Gerold Karlovich Belger (pseudonym Harry Carlson) - slávny kazašský spisovateľ, prekladateľ. Narodil sa v meste Engels, v regióne Saratov. Dátum narodenia - 28. októbra 1934. Zomrel vo svojom 81. roku života 7. februára 2015 v meste Almaty v Kazachstane.
Herold Belger: životopis
Narodil sa v rodine nemeckých prisťahovalcov z oblasti Volhy. Otec Nemec Karl Friedrichovich (od roku 1931 - Fedorovich), pôsobil ako vojenský lekársky asistent, bol vedúcim lekársko-pôrodníckeho centra. Je pozoruhodné, že meno Belger sa stalo spoločným menným menom, povedali miestni obyvatelia - nachádzali sa v regionálnom belgeri (= doktor). Mama Anna Davydovna pracovala ako zdravotná sestra v zdravotníckom zariadení. Gerold Karlovich mal 3 sestry: Elmu, Rosu a Almu. Alma Karlovna teraz žije v Nemecku.
V júli 1941 sa pod dohľadom NKVD začalo hromadné vyhnanie Nemcov do špeciálnych osád. Rodina Gerolda Karlovicha bola deportovaná do „úrodnej pôdy“ a skončila na brehoch rieky Ishim. Usporiadajte ich na farme. Lenin, oktyabrský okres v severnom Kazachstane. Malý chlapec chodil študovať na kazašskú strednú školu a postupom času dokonale ovládal miestny jazyk. Lásku k ruskému jazyku priviedla do Belgera jeho ruská učiteľka Egorova Maria Petrovna.
Odišiel do Alma-Aty na univerzitu. Herald Belger nechcel byť prijatý na univerzitu z národných dôvodov. Vstúpil do neho dvakrát. A on bol vylúčený nasledujúci deň. Bol tu však učiteľ - ekológ Sarsen Amanzholov, ktorý zasiahol a pomohol mladým talentom zapísať sa na Filologickú fakultu. Belger študoval výlučne v knižnici, mal bezplatnú účasť na prednáškach. V roku 1958 Belger vyštudoval Národnú pedagogickú univerzitu v Abai (predtým Kazašský pedagogický inštitút). Išiel som pracovať ako učiteľ ruského jazyka na strednej škole Baikadam, ktorá sa nachádzala v regióne Dzhambul.
V roku 1963 absolvoval postgraduálnu školu a získal zamestnanie v sociálno-politickom a literárnom a umeleckom časopise "Zhuldyz". V roku 1964 sa začína venovať tvorivej činnosti - publikuje svoje preklady a články. V roku 1971 sa stal jedným z členov Kazašskej únie spisovateľov. V roku 1995 nastúpil na post šéfredaktora nemeckého kalendára "Phoenix".
Knihy Herolda Belgera
Belger dokonale ovládal tri jazyky: nemčinu, ruštinu a kazaščinu. Publikovaných viac ako 1800 prekladov z rôznych jazykov. Herald Belger vytvoril 53 kníh, ktorých leitmotívy sú úplne odlišné, ale zároveň vzájomne prepojené.
- Príbeh „Borovicový dom na okraji obce“ - 1973. Príbehy o bežných ľuďoch a spoločných hodnotách. Nostalgia pre domácnosť, detstvo. Svetlé melancholické obálky po prečítaní tejto zbierky.
- Filozofické úvahy o poézii, jednote a harmónii duší, magickom jadre duchovnej blízkosti dvoch géniov - toto je kniha „Zemská vyvolená (Goethe. Abay)“. 1995 rok.
- "Pamätajte si svoje meno" - 1999. Kniha obsahuje články autora o literatúre a kultúre ruských Nemcov za posledných 12 rokov. Hlavnou myšlienkou autora je pripomenúť etnickým Nemcom ich korene. Belger proti asimilácii a strate morálnych pokynov svojho ľudu. Táto téma sa stala hlavným motívom, ktorý prechádza cez červenú čiaru cez mnohé z jeho esejí a článkov.
- „Kazašské slovo“ - 2001. Belger opisuje prejav Kazašcov. Priamo hovorí o tom, že kultúra tohto ľudu sa mu stala domorodou, za čo je vďačný.
- Román „Tuyuk su“ - 2004. Herold Belger vo svojej knihe tlačí a spája dve kultúry - kazašskú a nemeckú. Spoločnou témou sa spájajú romány „Zvierať“, „Zavolať“, „Dom čarodejníkov“. Belger neustále diskutuje o literárnom spojení medzi Kazachdom a svetom.
Je editorom, kompilátorom a spoluautorom viac ako 100 zbierok a 20 kníh.
Osobný život
Belger sa oženil s Khismatulinou Raisou Zakirovnou, v univerzitných rokoch sa stretli. Je tiež učiteľkou vzdelávania, pracovala v škole viac ako 50 rokov. V roku 1959, 9. augusta, sa narodila dcéra Irina, ktorá sa neskôr stala herečkou a filmovou režisérkou, od roku 1976 žije v Moskve. Herold Belger má vnuka Vsevoloda, ktorý sa narodil v roku 1988 a Julian, pravnučka, sa narodila v roku 2005.
zaslúžiť si
Gerold Karlovich Belger získal niekoľko objednávok, 8 medailí, 6 cien. Spomedzi týchto ocenení stojí za povšimnutie rád za zásluhy o Nemeckú spolkovú republiku, prezidentská cena za mier a duchovnú dohodu a tiež laureát ceny Kazašskej únie spisovateľov. B. Mailina.
Gerold Belger sa osvedčil nielen ako prvotriedny prekladateľ, vynikajúci spisovateľ a spravodlivý kritik, ale vynikal aj v politických a verejných činnostiach. Zástupca Najvyššej rady Kazašskej republiky sa zaoberal problémami modernej korupcie, osobne sa stretol s voličmi a pomohol im vyriešiť ich zásadné problémy.
Jednou z najdôležitejších úloh ako osoby, spisovateľa a politika bola úloha hovoriť pravdu, nesľubovať, že to nebolo možné splniť. Svojou prácou a službou ľuďom preukázal, že bývalé krajiny ZSSR a ich národy by sa nemali navzájom oddeľovať. Život a literatúra spolu úzko súvisia. Ruská kultúra spočíva v kolektívnej kreativite rôznych národov. Ak budú rozdelené, chudoba sa stane nielen kultúrou, ale aj človekom.
