Dnešné frázy zonovye sa dnes dajú často počuť všade: medzi mladými ľuďmi nemajú nič spoločné s zločineckým svetom, od pier mladých matiek a starších ľudí, ako aj od dospievajúcich a dokonca aj malých detí.
Prečo je dnes žargón zlodejov tak populárny?
Dôvodom, prečo sú frázy zonovye dnes v každodennom živote také žiadané, je romantizácia väzenského života. Ďakujeme za to, že potrebujete zlodejov šansón, filmy a knihy, ktoré ukazujú krásne a silné osobnosti patriace do zločineckého prostredia. Realizmus zobrazovania života na miestach zbavených slobody alebo po prepustení prekvitá práve v beletrii a kinematografickej tvorbe. Preto frázy zonovye zapadajú do práce dosť organicky.
Prečo mladí ľudia používajú žargón v reči?
Existuje niekoľko dôvodov, prečo mladí ľudia aktívne hovoria zonálnymi frázami.
- Mládežnícky nihilizmus, ktorý je proti „správnemu prejavu“, vedie dospievajúcich k rozprávaniu spôsobom, ktorý obťažuje dospelých.
- Túžba vyzerať silnejšia, ako v skutočnosti je, „chladnejšia“ ako ich rovesníci, nás núti „spustiť fén“ namiesto všeobecne prijímanej a zrozumiteľnej reči.
- Úmyselná hrubosť v správaní a, samozrejme, v rozhovoroch, je spôsob, ako skryť svoju mladú plachosť a pochybnosti pred zvedavými očami. Napríklad s frázami zlodejov „Odpovedáte za bazár!“ mladý muž varuje, že by sa mu nemalo klamať, pretože klamár bude prísne potrestaný. Je pravdepodobné, že ten chlap nemôže klamať. Samotná fráza však, ako to bolo, ju povyšuje nad tú, ktorej je určená.
- Zvláštnym mechanizmom ochrany pred nepríjemnými životnými situáciami je nahradenie všeobecne akceptovaných slov žargónom. Napríklad, ak namiesto frázy „miesto pre zadržiavaných na policajnej stanici“ používať smiešny žargón „opica“, čiastočne to odstraňuje tragédiu toho, čo sa deje, odvádza pozornosť od tvrdej reality. Urážka „reďkovky“ (zlý človek) nejako neznie urážlivo, ale do istej miery ironicky. Je to oveľa krajšie ako porovnanie s niektorými zvieratami alebo dokonca s odpadmi.
O tom, odkiaľ pochádza väzenská slovná zásoba
Prostredie zlodejov si vyžadovalo „kódovaný“ jazyk. Nakoniec nebolo vždy možné prenášať správy dôverne. Ak použijete špeciálny jazyk, ktorému rozumejú iba iniciáti, môžete sa napríklad dohodnúť na mieste a čase hroziaceho trestného činu, na počte účastníkov a uviesť niektoré dôležité podrobnosti.
Ale vytvoriť úplne nový jazyk od nuly, je dosť usilovná a komplikovaná záležitosť. Preto odtajnené prvky našli najdostupnejšiu možnosť. Ako základ pre svoj jazyk používali argo túlavých obchodníkov, ktorí sa potom nazývali aehen. Odtiaľ prišlo meno žargónu zlodejov. Fráza „Hovorte jazykom zlodejov“ znie: „Pracovať na sušičke vlasov.“
Slovník zločineckého arga obsahuje mnoho slov z jidiš, ukrajinčiny, bulharčiny, angličtiny a ďalších jazykov.
Potrebujú sa kreatívni ľudia naučiť žargón zlodejov?
To samozrejme nie je potrebné. Mnoho ľudí žilo svoj život celkom šťastne bez toho, aby vedeli jediné slovo z trestného slovníka. Ale tu spisovatelia, novinári, scenáristi, aby aspoň povrchne poznali niektoré často používané slovníky antisociálnych prvkov, sú jednoducho nevyhnutné. Ako inak obnoviť realistické obrázky každodenného života?
Na chvíľu si viete predstaviť takúto epizódu natočenú vo filme: dvaja chlapci sa rozhodli vytiahnuť magnetofón z auta. Jeden z nich hovorí svojmu partnerovi: „Zostanete stáť pod stromom a zaistíte, aby mi nikto nezabránil dokončiť môj plán. Ak sa niečo stane, upozornite na nebezpečenstvo! “
Potom začal realizovať plán. A naraz majiteľ opustí vchod! Ten, ktorý zostal pozerať, vykrikuje na druhú: „Súdruh zlodej, nebezpečenstvo! Naliehavo potrebujeme utiecť! “
Situácia je pochopiteľná, ale iróniou je absurdnosť predstavenia udalosti, pretože zločinci nikdy nebudú hovoriť tak dlho a správne. Obrázok by mal s najväčšou pravdepodobnosťou vyzerať takto.
Jeden z zlodejov hovorí druhému: „Išiel som do práce a ty zostaneš na linke!“ Krátke a jasné. A keď sa objavil majiteľ vozidla, stojaci na korčuliarke vykríkol len jedno slovo: „Atas!“ To bude stačiť na nahlásenie bezprostredného nebezpečenstva.
Presadzovanie práva a trestný žargón
Títo ľudia bez znalosti zlého jazyka nie sú jednoducho nikde. Vyšetrovatelia, ktorí vypovedajú svedkovia, zaznamenávajú, čo počuli. Aby ste pochopili, o čom sa diskutovalo medzi spolupáchateľmi, musíte sa dobre oboznámiť s argo zločineckých prvkov.
"Vaska hovorí plešatému mužovi, s ktorým sedeli v kuchyni na pitie:" Zajtra pôjdeme k našim ušiam. " Mám v mysli jednu papriku. Neber si perie - nepotrebujeme mokré ryby! „Mastný nemôže nič zniesť - on sa vzdá, zaklepe na každého … Ak zlyháme, odpovieš na bazár!“
Tento prejav sa prekladá takto: „Zajtra pôjdeme k lúpeži. Mám na mysli jedného bohatého muža. Neužívajte nože - nepotrebujeme zabíjanie! Nemusím nič hovoriť tučnému, je úplne rozmaznaný, myslím, že informuje všetkých úradov … Ak nás na mieste činu chytia červeno-červené ruky, budete potrestaní ako blázni za plány! “
Mimochodom, pre úradníkov činných v trestnom konaní je štúdium slovníka žargónu nevyhnutnosťou. A vo filmoch o „policajtoch“ (policajní dôstojníci) a „operách“ (robotníci) sa takéto epizódy často vyskytujú.
