filozofia

Latinské aforizmy s prekladom do ruštiny

Obsah:

Latinské aforizmy s prekladom do ruštiny
Latinské aforizmy s prekladom do ruštiny
Anonim

Použitie aforizmov v hovorovej reči je také známe, že si účastníci rozhovoru často nemyslia, o čom konkrétne vyhlásenie použili na ozdobenie svojej reči. Ukazuje sa, že väčšina z nich patrí ľuďom, ktorí žili v starovekom Grécku alebo Ríme, ako aj filozofom stredoveku.

Latinské aforizmy sa najčastejšie používajú, keď chcú svojim slovám pridať váhu. Ľudia tejto éry dokázali pozorovať svet a to, čo ho napĺňa, a svoje názory na túto tému zanechali v krátkom vyjadrení.

Múdrosť starých

Civilizácie starovekých Grékov a Rimanov sú charakteristické vývojom vied, kultúry a umenia. Do dnešných dní prišlo veľké množstvo dôkazov o tom, že ľudia v tom čase boli vysoko vzdelaní. Ako je charakteristické pre všetky civilizácie, majú začiatok, prosperitu a úpadok.

To, čo starovekí Sumeri vedeli o vesmíre, presných vedách a vesmíre, Gréci znovu objavili, nasledovali Rimania. Keď sa ich civilizácia rozpadla, temný stredovek nastal, keď boli vedy zakázané. Vedci museli veľa obnoviť, vrátane stratených vedomostí. Nie je bez dôvodu, že hovorí, že na všetko nové je dobre zabudnuté staré.

Image

To isté sa stalo s výrokmi antických filozofov a historických postáv. Latinské svetské aforizmy navždy zachytili ich svetskú múdrosť a pozorovanie. Po preklade do ruštiny sa stali obyčajnými výrazmi, ktoré pomáhajú publiku sprostredkovať publiku dôležitosť alebo presnosť informácií, alebo ukázať rozprávanie hovorcu a jeho zmysel pre humor.

Napríklad, keď niekto urobí chybu, často sa hovorí, že je ľudskou prirodzenosťou robiť chyby, pretože nevie, že tieto slová patria rímskemu rečníkovi Markovi Annei Senecovi staršiemu, ktorý žil v rokoch 55 až 37 pnl. e. Mnoho známych osobností staroveku zanechalo aforizmy, ktoré sa v našej dobe stali každodennými prejavmi.

Vyhlásenia Caesara

Jednou z najvýznamnejších osobností svojej doby, ktorá sa stala slávnou po celú dobu, je Gaius Julius Caesar. Tento talentovaný politik a veľký veliteľ bol rozhodný a odvážny muž, ktorý zanechal vyhlásenia, ktoré odhaľujú jeho osobnosť.

Napríklad jeho fráza Alea jacta est (die cast) počas prechodu Rubicon počas vojenskej kampane ho viedla k úplnej moci nad Rímskou ríšou. Pre budúce generácie to začalo znamenať, že sa nedá vrátiť späť, a to sa vyslovuje, keď sa o niečom rozhodne.

Image

Caesarove latinské aforizmy sú stručné, ale veľmi poučné. Keď v nasledujúcej kampani porazil kráľa bosporského kráľovstva Farnak, opísal ju iba tromi slovami: „Veni, vidi, vici“ (prišiel, videl, vyhral).

Známy výraz „Každý kováč svojho vlastného osudu“ je životným krédom tohto veľkého muža.

Aphorizmy z Cicera

Mark Tullius Cicero žil od 106 do 43 rokov. BC. e. a za 63 rokov sa mu podarilo stať sa štátnikom, politikom, rečníkom a filozofom. Nezvyčajne nadaný človek zanechal také múdre diela ako „On Laws“, „On the State“ a ďalšie.

Latinské aforizmy Cicero sú preložené do iných jazykov a sú známe po celom svete. Jeho výraz „O čase a správaní“ sa stal okrídlený, najmä medzi ľuďmi, ktorí sú vždy so všetkým nespokojní. Nemenej slávny je jeho výrok „Zvyk je druhá príroda“. Stalo sa tak bežné, že mnohí z tých, ktorí sa zmienili, by boli prekvapení, keď sa dozvedeli, že citujú starovekého rímskeho filozofa.

Neslávna veta „Tenký svet je lepší ako vojna“, vyslovená v čase vojny a prímeria, patrí tiež spoločnosti Cicero.

Vyhlásenia Marca Aurelia

Latinské aforizmy o živote otvorenom pred modernými ľuďmi sú svetonázorom dávno mŕtvych filozofov a štátnikov. Napríklad, filozofické poznámky Marca Aurelia, rímskeho cisára, ktorý žil od 121 do 180 rokov nl. charakterizujte ho ako inteligentného a bystrého človeka.

Image

Marcus Aurelius patril k stoikom a bol nielen cisárom, ale aj filozofom. Svoje myšlienky o čase, v ktorom prežil, napísal pomocou denníka, ktorý nazval „sám so sebou“. Nechcel zverejňovať svoje myšlienky, ale história sa posudzovala inak. Teraz sa s nimi môže stretnúť každý, kto chce vedieť, aké frázy používa vo svojom prejave.

"Náš život je tým, čo si o ňom myslíme, " hovorí veľa trénerov osobného rastu a psychológov a cituje múdreho cisára. Je úžasné, že to bolo známe osobe, ktorá žila pred 2000 rokmi, a že dnes sa ľudia učia, aby peniaze pochopili túto frázu, aby mohli zmeniť svoj život.

Ut si diem mortis meae a Dum nemo non sentit felix felicis - „Žite, ako keby ste teraz mali zomrieť“, „Ani jeden človek nie je šťastný, kým sa nepovažuje za šťastného“ - to sú latinské aforizmy, ktorých preklad nielen akceptujú moderní filozofi, ale aj len ľudia premýšľajúci o svojom živote. Vyjadril tak cisára starého Ríma, Marca Aurelia.

Aphorizmy Seneca Lucius Annea

Veľký pedagóg Nera, filozof, básnik a politik, Seneca zanechal svojim potomkom početné filozofické a literárne diela naplnené jeho múdrosťou a pochopením procesov prebiehajúcich v živote.

Najznámejšie latinské aforizmy patriace jeho peru sú dodnes relevantné. „Chudák nie je ten, kto má málo, ale ten, kto chce viac“, je jedným z jeho výrokov, ktorý sa vyslovuje, keď hovoria o chamtivej osobe, skorumpovanom úradníkovi alebo politike.

Image

Od čias Seneca sa ľudská podstata zmenila len málo. „Ak nemôžete zmeniť svet, zmeňte svoj postoj k tomuto svetu“ - tak politici, psychológovia, domáci filozofi a tí, ktorí sa zaoberajú osobným rastom, dnes vyslovujú takéto latinské aforizmy s prekladom do mnohých jazykov. Vo väčšine prípadov si nikto nepamätá meno autora týchto riadkov.

Toto je smutný osud všetkých veľkých ľudí, ktorí za nimi zanechali večné príslovie.

Aforizmy v každodennej reči

Ako často je možné počuť múdre výroky z pier príbuzných a priateľov, politikov a televíznych hlásateľov, psychológov a starých žien na lavičke pri vchode? Každý deň. Ľudia opakujú latinské aforizmy o láske, živote alebo politických udalostiach v krajine a vždy hovoria niečo, o čom filozofi staroveku mysleli pred viac ako 2000 rokmi.

„Lepšie neskoro ako nikdy, “ dnes hovoria oneskorenci a vyslovujú vetu, ktorú vyslovil Titus Livius, autor knihy The History of Rome.

Image

Keď sa vyskytnú ťažkosti a príde k záchrane priateľ, v rôznych krajinách ľudia hovoria, že priateľ je známy v núdzi, zakaždým, keď svojou životnou skúsenosťou potvrdzuje slová Petronius Arbiter, autora románu „Satyricon“.

Ale nielen v starom Ríme boli filozofi a mudrci, ktorí svoje výroky prenechávali potomkom, ktoré sú relevantné aj po toľkých storočiach. V stredoveku existovali aj myslitelia, ktorí si zaslúžili opakovanie.

Stredoveká múdrosť

Aj keď v mnohých učebniciach dejepisu sa stredovek nazýva pochmúrne, v tom čase žili jasné mysle, ktoré zanechali pozoruhodný odkaz.

Mnoho filozofov a politikov sa dozvedelo múdrosť od svojich starodávnych predchodcov, ale skúsenosti z minulých storočí im nebránili robiť nové objavy. Napríklad veľký matematik, filozof, fyzik a metafyzik z Francúzska, Rene Descartes, bol zakladateľom filozofie založenej na dualite tela a duše.

Image

Medzi jeho slávne výroky patria napríklad „Myslím, že potom existujem“ (Cogito, ergo sum) a „Pochybuj všetko“ (Quae quaestio). Bol prvým, kto zistil, že existuje súvislosť medzi neživým telom a dušou.

Veľký filozof z Holandska Baruch Spinoza zanechal dôležité vyhlásenia, ktoré sú pre tento deň relevantné. Napríklad: „Len čo si predstavíte, že nie ste schopní splniť určitú úlohu, od tohto okamihu je pre vás jej realizácia nemožná.“ To je presne to, čo moderní tréneri učia o osobnom raste pri práci na vedomí.

Veľké mysle venovali svoje myšlienky nielen filozofii a politike, ale aj láske a priateľstvu.

Aphorizmy priateľstva

Priateľstvo bolo ocenené za všetkých okolností. Básne a básne sa jej venovali, hovorili o nej najlepšie mysle ľudstva. Latinské aforizmy priateľstva, ktoré prežili dodnes:

  • „Bez skutočného priateľstva nie je život ničím, “ povedal Cicero;

  • „Priateľ je jedna duša žijúca v dvoch telách“ - slová Aristotela;

  • "Priateľstvo končí, keď začína nedôvera, " povedala Seneca;

  • "Priateľstvo, ktoré sa zastavilo, sa nikdy nezačalo, " pomyslel si Publius.

Ľudia v tom čase neboli emocionálne odlišní od predstaviteľov XXI. Storočia. Boli to priatelia, nenávideli, zradili a zamilovali sa rovnako ako ľudia za všetkých okolností.