Levada … Toto melodické slovo už dlho zavádzalo mysle ruských spisovateľov. Koniec koncov, hneď ako si zvykli na jednu z jeho lexikálnych foriem, okamžite sa, akoby rozkazom čarovnej prútiky, zmenila na úplne iný koncept. Význam slova „levada“ znova a znova unikal ich pýtavej mysle a škádlil s jeho nejasnosťami.
Zdá sa, že uplynuli roky, teraz by si ruské slovníky mali dať všetko na svoje miesto. Ale akonáhle sa na ne pozriete a v tú istú hodinu vyvstane vo vašej hlave tisíc otázok. Preto si konečne napravíme toto nedorozumenie a zavedieme všetky interpretácie tohto slova.
Prostredníctvom hranolu histórie
Mnoho vedcov má sklon veriť, že toto slovo spočiatku označovalo určitý typ terénu. Podľa jedného starodávneho rukopisu je teda levada súčasťou súkromného pozemku, ktorý zostal sena. Za starých čias mala takmer každý obyvateľ dediny také škvrny pôdy, pretože inak by bolo veľmi ťažké nakŕmiť domácnosť.
V priebehu rokov sa toto slovo rozšírilo do celej juhoeurópskej časti Ruska. Je pravda, že teraz nazývajú nielen seno, ale aj akúkoľvek časť pôdy, ktorá bola vedľa domu. A nezáleží na tom, či tam rastie tráva, kríky alebo dokonca lesné stromy.
Transformácia slov blízko hranice s Ukrajinou
Pre Ukrajincov je levada súčasťou listnatého lesa, ktorý sa nachádza vedľa určitej nádrže. Súčasne sú jeho hranice determinované únikom a presnejšie povedané jeho koncovými bodmi.
Je zvláštne, že v niektorých pohraničných regiónoch Ruska sa táto interpretácia slova používa v ústnej reči dodnes. Napríklad veta: „Včera sa krajina po vyliatí konečne úplne vyschla. Preto dnes náš tím drevorubačov začal čistiť levadu. Zväčša sa topoly dezinfikovali, ale jelša sa musela úplne odstrániť. “
