Stabilná fráza „pique vest“ je v ruskom jazyku už dlho pevne zavedená, a to v hovorovom aj literárnom jazyku. Ale nie každý, kto čelí tomuto výrazu, nechápe, o čo ide. Tento článok vám pomôže prísť na to.
interpretácia
Najprv musíte analyzovať slovo „pique“. Čo je to „vrchol“? Toto slovo francúzskeho pôvodu je pikantné, doslovne preložené ako „prešívané“. V našom jazyku je to tzv. Dvojitá bavlnená ľanová tkanina, ktorá má konvexný vzor, to znamená, že je prešívaná, teplá. Preto táto veta nemá žiadny neobvyklý význam. Čo je to o ňom? V našom príhovore sa to prejavilo a upevnilo vďaka nesmrteľnému dielu, ktoré napísali Ilf a Petrov - „Zlaté teľa“, uverejnené v roku 1931.
Čo znamená výraz „viketová vesta“?
Pre tých, ktorí nečítali alebo si to nepamätajú z knihy - krátka digresia. V románe „Zlaté teľa“ v meste Černomorsk, na zvyčajnom mieste pri jedálni, sa každý deň zhromaždili ctihodní starí ľudia, oblečení v bielych pikantných vestách a slamených klobúkoch. Starší muži boli bez práce, preto diskutovali o správach, ktoré čítali v moskovských novinách Pravda, pretože neverili miestnym tlačovým médiám.
S dôležitým vzhľadom, ako skutoční odborníci vo všetkých oblastiach poznania, diskutovali o tom, čo sa deje vo svete a v krajine, hodnotili činnosť politikov a diplomatov, odhalili ich tajné motívy a nápady, zamysleli sa nad tým, čomu vôbec nerozumeli alebo boli neinformovaní. A tiež verili, že ich mesto hrá dôležitú úlohu vo svetovej geopolitike. Dôraz sa kladie na teplé senilné vesty, pretože sú beznádejne zastarané dokonca aj na čas, vesty aj nositeľov. Táto fráza sa následne stala názvom domácnosti.
Vesta Pike - čo to znamená v reálnom čase?
V skutočnosti je význam takmer rovnaký ako v románe Golden Calf. Sú to obyčajní ľudia, obyčajní obyvatelia, ktorí radi diskutujú o rôznych kontroverzných otázkach a vystupujú ako profesionálni odborníci vo všetkých oblastiach vedy, politiky, ekonómie a športu, aj keď v skutočnosti o tejto otázke nevedia a sú v skutočnosti zapojení do nečinného hovoru. Zároveň odhaľujú svoj názor ako jediný pravý.
Zmenil sa význam?
Od tých čias opísaných v románe Ilfa a Petrova „Zlatý teľa“ sa však veľa zmenilo. Ich vesty boli úctyhodnými staršími ľuďmi, ktorí po odchode do dôchodku nemali čo robiť. V dnešnej dobe sa ľudia úplne odlišného veku, pohlavia a sociálnej vrstvy stávajú pikantnými vestami. V skutočnosti sa tento jav stal akýmsi fenoménom, ktorého príčiny je ťažké pochopiť. Nikdy nevieš, čo presne tlačí človeka, dokonca aj intelektuála, aby sa stal pikantnou vestou.
Prečo sa to deje?
Moderný svet so svojim technologickým pokrokom priniesol veľa nových príležitostí na činnosť pikantných vest. Internet poskytuje prístup k množstvu všetkých druhov informácií. Toto už nie sú len noviny Pravda, je to množstvo rôznych zdrojov: noviny, časopisy, rozhlas, televízia, online publikácie, sociálne siete a ďalšie. A to všetko je voľne k dispozícii. Okrem toho stále viac a viac ľudí nechce pracovať, pracovať, každý nechce nič robiť a dostávať peniaze zo vzduchu. A tiež tráviť všetok svoj čas na internete. Toto už nie je „Zlaté teľa“, kde vesta piqué môže zdieľať svoj názor so skupinou účastníkov rozhovoru, teraz má k dispozícii obrovské publikum, milióny ľudí.
Odtiaľto sa objavujú všetky druhy takzvaných „odborníkov“, „analytikov“, ako aj blogerov a jednoduchých komentátorov. To je presne ich názor, ktorý nemajú. Interpretujú alebo jednoducho predávajú zdroj informácií, o ktorých si myslia, že je jediný pravý. Existuje priama paralelná s románom. A nezáleží na tom, či je to „žltá tlač“ alebo niečo také. Existuje veľa ľudí, ktorí sú platení, aby rozdávali cudzincom za ich myšlienky, ktoré zákazník potrebuje. Pre Ilfa a Petrova to bola okupácia duše. Pique vesty vo všeobecnosti dosiahli novú úroveň.
Okrídlený výraz v modernej realite.
Samotná fráza „pique vest“ je nepochybne stále relevantná. Nové skutočnosti však robia svoje vlastné úpravy, teraz má tento okrídlený výraz svoje vlastné synonymá v sieti. Sú to „analytici pohoviek“ a „pohovky“. Prečo pohovka? Už však nie je potrebné zbierať „oproti krytej verande jedálne Narpitovskaja č. 68“, teraz to môžete urobiť na svojej obľúbenej pohovke pri počítači.
Pokiaľ ide o prvé, všetko je tu dosť jasné. Analytici pohoviek si jednoznačne myslia, že sú odborníkmi na všetky druhy ekonomických otázok, ako sú výmenné kurzy, medzinárodné hospodárske vzťahy, ceny plynu a všetky podobné veci.
Samozrejme, bez politiky, nikde. Píšu celé „analytické články“, ktoré však väčšinou nikto nečíta. Odsudzujú konanie vlády, odhaľujú politické intriky, predpovedajú voľby a robia oveľa viac, že sa zdá, že vôbec nerobia nič. Význam ich života sa tak stal.
Vzhľadom na to, že v posledných rokoch vypukli vojny v jednej alebo druhej krajine a vo všeobecnosti je situácia vo svete dosť napätá a výbušná, objavila sa celá armáda „divan vojsk“ z rôznych krajín. Tento typ pikantných vest sa predstavoval ako skutočných expertov v oblasti taktiky a stratégií vedenia vojny, zbraní, podnecovania a urovnávania vojenských konfliktov. Myslia si, že za horúčavy a pohodlia za obrazovkou svojich monitorov vedia lepšie bojovať ako politici, generáli a dokonca aj vojaci na fronte.
