Zmienky o masovej kultúre amerických robotníkov spôsobujú, že väčšina rusky hovoriacich ľudí sa čuduje: kto sú, ako sa líšia od ostatných a aké miesto zaujímajú v spoločenskom živote USA? Mnohí už narazili na predstaviteľov tejto populácie vo filmoch, videohrách a piesňach, ale nevedia, odkiaľ toto meno pochádza alebo aké funkcie má. Zdá sa však, že pre amerických občanov sú Rednecki rovnako bežnou subkultúrou, ako napríklad Gopnikovi a gooni v krajinách SNŠ. Štítky, ktoré sú na nich zavesené, sa často stávajú základom vtipov, vtipných predstavení a memov, ktoré cudzinci často úplne nerozumejú. V tomto článku pochopíme, čo títo ľudia sú a prečo sú tak často spomínaní v populárnej kultúre.
Kto sú Rednecks?
V každej kultúre je možné nájsť slangové slová popisujúce sociálne skupiny, o ktorých sa určité stereotypy vyvíjali v spoločnosti. Takéto názvy nie je vždy možné nájsť ani v rozsiahlych slovníkoch, ale každý pozná svoj význam. Takže pri zmienke o slove „gopnik“ každý z nás predstavuje mladého muža v teplákovej súprave z miestneho trhu s vyholenou hlavou a zväzkom semien v rukách. Rovnaké slová sú v angličtine bežné, ale v krajinách SNŠ sú zriedkavé, je ťažké ich pochopiť bez pochopenia špecifík sociálnej štruktúry americkej spoločnosti. Pri stretnutí s takýmito menami sme už dávno zmätení: „Rednecks - kto je to?“
Toto slovo sa vzťahuje na bielych obyvateľov amerických dedín - poľnohospodárov z južnej časti krajiny a oblastí neďaleko Appalačských hôr. Zástupcovia tejto už zavedenej subkultúry sa často nachádzajú v počítačových hrách a lacných komédiách.
Odkiaľ pochádza meno?
Pôvodne názov „rednecks“ v USA znie ako redneck. Toto slovo sa skladalo z dvoch častí, ktoré sa doslovne prekladajú ako červenovlasé. Odkiaľ pochádza toto meno?
Ako už bolo spomenuté, robotníci sú poľnohospodári, ktorí sa zabezpečujú poľnohospodárskou činnosťou, to znamená, že trávia veľa času na poliach a záhradách. A ak sú ich chrbty a ramená spoľahlivo chránené košeľou (prirodzene kockovanou) a ich hlavami ošúchanou baseballovou čiapkou, krk sa dá spáliť iba pod horúcim letným slnkom, čo je dôvod, prečo je vždy červený. V ruštine sa takáto výrazná farba nazýva „činiaci traktor“.
Je potrebné poznamenať, že v anglicky hovoriacich krajinách používajú ľudia, ktorí visia na týchto zdanlivo útočných štítkoch, slangové slová pre sebaurčenie. Bieli farmári sa preto často nazývajú „rednecks“, zatiaľ čo sú hrdí.
Ruská alternatíva
V krajinách bývalého Sovietskeho zväzu nie je existencia robotníkov vylúčená. Táto sociálna skupina existuje iba v Spojených štátoch amerických. Napriek tomu sú ľudia zapojení do odvetvia poľnohospodárstva v ktorejkoľvek krajine, a preto je možné povedať, že sa stretávame s našimi vlastnými robotníkmi. CIS sa vyznačuje veľkým počtom „kolektívnych poľnohospodárov“ alebo „kopcovitých“, ktorí tiež nesú značný počet označení. Je pre nás oveľa ľahšie rozlíšiť ich, vedené celým radom stereotypov: vidiecke nárečie, červené tváre, bez chuti odevy od miestneho bazáru. Vždy sú špinavé, drzé, ženy vyzerajú vulgárne a muži - drzé a nedbalé.
Preto najkratší spôsob, ako odpovedať na otázku „Rednecks - kto je to?“ - nakreslite rovnobežku s „redneckom“. Každá kultúra má však svoje vlastné charakteristiky, takže analógia nestačí na pochopenie toho, ako vyzerá typický biely americký poľnohospodár.
vzhľad
Už sa spomínala farba kože a zátyl svätých. Na nedbalých alebo krátkych účesoch sa vždy natiahne baseballová čiapka, čiapka populárnych westernov alebo čiapka, často dozadu alebo obyčajná šatka. Najjasnejší jedinci neustále kráčajú s kláskom v ústach. Hlavnými atribútmi redakcie sú kockované tričko a riflové kombinézy. Napriek tomu to nestojí za zovšeobecnenie - občas si obliekajú jednoduché tričká, sivé tričká av niektorých prípadoch sa neobťažujú nosiť ďalšie oblečenie. Rednecks nosia vysoké topánky, ale za dobrého počasia sa spájajú s prírodou, bez topánok. Vo vreckách kombinézy nájdete vždy lacnú cigaretu a skladací nôž. Každé normálne redneck má veľké pivo. Vzhľad žien sa nijako zvlášť nelíši. Stereotypný predstaviteľ bielych poľnohospodárov sa neobťažuje dodržiavať hygienické predpisy, čo mu spôsobuje nepríjemný zápach. Ak chcete lepšie porozumieť tomu, ako vyzerajú rednecks, pomôže vám fotografia v článku.
stereotypy
Vonkajšie znaky nestačia na pochopenie celkového obrazu. Okrem takéhoto súboru klišé je dôležité porozumieť tomu, ako žijú robotníci. O nich je dokonca viac stereotypov správania ako o vzhľade. Týka sa takmer všetkých oblastí života, od koníčkov až po politické preferencie.
Podľa prevládajúcich klišé majú redisti radi lov, rybolov a bahenné preteky. Na tento účel obsahujú vyškolených psov a vždy majú v skrini pušku. Zbrane však zriedka ležia nečinne - dedinčania ich používajú čo najskôr. Rednecks jazdia na starých pickupoch zdedených od ich dedkov, prívesov a malých nákladných automobilov. Okrem toho sú motorky veľmi obľúbené u poľnohospodárov ryšavky.
Rednecks hovoria špeciálnym slangom, často kreslia slová a prehĺtajú zakončenie. Každý z nich je nevyhnutne horlivý športový fanúšik. Najobľúbenejším hudobným žánrom je, samozrejme, krajina.
politika
Podľa stereotypov sú Rednecki horlivými vlastencami Spojených štátov, ktorí sú šialene hrdí na to, že sú Američania. Poľnohospodári sa spravidla líšia v správnych názoroch. Stúpenci tradičného spôsobu života sú často proti prisťahovalcom, homosexuálom, feministkám a inteligencii. Mnoho strelcov sú rasisti, od ktorých sa dá očakávať, že zaútočia smerom k Afroameričanom. Okrem toho sú mnohí dedinčania hlboko náboženskými ľuďmi, ktorí nie sú pripravení prijať nové sociálne normy. Sú preto odporcami socialistov, komunistov a demokratov.
Jedným zo spoločných klišé je pozitívny postoj redistov ku konfederáciám. Hovorí sa, že každá z nich má červenú vlajku ukrytú modrým diagonálnym krížom. V súčasnosti veľa konzervatívnych poľnohospodárov podporuje politiku Donalda Trumpa.
dedinčan
Táto sociálna skupina je podmienečným poddruhom chudáka, ktorý sa zmestí do všetkých vyššie uvedených značiek, iba sa zdvojnásobil. V origináli je Hillbilly preložený ako „Billy z kopcov“. Tento výraz možno porovnať s niečím ako Vasya z dediny. Takíto ľudia pochádzajú z hlbokej dediny, ktorá sa nelíši pre svoju gramotnosť a vysokú úroveň rozvoja. Stereotypní obyvatelia dediny sú takí živí jedinci, že sú často uvádzaní ako príklad a odpovedajú na otázku: „Rednecks - kto je to?“
Názov vysvetľuje dôvod, prečo sa Hillbilly považujú za divochov. Kopce sa nazývajú Appalachiansky región, v ktorom je poľnohospodárstvo na rozdiel od oblasti, v ktorej žijú ostatní pracujúci, oveľa menej rozvinuté. Stereotypný Hillbilly je beznádejný opilec. Kráča v slamym klobúku, košeľu, iba v montérkach a držal v ústach klások.
Veľkým problémom Hillbilly je nevedomosť. Za týmto účelom sa od roku Busha v Appalačskom regióne konajú špeciálne vzdelávacie programy a vzdelávacie programy, situácia sa však príliš nezmenila.
Cajun
Táto sociálna skupina je tiež rôznym redaktorom, avšak v niektorých aspektoch sa od nich veľmi líši. Kajunovia žijú v Akadian - regióne južnej Louisiany. Sú to marginalizovaní obyvatelia bývalých francúzskych kolónií, ktoré sa veľmi líšia od vlasteneckých robotníkov, ktorí sú hrdí na to, že sú Američania. Kajunovia sa tiež neodlišujú svojim vzdelaním a kultúrou, je to však odôvodnené ich nepriateľským postojom k verejnej politike a americkým inštitúciám. Hovoria vo svojom žargóne, ktorému je veľmi ťažké porozumieť. Zmiešava výrazy anglický a francúzsky. Kajuni sa vnímajú ako samostatná etnická skupina, a preto svätým spôsobom chránia svoje tradície, kuchyňu a kultúru. Na rozdiel od stereotypných robotníkov sú tolerantní aj voči Afroameričanom, pretože predtým mali dokonca spoločný jazyk.
žargón
Skutoční americkí robotníci sú pre bežného človeka a najmä pre cudzinca sotva zrozumiteľné. Ich slovnú zásobu dobre chápu spoluobčania, mnoho slov, ktoré používajú, sa však nenachádzajú ani v anglicko-ruskom slovníku. Sú jednoduché, vulgárne a nemravné. Nižšie je uvedená tabuľka s niektorými obľúbenými heslovými slovami z oblasti redneck.
|
Britches |
nohavice |
skedaddle |
utiecť |
|
hruda-násypka |
poľnohospodárske vysoké topánky |
priliehavý ako chyba |
komfortne |
|
rozzúrený |
umyté a dobre oblečené |
cukor |
love |
|
vysoká bavlna |
úspešný a bohatý |
Tatier |
zemiakový |
|
Honky-Tonk |
bar, kde hrá krajina |
k ničomu, ako prsia na býkovi |
úplne k ničomu |
|
koleno vysoko k kobylke |
veľmi mladý |
neporiadnik |
divoké zviera |
|
kaučuku krk |
jazdite pomaly, aby ste videli nehodu |
yapper |
ústa |
