 krát pomenované „Alica“. Názov je skutočne aristokratický
- Brigitte - interpretovaný ako „cnosť“
- Kirke je slovo, ktoré niektorí hovoria, že je zahrnuté do oddielu „Estónske ženské mená“ z náboženstva: „kirche“ znamená chrám. Teraz je preložený do ruštiny ako „nedeľa“.
- Lisette - maličký tvar od "Elizabeth"
- Meno Emma má zábavnú viacrozmernú históriu pôvodu. Podľa jedného rozsudku je to nemčina a znamená „celý“, „univerzálny“. Iní veria, že je židovského pôvodu, čo znamená „Boh je s nami“. Ďalšia verzia je pôvodné latinské meno a prekladá sa iba ako „vzácny“, „úprimný“. Existujú násilní priaznivci, že názov Emma má arabské korene a prekladá sa ako „pravý“, „spoľahlivý“. Tiež sa verí, že toto meno charakterizuje veľmi hrdé dievča. Zaujíma sa o 8. až 9. miesto v popularite v Estónsku. Napríklad v roku 2014 sa meno Emma používalo 55-krát na pomenovanie novonarodených dievčat. Pre Estónsko - pôsobivý ukazovateľ!
- Helena je pre Estónsko zriedkavé meno (znamená „Bright“). Môžeme povedať, že je to tradičné. Do nich by sa mal zahrnúť aj názov Janik („rieka“). Krstné meno sa často pripisuje vlastnostiam idealizácie okolitého sveta, túžbe po dokonalosti; a druhý, verí sa, predstavuje skutočného vodcu dievčaťa. Tieto názvy však neboli zahrnuté do najvyššieho počtu prísloviek (podľa údajov za rok 2014).
Byť v trende alebo nie v trende?
Vlna popularity sa teraz vyplavila na mená Maria, Sofia a Laura. Možno si myslíte, že meno Maria dostali ich dcéry iba rusky hovoriaci rodičia žijúci v Estónsku, ale nie je tomu tak. Domáci Estónci ho tiež milujú. Rovnako populárne, bez ohľadu na národnosť obyvateľov krajiny, je meno Anna.
A čo Európa?
Otvorenosť voči Európe núti Estóncov používať anglické názvy. Ak cudzinec cestuje do zahraničia, je v jeho záujme, aby jeho meno bolo jasné, rozpoznateľné, aby ho bolo možné pokarhať. Napríklad je nepravdepodobné, že by žena s estónskym menom Kryyt cítila pohodlnú komunikáciu s cudzincami.
Kde hľadať?
Údaje o frekvencii pridelených mien, ak sú požadované, možno nájsť na webovej stránke ministerstva vnútra Estónska. Je to úplne legálne, od roku 2000 vydáva tlačové správy na svojej webovej stránke, kde boli informácie o názvoch predkladané každý mesiac. Na začiatku boli na webe nájdené iba najzriedkavejšie mená novorodencov. Neskôr sa začali zverejňovať údaje o názvoch, ktoré boli uvedené najčastejšie. Zdroj je k dispozícii v troch jazykoch: estónčina, ruština a angličtina.
