Izraelská televízna relácia o ultraorodoxnej židovskej rodine sa môže javiť ako neobvyklý televízny fenomén, ale takáto neočakávaná kombinácia prvkov deja sa zrazu stala hitom pre všetkých.
O čom je séria?
Mladý muž jazdí autobusom so svojím vousatým otcom, či už v čiernych klobúkoch s okrajom alebo dlhými čiernymi plášťami, ktoré sú tradičné pre pravoslávnych Židov. Chlapec, ktorý sa chystá študovať Talmud a Tóru v yeshive, robí prvú cestu zo svojej izolovanej komunity do mesta. Jasne ho fascinujú pamiatky, najmä otvorené nohy žien a dojčiaca matka.
„Vieš, Kive, keď som bol v tvojom veku, a tvoj dedko ma vzal do mesta, urobil mi to, aby mi pomohol, “ hovorí môj otec. „Zložil si okuliare a obliekol si ich. Preto nemohol dobre vidieť a nemohol som ani. Skúsme urobiť to isté? “
Remeslo z pytloviny a strán starých kníh: ako vyrobiť ozdobného motýľa
56-ročný otec: Quentin Tarantino a jeho manželka vítajú prvé dieťa
8 obľúbených destinácií Portimão: najkrajšia pláž Portugalska
Izraelská televízna show Štisel hovorí o slávnej rodine Haredi žijúcich v ultra-ortodoxnej židovskej štvrti Jeruzalema. A toto je úžasný základ sprisahania, ktorý umožňuje zahrnúť do seriálových scén, ako sú tie vyššie uvedené, a tiež postavy zápasiace s obmedzeniami svojej kultúry, ako aj prejavujúce sa intenzívne milostné prestávky medzi bakalárskym synom a dvojnásobnou ovdovenou ženou stredného veku alebo zápasom o prežitie, tvárou v tvár jeho sestre, opustený jej manžel s piatimi deťmi. Toto je nečakaná kombinácia: vysokofarebná mydlová opera s tónmi humoru o ultraorodoxnej rodine v kultúrne špecifickej kombinácii hebrejčiny a jidiš. A to je skutočný zásah.
Najlepšie izraelské televízne seriály
Shtisel získal popularitu v krajine pôvodu, kde niektorí ultra-ortodoxní Židia, ktorí zvyčajne nepozerajú televíziu alebo nemajú vlastnú televíziu, údajne pripustili, že ju sledovali na internete. Téma piesne zo série šetrič obrazovky sa stala populárnou na svadbách haredi. Všade sa na ňom objavili billboardy, po celom Izraeli sa šírili poznámky a dialóg z prehliadky sa stal chytľavými frázami. V priebehu času, show priťahovala medzinárodnú pozornosť. V decembri 2018 sa začal vysielať po celom svete na Netflix s titulkami v angličtine a ďalších jazykoch.
Po fantazírovaní som z nudného stola vyrobil štýlový kartový stôl
Manžel súhlasil s rozvodom, ale po incidente v matrike požiadala jeho manželka o návrat
Ako vyzerá muž, ktorý ukradol srdce Gisele Bundchenovej: nové fotografie páru
Prehliadka bola taká úspešná, že tvorcovia série teraz mulling v priebehu tretej sezóny. Medzitým jedna z tvorcov Friends Martha Kaufman a jej dcéra Hannah K.S. Kanter upravuje americkú verziu tohto úžasného televízneho seriálu pre Amazon Studios a skript pre túto adaptáciu bol nedávno dokončený.
Dôvody úspechu
Podľa Jessicy Steinbergovej, kultúrnej pozorovateľky The Times of Israel, izraelskí diváci reagovali na Stisela tak dobre, práve kvôli malej ostrovnej populácii, ktorá vyniká svojím výrazným vzhľadom a obrovským vplyvom na národnú politiku.
„Táto séria ukazuje cieľovú stránku našej spoločnosti - spoločnosť, ktorú poznáme, ale s ktorou je obvyklé nehovoriť kriticky a iróniou, “ hovorí Steinberg. „Myslím si, že táto show je tak populárna, pretože sa týka vzťahov a romantiky, showrunnerov. líčili to trochu inak, nie ako obvykle, ale vzťah na obrazovke stále vyzerá pekne a zaujímavo. “
A v krajine, kde nie sú synagóga a štát rozdelené, sú za ortodoxní zákonodarcovia zodpovední za dôležité rozhodnutia, ktoré robia ich život zaujímavým pre obyvateľstvo. V skutočnosti je Shtisel súčasťou širšieho trendu izraelskej televízie zobrazovania ultraorodoxných postáv. „Možno má obyvateľstvo veľa odporu voči ultratodoxnej komunite, ktorá môže byť veľmi vyhradená a odmietnuť svetských Izraelčanov, “ hovorí Steinberg. - Zrazu máte o tejto komunite živú televíznu šou a je to atraktívne a znie to úprimne. Všetky tieto malé detaily sa zdajú byť také správne a vysvetľujú tento svet - svet pravoslávnych Židov - ktorému by ľudia radi lepšie porozumeli. ““
Staré knihy pre domácu dekoráciu: urobte veniec z malých papierových ružíŽiadne šťastie: otec prišiel na to, ako ovládať svojho syna na domáce úlohy
Cukor na konci: čajový sáčok na varenie pri varení
Umelecké črty
Shtisel vyniká medzi svojimi „ortodoxnými“ televíznymi „kolegami“. Rovnako ako mnoho iných svetových hitov, aj táto séria čerpá inšpiráciu zo zlatého veku televíznych hier ako legendárny Soprano Clan. Prehliadka ukazuje veľkú pozornosť na detail, zobrazuje postavy, ktoré sa modlia za jedlo alebo sa dotýkajú mezuzahu a bozkávajú si ruky druhých pred tým, ako prejdú dverami. Symbolika a spomienky, ako napríklad v scéne chlapa, ktorý jazdí v autobuse so svojím otcom, zohrávajú v celom príbehu veľkú úlohu.
Dramatis personae
Kive, to je Akiva, najmladší a dnes dospelý člen rodiny Shtisel, ktorý bojuje so svojou ambivalenciou voči prísnym zvykom náboženskej komunity, v ktorej žije.
Jednou z hlavných postáv je aj Akivina sestra Giti, ktorú nedávno opustil jej manžel. Svoje najmladšie deti opúšťa v starostlivosti o svoju dospievajúcu dcéru Ruki, keď musí ísť do práce. Po mimoriadne náročnom dni s dieťaťom Rucami pripúšťa, že ho upokojila tým, že mu dala vlastnú hruď. Kombinácia takýchto rodinných drám a nečakaných scén s vynikajúcimi rozprávkami a vysokými výrobnými štandardmi pomohla prvej sérii, ktorá sa vysielala v Izraeli v roku 2013, vyhrať národnú verziu ceny Emmy, ktorá získala 11 ocenení od izraelskej filmovej akadémie.
Ubytovateľ prenajal dom na šesť mesiacov: po uplynutí termínu ho nepoznal (foto)
Ako pripraviť čokoládové lyžičky na kakao: je to veľmi chutné a recept je jednoduchý
Nedostatok vody v tele okradne človeka o 2 hodiny spánku: štúdia vedcov
Úspech v zahraničí
Úspech série mimo Izraela pramení, aspoň čiastočne, z univerzálnych tém, najmä z romantickej túžby. Zatiaľ čo scenáristi romantických komédií sa snažia prísť s novými prekážkami pre centrálne rozprávačské páry, komunita Haredi, v ktorej sa odohráva séria Shtisel, im poskytuje pripravené, uveriteľné a život ohrozujúce prekážky. Ako Allison Kaplan Sommer píše o sérii v izraelskom vydaní Haaretz, poznamenáva: „Toto leto je skutočne jemná, citlivá a vzrušujúca romantická séria o Izraeli, ktorá hovorí o tom, čo sa skutočne deje mimo rámca moderného života - v náboženskej komunite, kde stále prevládajú prísne pravidlá: tam, kde sa nemôžete zamilovať a vydávať sa iba za lásku, kde hľadanie skutočného osobného šťastia je stále často riskantným a odvážnym činom. ““
Ďalší osud
Teraz sa táto šou dostala do iných krajín. Americká diskusná skupina na Facebooku s názvom „Štisel - rozprávajme sa o tom“ získala od svojho vzniku v januári viac ako 10 000 členov. Židovský týždeň vo Washingtone oznámil február „Štisel- mánia „medzi americkými Židmi.“ V seriáli je skutočne pravda, že jej dejové línie a konanie sú také fascinujúce, že je takmer ľahké zabudnúť na bling a parochu postáv, “píše Sela Maya Siegelboim.„ Je to pravdepodobne preto, že príbeh nie je o tom, ako n rsonazhi zápasí s ich náboženstvo. Tento príbeh nám vlastne hovorí o láske, strate a ďalších univerzálnych tém, ktoré sú relevantné vo všetkých dobách a medzi všetkými ľuďmi."
Teraz je otázkou, či svet potrebuje americkú adaptáciu tejto série, ktorá sa už stala hitom.
