Francúzska kultúra, tradície a jazyk sú od staroveku populárne v mnohých krajinách sveta. To nie je prekvapujúce, pretože Francúzi vedia, ako si užiť krásne: kulinárske a jedinečné vína, vynikajúcu etiketu a nové módne trendy.
Tento jazyk, melodický a melodický, vždy priťahoval svojím exotizmom a romantikou. Preto nie je prekvapujúce, že po celom svete sú žiadané krásne francúzske ženské mená. Francúzi však majú s týmto výberom spojené tradície, ktoré už mnoho storočí sledujú.
Záštita niekoľkých svätých
Väčšina obyvateľov Francúzska sú horliví katolíci, ktorí úprimne veria v príhovor svätých patrónov. Preto sú francúzske dvojité alebo dokonca trojité ženské mená také populárne. Napríklad Anna-Maria alebo Bridget-Sophie-Christine. Okrem toho sa vo Francúzsku takéto kombinácie úradne považujú za rovnaké meno.
Mená sú vybrané z dôvodu, existuje stará tradícia, ktorá odráža kontinuitu generácií a rešpekt k starším:
- Meno prvého syna v rodine bude pozostávať z mena otcovského dedka, potom z mena starého otca a potom z mena svätca, v ktorý sa narodilo dieťa.
- Meno prvej dcéry bude tvorené menom babičky pre matku, potom babičky pre otca a potom - svätca, ktorý bude dieťa sponzorovať.
- Mal by sa nazývať druhý syn, ktorý sa ďalej ponorí do histórie klanu: na začiatku - na počesť pradědečka na línii muža - potom - meno pradedka na línii matky a potom - meno svätého patróna.
- Druhá dcéra bude pomenovaná po svojej prababičke jej matkou, potom - prababičkou od jej otca a tretie meno sa stane menom svätého patróna.
Tento zvyk umožňuje starším deťom zvoliť si meno, ktoré sa im páči viac, než aby prišli s prezývkou.
pôvod
Väčšina francúzskych mien a priezvisk mužov a žien sa objavila dávno pred naším obdobím. Zvuk niektorých sa od čias Keltov mierne zmenil a obyvatelia starovekej Galie si radi požičiavali grécke verzie. Po dobytí Galie rímskou ríšou sa objavilo veľa latinských mien, ktoré sa dnes používajú.
V stredoveku, s príchodom nemeckých dobyvateľov, sa vo Francúzsku začali deti volať nemeckými menami. Útočníci boli dávno preč a mnoho mien už bolo prispôsobených jazyku.
Koncom 18. storočia bol prijatý zákon, podľa ktorého Francúzi požadovali pomenovanie detí na počesť katolíckych svätých. V mnohých ohľadoch táto tradícia prežila dodnes.
Skrátené formy
V posledných desaťročiach, vo Francúzsku, rovnako ako v mnohých iných krajinách, existovala tendencia dať deťom malé formy. Napríklad Margot, Manon namiesto Marguerite alebo Marion namiesto tradičnej Marie nájdete v zozname francúzskych ženských mien.
Z historického hľadiska má väčšina krásnych žien vo Francúzsku koncovku -e (napríklad Angelique alebo Pauline). Teraz však môžete dievčatám pomenovať končiace na -a (Eva namiesto Evy alebo Celia namiesto Celie). Tento trend je viditeľný vo veľkých mestách, zatiaľ čo provinčné provincie stále radšej dávajú deťom tradičné možnosti.
Módne zahraničné
Ak sa predtým zoznam francúzskych ženských mien nezmenil mnoho desaťročí, situácia je teraz úplne iná. Či už je to kvôli vlne emigrantov z iných štátov alebo rozmazaniu hraníc v našom dynamickom svete, Francúzi čoraz častejšie nazývajú deti neobvyklými zahraničnými možnosťami. Od roku 2013 sú spoločnosti Oceane, Ines, Maeva a Jade, ktoré sú bežné v krajinách Latinskej Ameriky, lídrami v zoznamoch najobľúbenejších mien dievčat.
Francúzi si tiež dobrovoľne požičiavajú ruské mená, ktoré ich trochu menia vlastným spôsobom a často používajú maličkosti. Napríklad vo Francúzsku sa ľahko stretnete s dieťaťom Nadia, Sonia, Natacha alebo Sacha.
Najobľúbenejšie
Na francúzskej stránke sa každoročne uverejňuje zoznam najobľúbenejších mien mužov a žien medzi francúzskymi rodičmi. Tieto informácie pochádzajú z Francúzskeho národného inštitútu pre štatistiku a ekonomický výskum (l'INSEE). Preto si úplne zasluhuje dôveru. Medzi populárnymi francúzskymi ženskými menami sa neberú do úvahy odvodené formy a drobné varianty.
Tieto štatistiky sa uchovávajú od roku 1900. Celkovo sa v zozname uvádza 259 ženských a 646 mužských mien. Tu je desať najobľúbenejších možností pre dievčatá:
- Louise. Pochádza z muža Louisa, skutočného francúzskeho názvu pre „jasný, žiarivý“.
- Alice. Pôvodne ho meno zadali Normani a vďaka sonorite sa rýchlo stalo populárnym. Existuje aj verzia, že toto meno je skratkou Adelais, čo v starodávnom germánskom dialekte znamenalo „ušľachtilý“.
- Chloe. Jeden z názvov francúzskeho pôvodu. Niektorí filológovia to však pripisujú epitetu bohyne poľnohospodárstva a plodnosti Dimetersa. V gréckej mytológii bol aj chlorid, ktorého meno sa prekladá ako „farba lístia“. A všeobecne akceptovaná interpretácia je „kvitnutie“ alebo „ekologizácia“.
- Emma. Tento názov má latinské korene a prekladá sa ako „vzácny“, „úprimný“. Niektorí odborníci však tento názov pripisujú arabskej kultúre a prekladajú ho ako „verný, spoľahlivý“. Existuje aj verzia skráteného mužského mena Emmanuel, čo znamená „Boh je s nami“.
- Inez. Tento názov sa týka gréckeho eposu a znamená „čistý, neposkvrnený“.
- Sarah. Ženské meno, ktoré je bežné nielen medzi kresťanmi, ale aj medzi moslimami. Jeho príbeh sa začína písaním Starého zákona. Meno má veľa významov, jeden z populárnych znamená „ušľachtilá žena“, „pani“.
- Anne. Názov, ktorý má židovské korene a je veľmi bežný v krajinách, kde sa vyznáva kresťanstvo. Starodávny význam mena je „milosrdenstvo, radosť, milosť“, ale v poslednom čase je zvyčajné interpretovať ho ako „Božie milosrdenstvo“.
- Adele. Natívne francúzske ženské meno odvodené od mužského muža Adele. Znamená „ušľachtilý, rovnocenný, čestný“ a je vhodný pre mužov aj ženy.
- Juliette. Toto meno sa datuje od rímskeho šľachtického priezviska Julia. Stále uvažujte o adaptácii talianskeho mena Giulietta, ktoré sa stalo veľmi populárnym po tragédii Williama Shakespeara.
- Camille. Meno tiež odvodené od mena rímskej šľachtickej rodiny. V staroveku toto meno znamenalo „žena bezchybného pôvodu“ alebo „sluha chrámu“.
- Sofia. Toto je názov gréckeho pôvodu, čo znamená „múdrosť, rozum“.
Názov Význam
Pri rozhodovaní o tom, že dieťa bude zvučná možnosť, sa oplatí starostlivo študovať jeho históriu a význam. Pokúsme sa zistiť, ktoré francúzske ženské mená a ich význam môžu byť príťažlivé pre moderných rodičov. Preskúmame tento zoznam:
- Anastázia znamená obnovenie;
- Beatrice je aktívny cestujúci;
- Vivienne - živý, mobilný;
- Josephine - preháňajúca;
- Irene, Ireni - mierová;
- Claire je svetlá;
- Marian je milovaná;
- Orianna je zlatá;
- Celeste, Celestine - nebeský;
- Florencia - kvitnúce;
- Charlotte je humánna.
Toto samozrejme nie je úplný zoznam francúzskych ženských mien v ruštine, ktoré budú vyhovovať novonarodenému dievčaťu. Niektoré sonorické možnosti vychádzajú z módy a postupne sa na ne zabudne. Aj keď stále existuje nádej, že sa stanú opäť populárnymi.
Možnosti Populárne v minulom storočí
Francúzi sú dosť konzervatívci, takže móda ženských mien zostala po dlhú dobu nezmenená. Podľa tradície boli dievčatá pomenované na počesť babičiek a katolíckych svätých, zmeny jednoducho nemali zmysel.
Všetko sa zmenilo na konci 20. storočia, keď Francúzi začali volať novorodencom na tie možnosti, ktoré sa im viac páčili a neboli viazané na vianočný čas. Postupne začali Isabelle, Christine, Sylvie, Martine a Catherine zmiznúť zo zoznamu francúzskych ženských mien. V roku 2006 viedli zoznam obľúbených možností Marie a Anne a už v roku 2015 sa stali populárnymi Lea, Oceane a Lilou.
Zdvojené mená
Málokto vie, že okrem tradície pomenovania vášho dieťaťa vo Francúzsku existujú aj legalizované dvojité mená, ktoré sa považujú za integrálnu konštrukciu. Ak dieťa dostane túto možnosť, zdieľanie nebude fungovať: Natalie-Isabelle sa nebude môcť nazývať iba Natalie alebo Isabel. Prekvapivo, Francúzi sami nejako rozlišujú medzi týmito návrhmi.
Tu je krátky zoznam najpopulárnejších dvojitých ženských mien:
- Madeleine-Angélique;
- Juliette-Simon;
- Francoise Arian;
- Marie Amelie;
- Linda Georgette.
