A v modernej dobe sa Japonci väčšinou neodchýlia od tradície, radšej dávajú deťom staré mená, ktoré majú hlbší význam, takpovediac dokázané na ich predkoch. Dnes, samozrejme, spravodlivo stojí za zmienku, že nie tak malá časť populácie, ktorá sa venuje móde, nazýva svoje novonarodené deti menami anime charakterov. Zaujíma nás skutočnosť, že japonské názvy majú svoje analógy v ruských názvoch. V článku sa budeme zaoberať niektorými obľúbenými pánskymi.
Ruské mená v japončine a ich význam
V podstate možno formáciu mien v japončine rozdeliť do niekoľkých skupín:
- Mená spojené s prírodnými javmi, ako sú ročné obdobia, prvky, svetové strany, prírodné materiály atď. Medzi nimi: Kohaku, čo znamená „jantár“, Kita, čo znamená „sever“ a ďalšie podobné.
- mená, ktoré odrážajú a nesú kolektívny obraz vlastností mužských znakov. Účelom týchto označení je poskytnúť dieťaťu vhodné vlastnosti a zabezpečiť šťastný život. Napríklad Nibori je „slávny“.
- Mená, ktoré obsahujú komponent -ro, ktorý sa prekladá ako „syn“. Napríklad Itiro.
- Mená s komponentom - gi, ktorý má interpretáciu veľkosti.
Charakteristiky názvu Konstantin a jeho analógov
V Japonsku by sa ruský chlapec Kostya nazval Eizoku, fonetický zvuk tohto mena je podobný ruskému náprotivku, ako aj samotnému významu.
Medzi ruskými menami v japončine a ich významom sú také názvy, ktoré sa vyznačujú osobitnou „stálosťou“. Pravdepodobne je známe každému, kto je viac alebo menej oboznámený s latinkou, že v preklade je to Konstantin. V tejto konštante sa však skrýva určitá dualita. Ako sa dosahuje táto rovnováha a nemennosť charakteru a postojov k svetu? V samotnej osobnosti je vždy skrytý určitý potenciál boja za rovnováhu síl.
Na jednej strane je to teda osoba, ktorá je bez rúk pripravená vyrovnať sa so všetkými životnými ťažkosťami a javiť sa alebo byť skutočne neochvejná voči názorom alebo pohľadom niekoho iného, vo svojich rozsudkoch absolútne nezávislá a triezvy pri posudzovaní svojich schopností. Je vždy majstrom svojho osudu a je tiež zodpovedný za všetky svoje činy, bez zvyku dúfať v pomoc zvonku.
Zriedka vidíte Konstantina, ktorý by nebol pripravený ponúknuť pomoc ostatným, niekedy dokonca na úkor svojich osobných záujmov. Je rád, že môže poskytnúť pomoc a len radu v mätúcej situácii a peniaze, ak je to skutočne potrebné. Konstantin jednoducho nedokáže vydržať nerovnováhu a nedostatok harmónie, ktorú možno nazvať stavom osoby, ktorá stratila oporu a potrebuje pomoc.
Vyššie opísané znaky sa spravidla prejavujú najmä v neskoršom veku, keď sa osoba stala silnejšou ako osoba a boli stanovené jej životné zásady.
Zadná strana váhy
Charakterizácia mena Konstantin alebo Eizoku sa vždy posudzuje z hľadiska jeho stálosti. Ale spravodlivo si uvedomujeme, že čas vždy tlačí na človeka. V modernej dobe by sa takmer každý človek mal byť schopný prispôsobiť sa a byť flexibilný, najmä v období prechodu. Preto aj Konstantin môže zmeniť svoju stálosť so závideniahodnou pravidelnosťou, spoliehajúc sa na priebeh súčasných udalostí a hľadal lepšie miesto v živote. Jeho hodnoty a priority sa môžu líšiť.
Stabilitu teda možno udržať vo svojej povahe a názoroch iba na určitý čas. Problém je v tom, že takáto osoba bude trpieť zvnútra.
Čo znamená „ochranca“?
Meno Alexander je významom mena a osud nesie pečať sily a odvahy. Je to nebojácny bojovník a neporaziteľný rytier, v ktorého žilách tečie krv veľkého predka. Tento človek - rovnako fyzicky aj duchovne vyvinutý - je obdarený zmyslom pre spravodlivosť a nebude akceptovať podvod, pokiaľ nebol zaviazaný zachrániť niekoho život.
Jeho energia je skutočne silná: vedľa neho sa cítite bezpečne a spoľahlivo, taký človek nezradí, jednoducho to nedokáže. Tiež Alexander neodpustí zradu - to okamžite ukončí vzťah.
Muž menom Mamoru v Japonsku je cieľavedomý človek so zvýšeným zmyslom pre povinnosť, v ktorom je na prvom mieste ochrana práv nielen jeho, ale aj ponížených a urazených. V živote to pre neho nie je ľahké kvôli jeho priamej a tvrdej povahe, málokedy má sklon robiť kompromisy. Je to však odôvodnené výhodami, ktoré sa snaží priniesť spoločnosti.
Čo sa týka bežného života, Mamoru musí predovšetkým poskytnúť sebe a svojej rodine všetko potrebné, vytvoriť materiálne pohodlie a byť geter. Jeho žena by potom mala byť hospodárna a mala by si udržiavať pohodlie v dome. Ten ľahkomyseľný, nedbalý človek mu zjavne nie je pár.
Pozerať niekoho na ochranu
V kontexte moderného vzdelania a tradícií možno pozorovať výrazný rozdiel medzi významom mena a osudom mena Alexander a Mamoru v samotnom prístupe „výchovy“ mužov v rôznych krajinách. V krajine vychádzajúceho slnka koná ochranca vo svojej priamej úlohe a jeho ambícia a túžba po moci bude nasmerovaná viac do vonkajšej roviny - pre dobro spoločnosti. Zatiaľ čo v Rusku, tendencia mena je v prvom rade naklonená starostlivosti o svoje záujmy.
Ruské názvy v japončine a ich významy majú spoločný koreň, ale plody na strome kvitnú v závislosti od navrhovaných podmienok: ako jasné slnko svieti, ako často prší a či sú silné vetra.
Kto je odhalený postupne
Osoba menom Higashi je osoba, ktorá nikdy nehrá na verejnosti a uprednostňuje zostať v tieni. Je veľmi pracovitý a vďaka svojej vytrvalosti je schopný dosiahnuť veľa v živote. Možno nemá veľké ambície, ale jasne definuje ciele vo svojom živote a pomaly, ale určite k nim smeruje.
Higashi je vyrovnaný, pokojný človek, ktorý nemá sklon prejavovať násilné emócie. Rád niečo robí vlastnými rukami a jeho život je často spájaný s manuálnymi zručnosťami. Takže môžu venovať viac času svojim myšlienkam.
Ich vnútorný svet, ktorý v priebehu rokov nazhromaždil veľa skúseností a zručností, sa objavuje postupne a iba pred tým, ktorého si vyberie za svojho životného partnera. Zvyšok bude pravdepodobne iba tichým chlapom.
Ak však jeho skutky hovoria za človeka, potom sa ľudia môžu čudovať, koľko toho dosiahol, zatiaľ čo „nerobí nič“. Higashi na svojich myšlienkach neustále vykonáva vnútorné práce, nepodniká prázdne kroky, ale iba tie, ktoré majú ako základ stvorenie.
Môže sa ukázať ako dobrý staviteľ alebo spisovateľ.
Na základe opisu mena je možné pochopiť, prečo je japonský higashi alebo ruský Anatolij v preklade „východ slnka“: tak ako tento prírodný jav, človek získa vnútornú silu myslenia a konania a až potom odhalí plody svojich úspechov za mnoho rokov.
Kto môže čakať
Vidíme, ako sú ruské mená v japončine a ich významy úzko späté kvôli ich spoločnému zvuku a nálade. Všetky rysy tak či onak obsiahnuté v Anatólii, nájdeme v Higashi. Rozdiel bude spočívať v krajine, v ktorej sú niektoré vlastnosti vítané z hľadiska ich vnímania spoločnosťou. V krajine vychádzajúceho slnka budú Anatoliji alebo Higashi skôr chápaní vďaka schopnosti čakať zabudovanej do kultúry. Všetko má svoj čas a svoje ovocie. Zatiaľ čo v Rusku si ho jednoducho nevšimnú, aj keď aspoň niekedy „neodíde na svet“.
