Určite ste často počuli alebo prečítali eufonické slovo „fiasko“. A prednedávnom v Runete sa okolo neho točil malý humbuk. Na tejto vlne budeme analyzovať, čo znamená fiasko. Ako je toto slovo spojené s rôznymi populárnymi memami - vtipné obrázky s rozpoznateľnými hrdinami vírusových fotografií, videí a určitého textu.
Význam a synonymá
Čo znamená slovo „fiasko“ (dôraz na „a“)? Toto nedefinovateľné podstatné meno sa interpretuje takto:
- zlyhanie;
- kolaps nádejí;
- úplné zlyhanie;
- veľké problémy.
Pôvodne sa používalo ako synonymum zlyhania v divadelnom umení. Slovo „fiasko“ označuje zlyhanie herca, režiséra, akejkoľvek hry ako celku.
Slovo môže byť (v závislosti od kontextu) nahradené nasledujúcimi synonymami:
- zničiť;
- zlyhanie;
- zlyhanie;
- zlyhanie;
- strata;
- obštrukcie;
- členenie.
Pôvod slova
Zistili sme, čo znamená fiasko. Pozrime sa na pôvod slova:
- Ruský jazyk pochádza z taliančiny. Fiasco sa prekladá ako „fľaša“! Aké je spojenie? Slovo je súčasťou dlhého výrazu fiasko. Možno to preložiť takto: „zlyhať“, „zlyhať závažné zlyhanie“. Všetko pochádza z neúspešného predstavenia slávneho bolonského harlekýna. Predstavil verejnosť do buffoonery pomocou banky, fľaše. Publikum sa mu toľko nepáčilo a chudobný utrpel také drvivé zlyhanie, že tento výraz sa stal domácim slovom, medzinárodným a dokonca dosiahol aj naše dni.
- Talianske slovo pochádza z latinčiny - flasco.
- Staršou formou je pragermské slovo flahsko, flahskon.
- Za zdroj sa považuje indoeurópske plek. Mimochodom, od neho pochádza aj staré ruské slovo „väzba“.
