Vzhľad koptského písma úzko súvisí s rozširovaním kresťanstva v storočiach II-III. AD. Dôvodom založenia nového písaného jazyka bola potreba preložiť Bibliu.
Kto sú policajti?
Koptský je odvodený od slova „Kopt“ (egyptskí kresťania). Starí Egypťania sú považovaní za priamych potomkov tohto ľudu. Za zakladateľa koptského kostola (47 - 48 nl) sa považuje Mark Evanjelista. V 2. storočí sa kresťanstvo čoraz viac rozširovalo medzi obyvateľstvo Egypta.
História koptského písma
Veriaci potrebovali náboženskú literatúru, ktorú mohli čítať a porozumieť jej. Biblia bola v tom čase napísaná v gréčtine. Dôvodom vytvorenia nového scenára bola skutočnosť, že egyptský jazyk sa obmedzoval na vyslovovanie rituálnych sprisahaní. V nej neboli samohlásky, čo sťažovalo opakovanie testu. Grécky jazyk sa však nezmestil: chýbala v ňom nejaká zvuková znalosť egyptčiny.
História koptského písania sa začala v okamihu, keď úradníci museli skombinovať tieto dva skripty, aby sa dosiahla súbežnejšia výslovnosť slov. Potom sa na preklad začala používať zmiešaná abeceda. Egypťania pochopili písaný text, ktorý umožnil šíriť Bibliu medzi ľud s cieľom propagovať kresťanstvo. Spočiatku sa táto možnosť nepoužila na komunikáciu v každodennom živote, ale iba v náboženských rituáloch, obradoch.
Bola vytvorená koptská abeceda - list, ktorý obsahuje 24 písmen západnej gréckej unciálnej abecedy a 6-8 spoluhlásk egyptského demotického jazyka (v závislosti od použitého dialektu). Celkom je v nej napísaných 32 znakov.
Vývoj koptského písania
Koncom III. Storočia. na hieroglyfické písmo sa nakoniec zabudlo, po ktorom sa od 4. storočia nl Koptické písanie je rozšírené. Používa sa v dennej komunikácii už niekoľko storočí.
Je zaujímavé, že rok 284 sa považuje za začiatok koptskej éry. Egyptské územie bolo v tom čase súčasťou Rímskej ríše. Na trón vystúpil cisár Dioklecián, ktorý nariadil útlaku veriacich.
V storočí V. Koptský kostol bol úplne vylúčený z rodiny kresťanských cirkví. Dôvodom bola nezhoda o povahe Ježiša Krista. Kresťanská cirkev akceptovala dogmu, že Ježiš je boh aj človek. Kopti tvrdili, že má iba božskú podstatu. Oddelenie kresťanstva od izolácie koptského kostola umožnilo zachovať jedinečnosť kultúry ľudí.
Po tom, čo Arabi v roku 640 dobyli Sýriu, Palestínu a Egypt a zaradili ich do Kalifátu, začal tento jazyk postupne miznúť. V krajine bol namiesto toho zavedený a používaný arabský skript, ktorý takmer úplne nahradil koptský list. Napriek tomu v Egypte existoval až do štrnásteho storočia, ale používal sa iba v cirkevnom živote. Dnes stúpenci koptskej cirkvi, ktorí tvoria asi 8% obyvateľstva, stále používajú tento druh písma na dotlač náboženských textov.
Prvé archeologické nálezy
Koptské písanie bolo prvýkrát objavené už v dňoch Napoleona Bonaparta. Na prelome storočí XVIII-XIX. Bonaparte sa zúčastnil expedície do Egypta. V roku 1799, neďaleko mesta Rosetta, jeho detachment postavil opevnenie. Jeden z dôstojníkov, Bouchard, si všimol stenu pokrytú starovekým textom, ktorý patril zničenej arabskej pevnosti (uzavreté opevnenie, ktoré je súčasťou pevnosti). Nápis bol napísaný so zmiešanými symbolmi staroegyptských a starogréckych abecedy. Neskôr vedci korelovali vyrezávaný text s koncom 1. storočia, presnejšie s rokom 196.
Grécka časť textu bola ľahko preložená. Bolo však oveľa ťažšie prekladať hieroglyfy podobné listu Koptov. Koptský list, ako to navrhol učený majster, sa ukázal byť kľúčom k čítaniu hieroglyfov. Po tom, čo ju vedci požiadali o dešifrovanie, boli schopní celý preklad úplne preložiť.
Druhy koptského
Egyptské písmo bolo rozdelené na starú koptskú abecedu (odkazuje na III. Storočie pred naším letopočtom) a koptské (vzniklo v 2. storočí).
Starokopstkaya je neschválená verzia, ktorá sa objavila ako výsledok prvých pokusov o prepísanie egyptského textu do gréčtiny a pridala k nemu chýbajúce zvuky, ktoré vychádzajú zo staroegyptskej abecedy. Postupne sa vyvíjalo písmo Staroptic.
Neskorší koptský list dnes používajú stúpenci tohto kostola. Zoznam počtu abeced, ktoré sú k dispozícii na písanie v počítači, navyše obsahuje koptické znaky (Unicode, verzia 4.1).
