Rozpoznávanie gruzínskych priezvisk je okrem iného pomerne ľahké. Vyznačujú sa charakteristickým štruktúrovaním a samozrejme slávnymi zakončeniami. Priezvisko sa vytvára spôsobom zlúčenia dvoch častí: koreň a koniec (prípona). Napríklad osoba, ktorá sa dobre orientuje v tejto téme, bude môcť ľahko určiť, v ktorej oblasti sú určité gruzínske mená bežné.
pôvod
História krajiny má niekoľko tisícročí. V dávnych dobách nemalo meno a Gruzínsko sa rozdelilo na 2 regióny: Colchis (západný) a Iberia (východný). Tieto krajiny viac komunikovali so susedmi - Iránom a Sýriou - a prakticky sa nekontaktovali s Gréckom. Ak Gruzínsko prijalo kresťanstvo v storočí V, začali o ňom XIII. Hovoriť ako o mocnej krajine so spoľahlivými väzbami na európsky kontinent a východ.
Dejiny tejto krajiny sú nasýtené zápasom o zvrchovanosť, ale napriek ťažkostiam si ľudia dokázali vytvoriť svoju vlastnú kultúru a zvyky.
Všeobecne sa uznáva, že skutočné gruzínske priezviská by mali končiť „-ze“ a pochádzajú z rodičovského prípadu. Ale osoba s priezviskom končiacim na „-shvili“ (preloženým z gruzínčiny ako „syn“) bola zaradená do zoznamu tých, ktorí nemali kartartiánske korene.
Ak rodové meno partnera skončilo na „-ani“, ľudia vedeli, že sú pred predstaviteľom šľachtickej rodiny. Mimochodom, Arméni majú priezviská s podobnou príponou, znie to iba ako „-uni“.
Gruzínske priezviská (mužské) končiace na „-ua“ a „-ia“ majú korene v Mingreliáni. Existuje mnoho takýchto prípon, ale teraz sa používajú zriedka.
Zoznam obľúbených priezvisk podľa regiónu
Povedzte, čo sa vám páči, ale v Gruzínsku sa priezviská končiace na „-shvili“ a „-ze“ považujú za najbežnejšie. Navyše, posledná prípona je najbežnejšia. Ľudia s priezviskom končiacim na „-ze“ sa často nachádzajú v Imereti, Gurii a Adjare. Ale vo východnej oblasti prakticky neexistujú.
V súčasnosti sa priezviská na „-ze“ pripisujú starým rodokmeňom, respektíve „-shvili“ - moderným alebo mladým. Posledne menovaná (prípona sa prekladá aj ako „narodená“) je rozšírená v Kakheti a Kartli (východné regióny krajiny).
Význam niektorých priezvisk
Osobitná skupina rodových mien sú mená, ktoré majú nasledujúce zakončenie:
- -eti;
- -ati;
- -iti;
- -eli.
Napríklad Rustaveli, Tsereteli. Na zozname najbežnejších priezvisk v Gruzínsku sú aj Hvarbeti, Chinati a Jimiti.
Ďalšiu skupinu tvoria priezviská končiace na „-ani“: Dadiani, Chikovani, Akhvelidiani. Predpokladá sa, že ich korene patria slávnym Miguelským vládcom.
Menej bežné sú priezviská končiace na:
- -uli;
- -URI;
- -iya;
- -ava;
- hviezda;
- -ya.
Mimochodom, mnoho z nich je slávnych, hviezdnych: Okudzhava, Danelia atď.
Vzácnym prípadom je prípona „-nti“ s pôvodom Chan alebo Svan. Napríklad Glonti. Patria sem priezviská obsahujúce predponu „me-“ a meno povolania.
Preložené z perzčiny, nodivan je „rada“ a Mdivani znamená „úradník“, Mebuke znamená „bugler“ a Menabde znamená „robiť burky“. Priezvisko Amilahvari je najdôležitejšie. Je to perzský pôvod a je to nemenná formácia.
budova
Gruzínske priezviská sa vyrábajú podľa určitých pravidiel. Počas krstu novonarodeného dieťaťa sa mu zvyčajne dáva meno. Väčšina mien začína týmto menom a následne sa k nemu pridá požadovaná prípona. Napríklad Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili alebo Davitashvili. Môže byť uvedený veľký počet takýchto príkladov.
Existujú však aj priezviská odvodené od moslimských (často perzských) slov. Napríklad študujeme korene priezviska Dzhaparidze. Pochádzala z bežného moslimského mena Jafar. Preložené z perzského dzapar - "pošťák".
Pomerne často sú gruzínske priezviská viazané na konkrétnu lokalitu. V skutočnosti sa často ich prví nositelia stali prameňom kniežacej rodiny. Patrí sem aj Tsereteli. Toto priezvisko pochádza z názvu obce a rovnomenného hradu Tsereti, ktorý sa nachádza v severnej časti Zemo.
Rusifikácia niektorých gruzínskych priezvisk
Napriek dĺžke a neobvyklej kombinácii písmen a zvukov sa gruzínske priezviská, ktoré prenikli do ruskej lingvistiky (najmä onomastika), neskreslili. Ako však ukazuje prax, niekedy, aj keď veľmi zriedka, sa vyskytli prípady rusifikácie: Muskhelishvili sa zmenil na muskheli.
Niektoré priezviská majú pre Gruzínsko prípony netypické: -ev, -ov a -v. Napríklad Panulidzev alebo Sulakadzev.
Počas rusifikácie niektorých priezvisk v „shvili“ často dochádza k redukcii. Avalishvili sa tak zmení na Avalov, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov atď. Existuje mnoho ďalších možností, ktoré sme používali pre ruštinu.
Zníženie gruzínskych priezvisk
Sklon alebo nevyklonenie závisí od toho, v akej forme je požičané. Napríklad priezvisko končiace na -iya je odmietnuté, ale na -ia nie.
Dnes však neexistuje prísny rámec týkajúci sa znižovania priezvisk. Aj keď existujú 3 pravidlá, ktoré znemožňujú odmietnutie:
- Mužský tvar je podobný ženskému.
- Priezvisko sa končí netlačenými samohláskami.
- Má prípony -ia, -i.
Iba v týchto troch prípadoch nie je mužské ani ženské priezvisko vystavené sklonu. Príklady: Garcia, Heredia.
Malo by sa tiež poznamenať, že je nežiaduce nakláňať priezviská s koncovkou -i. Predpokladajme, že existuje osoba Georgy Gurtsky, ktorá dostala dokument, ktorý hovorí: „vydávaný občanovi Georgy Gurtsky.“ Ukazuje sa teda, že priezvisko osoby je Gurtskaya, čo nie je pre Gruzínsko úplne typické a že meno stráca svoju farbu.
Lingvisti preto neodporúčajú odmietajúce gruzínske priezviská a správne odporučujú pravopisné zakončenie. Často sa vyskytujú prípady, keď pri vyplňovaní dokumentov došlo na konci k zmene listov. Napríklad Gulia namiesto Gulia napísala a toto priezvisko nemá nič spoločné s Gruzínskom.
Popularita priezvisk v číslach
V nasledujúcej tabuľke sú uvedené najbežnejšie názvy gruzínskych priezvisk. Preskúmajte ich podrobnejšie a zistite, v ktorých regiónoch sa najčastejšie nachádzajú.
| koncovka | Počet ľudí s podobným priezviskom (štatistika za rok 1997) | Oblasť výskytu |
| jo | 1649222 | Adjara, Imereti, Guria, Kartli, Racha-Lechkhumi |
| -shvili | 1303723 | Kakheti, Kartli |
| -iya | 494224 | Východná Georgia |
| -ava | 200642 | Východná Georgia |
| -iani | 129204 | Západná Gruzínsko (Lehumi, Rachi, Imereti) |
| -URI | 76044 | Oblasti: Tsagersky, Mestia, Chkhetiani |
| -ya | 74817 | Vyskytuje sa na východných vysočinách |
| -eli | 55017 | Imereti, Guria |
| -uli | 23763 | Nachádza sa vo východných vysočinách (Khevsurs, Khevins, Mtiuls, jatočné telá a Pshavs). |
| shi | 7263 | Adjara, Guria |
| -skiri | 2375 | Východná Georgia |
| -chkori | 1831 | Východná Georgia |
| -kva | 1023 | Východná Georgia |
