Frazeologizmus „vzájomná zodpovednosť“ sa stal populárnym vďaka skupine „Nautilus Pompilius“ a ich piesni „Spútaní spolu“. A ak neexistujú žiadne otázky týkajúce sa slova „kruhový“, význam slova „záruka“ nie je taký jednoduchý.
Význam slova „kaucia“
Pojem „kaucia“ má niekoľko významov. Prvým z nich je záruka niekoho, poskytnutie záruky, spoľahlivosť alebo potvrdenie niečoho. Takže Pushkinov Eugene Onegin píše Tatyanovi v románe s rovnakým menom: „Verte mi (svedomie je to kaucia), manželstvo bude pre nás mučením.“ V tomto prípade sa slovo „záruka“ používa v zmysle záruky.
Druhý význam zastaralého slova „kaucia“ je sľub urobiť niečo s vložením ručenia. Živým príkladom toho je ruský ľudový príbeh „Krížová kaucia“. Podľa deja príbehu jeden obchodník berie peniaze od iného a označí kríž ako kostol ako ručiteľa. V tomto prípade sa význam slova „kaucia“ v príbehu používa presne ako záruka na splnenie sľubu, vrátenie peňazí.
Ďalším sémantickým významom tohto pojmu je povinnosť niesť za niekoho zodpovednosť. Dokonca aj dnes v hovorovej reči môžete počuť „kauciu“, to znamená postarať sa o niekoho.
Príklady použitia
Význam slova „kaucia“ v rozprávke P. Ershova „Kôň malý hrbáč“ sa používa ako sľub na splnenie toho, čo bolo povedané. Kráľ pozval Ivana, aby slúžil v jeho stajni, povedal: „Kráľovské slovo je v tej kaucii.“
Tatyana vo svojom liste Oneginovi píše riadky: „Ale ja som tvoja česť a odvážne sa jej zverujem.“ V konkrétnom prípade sa tento výraz používa ako záruka a potvrdenie niečoho.
V piesni „Chained by one chain“ sa používa aj toto slovo: „Coworker sa rozmazáva ako sadze …“.
