V takej mizernej krajine, ako je India, by bolo extrémne kruté zakazovať zmrzlinu vôbec. Zákonodarca sa však blahosklonil, a preto mu ústami zakázal jesť zmrzlinu - to je všetko!
A toto nie je najsmiešnejší zákon platný v krajine. Mimochodom, v každom kroku ho porušujú deti, dospelí a dokonca aj budhistickí mnísi. A to je pred políciou, ktorí si s najväčšou pravdepodobnosťou ani nevedia predstaviť, aké opatrenia majú podniknúť na potrestanie porušovateľov: mali by odobrať ľadový dezert alebo čo?
Je dokonca zvedavé, čo mohli policajti urobiť, keď si všimli, že osoba bola úprimná s asfaltom alebo s ponožkami (a je to takou osobou v mysli?), Alebo niekto náhle zomrel, bez umývania riadu pred smrťou a bez varovania príbuzných alebo oženenia pes …
Áno … všetky vyššie uvedené sú veľmi závažné zákony uvedené v indických trestných zákonoch alebo občianskych zákonoch. Takže zákon zakazujúci jesť zmrzlinu ústami nie je naj absurdnejší, ak na to myslíte.
Verzie zákona
Prečo je teda v Indii zakázané jesť zmrzlinu ústami? Možno, že proces stravovania (presnejšie hryzenie dezertom s drevenou tyčinkou) nezodpovedal hinduistickým názorom na dobré správanie.
Existuje ďalšia možnosť: Indiáni hodnotili modernú pochúťku v balení a na paličke ako jedlá rýchleho občerstvenia av Indii, ktorá ctí tradície neľútostnej rodinnej hostiny, sa občerstvenie na ulici nikdy neprivítalo. A zmrzlina, ktorej recept je v krajine už dlho známy, sa volala „kulfi“ a pripravovala sa vďaka blízkosti Himalájí a možnosti dodávať horský sneh a ľad, vždy bola luxusnou položkou. Preto je jej konzumácia podľa tradície potrebná pomaly a príjemne.
A niektorí „odborníci na zmrzlinu“ tvrdia, že britská známka je v zákaze jasne viditeľná: Koniec koncov, India je už mnoho rokov pod britským koloniálnym útlakom a prijala strnulé správanie.
To je veľmi zvodné!
Horúcimi hinduistickými mužmi sa hovorí, že začínajú od polovice zákruty, potrebujú len vidieť niečo, čo sa na diaľku podobá nejakej pikantnej pasáži z Kama Sutry.
A potom sa pozrite: žena jedí zmrzlinu tak chutný! Zo združení u mužov môže tiež strhnúť strechu.
Hindi starší považujú zákon za veľmi vhodný a správny, pretože podľa všetkých konzervatívcov spôsob, akým žena žerie zmrzlinu v ústach, je veľmi vulgárny a vulgárny.
Z morálnych dôvodov je v Indii zakázané jesť zmrzlinu ústami.
Ozveny koloniálneho režimu
V 19. storočí by bolo veľmi zvláštne vidieť, keď Angličan pohltí zmrzlinu uprostred ulice a rýchlo ju prepustí z obalu … Áno, vtedy neexistovala žiadna továreň: všetko bolo iba z vlastnej pánovej kuchyne.
Pri pohľade na správanie kolonialistov si bohaté hinduistické domy okamžite osvojili zvyk európskych stolov a európskych spôsobov správania. Bolo to prestížne a podľa indiánov sa priblížilo kaste bielych ľudí.
Z dôvodu snahy vyhovieť „právomociam tohto sveta“ a podľa pochopenia indiánov je najsilnejšia tá, ktorá dokázala dobyť celé krajiny, a teraz je v Indii zakázané jesť zmrzlinu ústami.
Prečítajte si viac o kulfi: takú lyžičku nemôžete jesť
Tradičný hinduistický chladný dezert bol vyrobený z plnotučného alebo mandľového mlieka s prídavkom aromatických bylín, najmä šafranu, ryžovej múky, cukru, pistáciových orechov a manga. To všetko sa varilo a potom sa ochladilo pomocou himalájskeho ľadu.
Jedlo nie je lacné, nie je preto prekvapujúce, že väčšina Indov stále vníma zmrzlinu, ktorá je dokonca najrozumnejšia a najprijateľnejšia pre všetky segmenty obyvateľstva, ako kuffi. Jesť zmrzlinu ústami je zakázané.
V skutočnosti nie je možné jesť kulfi bez lyžice: napriek trvaniu varu ingrediencií a dobe chladenia sa zmrzlina vždy ukázala ako tekutá.
Použite nástroje alebo nepresnosť prekladateľa
Hindčina je veľmi melodický jazyk. To nemohli prehliadnuť tí, ktorí kedysi mali radi indické filmy a spievali výňatky z temne romantických hitov narodených v Bollywoode: „Jimmy, Jimmy, acha, acha!“ A o čom to bolo „acha“, nejako nebolo dosť času na objasnenie.
Podobný príbeh sa mohol stať počas prekladu právnych predpisov. A výraz „zakázané jesť zmrzlinu v Indii ústami“ bol preložený príliš doslovne, doslovne, pričom stráca svoj skutočný význam: zakazuje sa uhryznúť alebo nahlodať, je vhodné používať príbory.
