Azerbajdžanské mená (ženy) majú korene zo skupiny Turkic. Postupom času sa k nim pridávali rôzne názvy iných národností - napríklad z arabskej, albánskej a perzskej kultúry. Prijatie islamu malo okrem toho výrazný vplyv.
Keď sa dieťa narodí v rodine, každý si želá: „Nechajte dieťa zodpovedať menu!“ Preto je potrebné pristupovať k výberu názvu obzvlášť opatrne. Azerbajdžanské dievčatá sa často nazývajú na počesť spolupracovníkov proroka a iných slávnych ľudí. Na počesť vážených a zbožných príbuzných môžu byť dievčatá povolané aj svojimi menami.
Mená azerbajdžanských dievčat sú etymologicky spojené s pojmami nežnosť a láskavosť, krása a sofistikovanosť.
Rovnako ako v mnohých iných moslimských krajinách, donedávna nebolo narodenie dievčaťa v rodine radostnou udalosťou. V dôsledku toho boli mená, ktorým boli novorodenci povolaní, nevzhľadné. Až donedávna bolo často možné stretávať sa s azerbajdžanskými ženskými menami s významom „opovrhnutiahodný“, „nemilovaný“, „pekný“. Moderná kultúra významne zmenila tento postoj k ženským deťom, v súvislosti s ktorými sa začali objavovať mená ako Aybeniz, Arzu, Sevda, Solmaz a ďalšie.
Bezpochyby výber mena úplne spadá na plecia mladých rodičov. Zvolené azerbajdžanské mená (ženy) môžu odrážať nielen preferencie rodičov, ale aj náboženské a spoločenské tradície. Malo by sa však uprednostniť krásne, krátke a harmonické meno, ktoré prináša želanie do budúcnosti. Nemali by sme zabúdať, že osud pripravený pre osobu priamo závisí od výberu mena.
Nasledujú najbežnejšie azerbajdžanské ženské mená a ich význam:
Aida - príjem, zisk
Aidan - mesačný svit
Ainur - mesiac v tvári
Aisha - žijúca, žijúca
Aysel - mesačný svit
Isla - lesk, úsvit, svetlo
Aziza je vzácna
Alvan - viacfarebné, svetlé
Amina - verný, čestný, strážca
Diamant je krása
Alma - Apple
Anahanym - Lady
Anara - Granátové jablko
Afsana - legenda
Arzu - prajem, darček
Banu - pani, pani
Basira - otvorená duša
Bayaz - snehobiely, čistý
Bahar - inteligentný, krásny
Bella je krásna
Busat - vtipné, radostné
Valida - matka, žena
Vusala - stretnutie, jednota
Wafa je oddaný
Gumar - tomel kvetina
Gulnar - granátové jablko kvet
Gulshan - veselý, veselý
Gunash - slnečný
Denise - robustný, morský
Jamilya - krása celého sveta
Dildir je obľúbený
Jahan - svet
Durdana je jediný
Dilara - príjemná pre dušu a srdce
Egana - jedinečný
Zarif - nežný, láskavý
Zara - zlato
Zulfia - Curly
Zahra - ranná hviezda
Zarifa - ponuka
Irada - vôľa, vzbura
Ilham - múza, inšpirácia
Inara - vyvolený
Kamala - poslušný, verný
Lamia - svetlá, vzdorovitá
Leila - noc, tma
Masuda - šťastný
Mahabbat - láska
Medina - svätá
Mehriban - milujúci
Mina - tenký vzor, ligatúra
Mukafat - odmena
Naira - ohnivý
Natavan - domácnosť
Nargiz - nevinný a hrdý
Parvana - motýľ, motýlik
Paris Nymph
Ravana - hladký
Rena - duša, vedomie
Rafiga - priateľka
Sabiga - perfektné
Sarykhatun - zlatovlasý
Sima je česť
Susan - ticho
Simuzar - klenot, poklad
Toure - Princezná
Ulduz - hviezda
Farida je jediná
Ferdy - budúcnosť
