Ruský jazyk je bohatý na jasné, šťavnaté výrazy, ktoré nie sú vždy jasné tým, pre ktorých nie je pôvodný. Cudzinci budú musieť dlho vysvetliť, ako chytiť havrana bez lovu vtákov, roztrhať sa ako kozie kozy bez toho, aby sa dotkli akéhokoľvek domáceho maznáčika. Do kategórie podobných rečových hádaniek možno priradiť „klub staeros“.
Priama hodnota
Čo je to klub steros? Začnime prvým slovom vo vete. Spočiatku sa tzv. Veľká hrubá palica používala na lov zvierat alebo ako zbraň počas bitky. Používali ich ľudia v dobe primitívneho komunálneho systému. Potom nebola palica nazvaná palica, ale špeciálne vytvorená palica: hladko orezaná, zjemnená od okraja zachytená dlaňou a zahustená na opačnom konci. Okraj bol obvykle zaoblený. Synonymá, v súčasnosti málo využívané: „oryasina“, „dubye“, „club“, „drekol“ (nezamieňajte si s kódom obliekania).
Je Staerosova?
Teraz asi druhé slovo vo fráze club steroosovaya. V slovníku Dahl a Ushakov je uvedený nasledujúci význam: je to strom, ktorý rastie priamo, rovnomerne, bez ohybov a zakrivení. Inak povedané „stále vytrvalé“ - státie, netopenie, neprichádzanie k zemi. To znamená, že klub Sterosov bol špeciálnou zbraňou, dokonca hokejkou, ktorá bola v brutálnych rukách divocha dosť impozantná!
Grécka verzia
Pokračujeme v štúdii. Koniec koncov, stále nie je ani zďaleka koniec! Druhá interpretácia pojmu „Sturos club“ je spojená s gréckym jazykom. Bol povinným predmetom na teologických seminároch. Najčastejšie sa však učili, presnejšie, mechanicky napchávať tento jazyk, podobne ako starý slovanský jazyk. Často sa len snaží adaptovať mimozemský morfologický, derivatívny alebo fonetický model podľa známeho ruského vzoru. V gréčtine je slovo stauros - hromada, stožiar, kôl, palica. V kombinácii je zvukové adjúzie cudgelu jednoznačne blízko gréckeho modelu. A ak vezmete doslovný význam, ukáže sa „klub vyrobený z paličiek, kolíka atď.“. Ako sa hovorí, úplne zmysluplná kombinácia!
