Ako hovoria slovníky, karmínová farba je jasne červená. Ale koľko toto slovo absorbovalo! Koncom jesene a poézie z neho dýcha - „Karmínový les spadá do odevu …“. Čo je karmínový západ slnka? Len tmavo červená. A znie to úplne inak! Konfiguruje premyslené rozjímanie a hru vášne. Toto slovo je väčšinou literárne - zriedka ho budete počuť v našej unáhlenej a bežnej hovorovej reči. Slovníky to skutočne charakterizujú ako knihu, poetickú.
etymológia
Aký je pôvod slova „crimson“? Stratil sa po stáročia a môže sa zdať úplne neočakávaný: Stará ruština - červená - farba, farba - siaha späť do indoeurópskeho Bhaghu alebo Bhagu (blato, močiare, močiare). Odpoveď znie: voda v močiaroch má často červenkastý, hrdzavý odtieň. V tomto poetickom slove je taký úplne neromantický príbeh! Existuje však iná verzia. Podľa nej slovo bagr pochádzalo zo Stredozemného mora spolu so zavedeným červeným farbivom.
