Hypoglyfická ryba patrí do radu Perciform z centrolofovskej rodiny. Existuje celkom 6 druhov. Najbežnejšie z nich sú Japonci, Juh, Antarktída a Atlantik. A ak posledný z týchto druhov žije v Atlantickom oceáne, potom je prvým pásmom mierna a subtropická voda severozápadného Tichého oceánu. Tento hyperoglyf je bežný pozdĺž pobrežia Japonska a južných Kurilských ostrovov. Nachádza sa tiež vo vodách Japonského mora, od ostrova Tsushima po južný Sachalin a od Busanu na sever od Primorye.
Hyperoglyf - ryba s pomerne vysokým trupom modrastej alebo zelenkavo-šedej farby s červenohnedými odtieňmi. Okrem toho sú brucho a boky ľahšie a chrbát s hlavou tmavší. Žiabrové poťahy so strieborným prepadom. Mladiství sa môžu líšiť v málo výraznom prúžkovanom sfarbení. Japonská hyperglyf má pomerne veľkú hlavu, ktorá predstavuje najmenej 30% celého tela, je nahá s tupým a krátkym ňufákom. Oči sú stredne veľké so zlatou dúhovkou. Čeľuste sú vybavené jednoradovými, ostrými, častými a malými zubami. Chrbtová plutva je súvislá, prsné sú zaoblené a relatívne malé, u mladých zvierat sú špicaté. Ventrálne plutvy sú však slabo vyvinuté. Nad krytom žiabrovky sa začína bočná čiara. Hladko sa ohýba, pokračuje za koniec prsných plutiev a pokračuje v strede strany až na koniec análu. Dĺžka tela môže dosiahnuť 90 cm a hmotnosť - 10 kg, najčastejšie sa jednotlivci nenachádzajú viac ako 40 - 60 cm.
Málokto si dokáže predstaviť, ako ryba vyzerá ako hyperoglyf, pretože nie každý o tom vie a vedci vedci len málo študovali jeho biológiu. Dospelí jedinci žijú na dne v pomerne veľkých hĺbkach (od 100 do 450 m). Živí sa drobnými rybami z dna, ich mladistvými, ako aj mäkkýšmi, hlavonožcami a všetkými druhmi kôrovcov. O ich reprodukcii nie je známe nič. Pravdepodobne sa koncom jesene rodí hyperoglyf. Jej mladí radšej sú bližšie k brehu alebo k pelagickým oblastiam. Inými slovami, vo vodnom stĺpci medzi dnom a povrchom. Pokúšajú sa zostať pod unášanými riasami alebo inými plávajúcimi predmetmi. Pri pobreží Kanady vo vodách Atlantického oceánu sa nachádzajú od júna do októbra.
Ryby v zásade nemajú samostatnú rybársku hodnotu. V severnom Atlantiku ide skôr o vedľajší úlovok v pobrežných vodách, kde sa ulovia pomocou vlečných sietí. Ale v Japonsku a Čile je to komerčná ryba. Pozdĺž pobrežia týchto krajín vytvára nad kontinentálnym šelfom ostrohy v spodných vrstvách a v pelagickom otvorenom mori. Osobitne je oceňovaný v krajine vychádzajúceho slnka a používa sa ako stolová ryba. Po uvarení je mäso veľmi chutné a šťavnaté a vývar má nádhernú arómu. Dobre fúka aj pri studenom a horúcom fajčení s rezaním filé.
V Rusku sa tiež ulovia vo forme vedľajších úlovkov hyperoglyfy, čo nie je viac ako 10 - 12 ton ročne. A v letnom období jesene (počas migrácie) sa stáva predmetom športového a rekreačného rybolovu. Chytia ho, ako sa točí v oblasti ostrova Furugelm alebo Rimsky-Korsakov, ktoré sa nachádzajú v Perzskom zálive Petra Veľkého.
