Srbské ženské mená zapôsobia na svoju rozmanitosť. Neznejú len krásne: každé ženské meno je naplnené špeciálnym významom a má niekoľko skrátených verzií. Funkciou srbských mien je schopnosť označiť ich akúkoľvek verziu v dokumentoch.
Pohanský pôvod
Srbi často dali dieťaťu meno, ktoré nesie funkciu „ochrany“. Bol to poverčivý ľud a rodičia sa snažili chrániť dieťa pred zlými duchmi, pričom ho nazvali zvláštnym spôsobom.
Vtedajšie srbské ženské mená a ich význam: Gordana (hrdá), Tiyana (mier), Bogena, Boyana (bitka). Dievčatá boli povolané podľa osobnostných čŕt, ktorých mená označovali zvieratá, rastliny, bobule: Senka (tieň), Dzhegoda (jahody, bobule), Srebryanka (striebro), Militsa (sladké), Slavitsa (slávne), Vedrana (vtipné) Dejan (podnikanie).
Kresťanský pôvod
V druhej polovici 19. storočia prišlo do Srbska kresťanstvo z Byzancie. Odvtedy mali obyvatelia pri narodení povolať svoje deti iba podľa kanonických mien, ktoré mali cirkevný účel. Podľa pôvodu to boli hlavne staroveké grécke alebo rímske obdobia raného kresťanstva.
Dievčatá sa začali nazývať: Sophia (múdrosť), Natalia, Natasha (cirkevné Vianoce), Jovana (dobrý Boh), Angela (anjel), Militsa (drahá), vŕba (zo slávy. "Vŕba"), Slavna (veľkolepá), Valeria (silná), Snežana (žena snehu), Yana (odpustená Bohom), Anna (Božie milosrdenstvo) atď.
Kanonické mená zakorenili už dosť dlho u Srbov, ktorí sú zvyknutí volať deti v ich rodnom jazyku.
Po roku 1945 bol výber mien slobodný. Tomu napomohlo zavedenie socializmu v celom Srbsku. V súčasnosti sa mená objavujú na základe ich vlastnej slovnej zásoby.
Vzdelávacie funkcie
Srbské ženské mená sa v 20% prípadov tvoria pomocou prípony „ka“. V ruštine táto prípona dodáva slovu hanlivú konotáciu, zatiaľ čo v Srbsku nie je nijako lexikálne zaťažená: Zhivka, Slavyanka, Zdravka, Milinka. V ženských menách sú tiež prípony „ina“, „ana“, „itza“ (Snezhana, Yasmina, Slavitsa, Lilyana, Zoritsa). Všetky srbské ženské mená končia na „a“.
Dievčatá, ktoré sa narodili v šľachtických rodinách, dostali mená pozostávajúce z dvoch koreňov - Dregoslava, Radmila, Negoslava, Negomira. Boli však zriedkavé, pretože zložené meno bolo dané hlavne človeku.
