Odpoveď na otázku v názve našej publikácie je veľmi jednoduchá: keďže Artem a Artemy sú rôzne mená, stredné mená z nich vytvorené sa budú líšiť v pravopisu. Preto by mal syn muža menom Artem niesť stredné meno Artemovich a potomok Artemy - Artemievich.
Všetko tečie, všetko sa mení
Mená, ktoré sú vo zvuku podobné, majú spravidla spoločné korene. V niektorých prípadoch sa časom oddelia. Nezhody v hláskovaní patronymiky Artemoviča alebo Artemyeviča vyzerajú trochu priťahované, pretože nie je dôvod považovať tieto mená za rovnaké. Morfologické zmeny v jazyku vždy nastali a tento proces je celkom prirodzený.
Zvážte toto tvrdenie o príklade dnes rozšíreného ženského mena Alyona. V rodných listoch našich matiek a babičiek sa tento pravopis takmer nikdy nenašiel. Rodičom, ktorí chcú pomenovať svoju dcéru Alenku, bola ponúknutá registrácia dievčaťa Elena alebo Olga do matriky. Dnes je Alena úplne nezávislé meno. To isté, ale oveľa skôr sa stalo s mužskými menami Artem a Artemy.
Venované Artemis
Preložené z gréčtiny, toto meno znie ako „silné, silné, s dobrým zdravotným stavom“. Mnoho zdrojov poskytuje informácie o tom, že sa to stalo v mene mytologického Artemis - patrónky rodinných väzieb a asistentky pri narodení dieťaťa. Starí autori tiež nazývajú Artemis bohyňou lovu, plodnosti, ochrancom všetkého života na Zemi.
Tu vidíme jeden zo zriedkavých prípadov, keď je mužské meno vytvorené zo ženy. Zvyčajne sa všetko deje presne naopak. Pre porovnanie: Vasily a Vasilisa, Alexander a Alexandra, Eugene a Eugene.
Pravoslávne tradície
Často si môžete vypočuť názor, že Artyom je menšia forma mena, a keď je chlapec pokrstený, bude mu stále hovoriť Artemy. Preto nie je rozdiel, čo bude stredné meno budúcich detí: Artemovich alebo Artemievich. Toto tvrdenie nie je ani zďaleka pravdivé. Aby sme dokázali náš názor, pozrime sa na pravoslávnych duchovných. V kresťanstve sa uctieva niekoľko svätých nesúcich toto meno. Okrem veľkého mučeníka Artemyho z Antiochie a zázračného pracovníka Artemyho z Verkolského existuje aj apoštol Artyom.
Hoci priezvisko obsahuje koncovku „-a“, dá sa povedať, že morfologické oddelenie nastalo veľmi dávno. Aké stredné meno: Artemovič alebo Artemyevich - bol by potomok Artemyho? Najpravdepodobnejšie je prvá možnosť.
Podľa tradícií zavedených v ruskom jazyku sú stredné mená z mien končiacich na „-a“ tvorené pripojením prípony „-ovich“. Napríklad: Gavrilovich, Danilovich, Vavilovich. Výnimkou sú mená Savva, Nikita, Thomas a niektorých ďalších. Ich synovia budú nosiť stredné mená Savvich, Nikitich, Fomich. Aj keď v poslednej dobe je táto situácia trochu zastaraná. Potomkovia ľudí s podobnými menami často zaznamenávajú Nikitovič, Savvovič a Fomovič.
Patronymický Artemovich (alebo Artemievich) však nie je zahrnutý do zoznamu výnimiek a jeho písanie by nemalo spôsobiť problémy.
