Jazyk všetkých ľudí, napriek všetkým súvislostiam medzi nimi a ich pôvodom z jedného koreňa, je jedinečný. Na základe bohatstva slovnej zásoby je možné posudzovať kultúrny vývoj konkrétnej spoločnosti alebo štátu, na základe reči každej osoby možno posudzovať, ako naplno využíva kultúrne tradície svojho ľudu.
V záujme úplnejšieho a obraznejšieho vyjadrenia svojich myšlienok sa v jazyku aktívne používajú frazeologické vety. Už sú to zavedené (stabilné) frázy, pomocou ktorých môže človek zobraziť celý komplex svojich zážitkov - irónia, výsmech, láska, sarkasmus.
Mnohé frazeologické jednotky sa už stali tak pevne zakorenenými v každodennom živote ľudí, že ani nepomýšľajú na svoj pôvod, a koniec koncov, mnoho z nich má veľmi zaujímavé fakty a príbehy. Príkladom je idiom „Augských stajní“, ktorých pôvod je spojený s jedným zo slávnych úspechov Herkula.
Ako hovorí jeden zo starogréckych mýtov, slávny vládca krajiny - Car Augeus - bol známy svojou vášňou pre kone, ktorých počet dosiahol tri tisíce. Láska k týmto ušľachtilým zvieratám sa však veľmi zle spájala s jeho neochotou vyčistiť stánky, ktoré boli v priebehu tridsiatich rokov zarastené selektívnym hnojom na streche. Na jednej strane sú „Augské stajne“ symbolom zanedbávania, znečistenia, zanedbávania prievanu, nemenej dôležitou prácou.
Slávny hrdina Hercules, ktorého vládca nariadil vyčistiť stajne, sa mohol vyrovnať s problémom Cara Avgiusa, pretože podľa jeho názoru ani jeden smrteľník nemohol vykonať taký objem práce. Význam frazeológie „Augské stajne“ je do značnej miery spôsobený tým, ako sa slávny silák rozhodol použiť: uvedomil si, že tradičným spôsobom je takmer nemožné pokryť celú prednú časť práce, Hercules zmenil koryto rieky. A búrlivý prúd doslova za pár hodín skvele zvládol túto úlohu.
Z toho vyplýva, že význam frazeológie „Augské stajne“ znamená absolútny zmätok vo veciach, ktorý je možné riešiť iba vtedy, ak sa použije netriviálne riešenie. Okrem toho sa tento výraz najčastejšie používa nie vo vzťahu ku konkrétnej osobe, ale o stave celej spoločnosti ako celku.
Nedávno sa však objavil ďalší význam frázologickej jednotky „Augské stajne“. Tým ľudia začali chápať neporiadok vo vnútornom svete človeka, keď stratil takmer všetky morálne pokyny v živote a zmenil sa na obyčajného spotrebiteľa, ktorý žije výlučne preto, aby sladko jedol a spal. „Vyčistiť Augské stajne“ znamená rozumieť sebe, vrátiť tie základné pokyny, ktoré osvetľovali život mnohých generácií ľudí.
Skutočnosť, že význam frazeológie „Augské stajne“ má niekoľko významov, zdôrazňuje rozmanitosť ruského jazyka, jeho flexibilitu, neustále zlepšovanie a rozvoj spolu s rozvojom spoločnosti a samotného štátu.
