Moderný slang a žargón je preplnený rôznymi koncepciami. Každý pozná význam niektorých. Existujú však aj tie, o ktorých význame nie všetci hádajú. Čo je napríklad „levanduľa“? Odkiaľ to prišlo? Túto otázku položil dokonca aj hrdina slávneho románu Pelevina.
hodnota
Slovo sú peniaze. Používa sa na to, aby sme o nich jednoducho povedali a naznačili, že je veľa peňazí.
pôvod
Odkiaľ pochádza také slovo, spojené skôr s kvetmi levandule ako s peniazmi? Pochádza z cigánskeho jazyka. Slovo „láva“ v ňom znamená iba peniaze („láva nane“ - „žiadne peniaze“). Spočiatku sa toto slovo používalo v trestných a väzenských žargónoch, ale teraz ho možno počuť od bežných ľudí v každodennej reči. Na rozdiel od levandule má láva len jeden význam. To sú len peniaze. Ich počet toto slovo nevyznačuje.
„Lave“ a „levanduľa“ v literatúre a hudbe
Je mimochodom zaujímavé, že známy súčasný autor Viktor Pelevin má tiež svoj vlastný výklad tohto slova. Autor napísal frázu liberálne hodnoty - „liberálne hodnoty“ dvoma písmenami anglického jazyka LV, čím nad nimi ironizoval. V románe Generácia P sa uskutočňuje dialóg medzi Morkovinom a Tatarom. Druhá sa pýta, odkiaľ pochádza toto slovo, pretože je pochopené na Arabskom polostrove, a dokonca aj v angličtine je niečo podobné. Morkovin odpovedá na túto otázku presne slovami „liberálne hodnoty“.
Slovo „levanduľa“ sa nachádza aj na stopách umelcov z povolania. Takže sveter rapera začína jednu zo svojich skladieb slovami „Napas levanduľa“ (čo to je, teraz je to jasné - „zarobené peniaze“). Samotná dráha je plná obscénnych výrazov, prísažných slov a slangu. „Lavandos“ je možno najspravodlivejšie slovo v tejto skladbe.
