Priezvisko ukazuje pôvod ľudí z jedného predka, označuje príslušnosť k určitému rodu. Tradícia dávania dedičných mien sa objavila v storočiach X-XI, teraz sa používajú všade, s výnimkou úzkeho okruhu krajín. Napríklad na Islande sú priezviská zakázané zákonom. Vo väčšine štátov je názov podľa pohlavia široko používaný a má svoje vlastné charakteristiky vzdelávania a používania. V tomto článku sa pozrieme na španielske priezviská.
História výskytu priezvisk v Španielsku
Rovnako ako kdekoľvek inde, aj v Španielsku mali ľudia najprv mená. Dali sa dieťaťu pri krste a potom boli úradne schválené. Ako populácia rástla, rozmanitosť mien nestačila na to, aby sa zabránilo opakovaniu. Ľudia s rovnakým menom sa začali často stretávať, čo spôsobilo zmätok. Potom sa vytvorila tradícia, ktorá dáva novorodencom stredné meno, ktoré sa počas vývoja španielskeho štátu zmenilo na priezvisko.
Kvôli uľahčeniu je tiež možné k názvu, ktorý definuje konkrétnu osobu, pridať slovo. To výrazne uľahčilo úlohu identifikovať osobu medzi množstvom menoviek. Metódy formovania stredného mena, ktoré sa neskôr stáva priezviskom, boli podobné ako v iných národných skupinách.
Podľa mena rodičov
Najjednoduchšie, čo Španieli prišli, je pridať meno jedného z jeho rodičov. Príklad: „Jorge, syn Jose“ (Jorge, el hijo de Jose). Následne bol tento formulár zredukovaný na jednoduchý Jorge Jose (Jorge Jose), druhé slovo bolo považované za priezvisko. Predložka de historicky zostala v niektorých variantoch rodových mien. To však nenaznačuje ani vznešený pôvod majiteľa španielskej rodiny, ani znaky jeho rodiny, ako si mnohí mylne myslia.
Podľa miesta narodenia alebo bydliska
Podobne sa pridali slová týkajúce sa územného atribútu. Napríklad Maria z Valencie (Maria de Valencia). Postupom času prestala byť vyslovovaná predložka a celé meno malo podobu Márie Valencie. Predložka sa, ako v minulosti, niekedy drží, ale neprenáša sémantické zaťaženie.
Podľa povolania
Druhé definujúce slovo pridané k názvu môže označovať povolanie, titul, pozíciu. Použitím tejto metódy sa vytvorili španielske názvy, napríklad Herrero (kováč), Escudero (vytváranie štítov), Zapatero (obuvník) a mnoho ďalších.
prezývaný
Prezývky, ktoré zvýrazňujú akýkoľvek jasný znak vzhľadu alebo charakteru osoby, slúžili aj ako spôsob rozlíšenia medzi osobami s rovnakým menom. Charakteristické črty predkov priniesli súčasníci takými priezviskami ako Barbudo (vousatý muž), Rubio (blond vlasy), Bueno (slávne), Franco (čestné) atď.
Priezvisko EÚ
Bežnou formou španielskych priezvisk je forma s príponou -es. Odkiaľ takéto zmeny pochádzajú, nie sú teraz s istotou známe. Faktom však zostáva - toto je jedna z najpopulárnejších druhov generických mien. Väčšina týchto priezvisk pochádza od mena otca. Z Gonzalo vznikol Gonzalez, z Rodriga - Rodriguez, z Ramona - Ramones atď.
Ženské a mužské španielske priezviská
V niektorých jazykoch sa rozlišuje medzi nominálnymi formami založenými na pohlaví. Napríklad v ruštine je tento rozdiel tradične vyjadrený do konca. Španielske priezviská mužov a žien nemajú rozdielne výslovnosť a pravopis. Ďalšou zaujímavou vlastnosťou je, že ženy v tejto krajine neberú meno manžela, hoci si ho často môžu pridať po svojom.
Druhé mená sa začali prenášať z otca na syna a získali oporu pre celý klan. Z dôvodu podobnosti znakov, podľa ktorých rodina dostala priezvisko od svojho predka, boli mnohé z nich úplne bežné. Preto je často možné stretnúť Španielov, ktorí majú rovnaké priezvisko, ale nie sú príbuznými.
Bežné španielske priezvisko
Väčšina menoviek v španielsky hovoriacich krajinách má tieto všeobecné názvy:
- Fernández.
- Rodriguez.
- Sanchez.
- Gomez.
- Garcia.
- Gonzalez.
- Lopez.
Medzi zriedkavé španielske priezviská patria priezviská, ktoré sa požičiavajú z iných jazykov, naznačujú niektorú jedinečnú vlastnosť osoby alebo pochádzajú z názvov riedko osídlených oblastí. Napríklad slávny dobyvateľ 16. storočia, Alvar Nuñez Cabeza de Vaca, ktorého priezvisko sa prekladá ako „hlava kravy“, dostal také všeobecné meno z názvu miesta v španielskej provincii. Ďalším príkladom je priezvisko Picasso, ktoré je známe svojím talentovaným majiteľom na celom svete. Dostala umelkyňu od svojej matky a práve táto prevalencia tohto mena ju povzbudila, aby si ju vybrala na oficiálnu prezentáciu.
