Stabilné výrazy nie sú vždy niečo archaické, ktoré k nám prišlo z hĺbky storočí. Niektoré majú veľmi nedávny príbeh. O tom budeme presvedčení, keď budeme analyzovať, odkiaľ pochádza výraz „Bomb Voronezh“, ktorý bol medzi aktívnymi používateľmi internetu veľmi populárny a prišiel s ním množstvo memov (vtipné obrázky).
Význam frazeológie
Pomocou tejto stabilnej vety do nej človek vloží nasledujúci význam:
- Uplatnite voči niekomu alebo niečomu sériu sankcií alebo sankcií, ktoré škodia iniciátorovi viac ako osobe, proti ktorej smeroval tieto činy.
- Neútočte späť na nepriateľa, ale na seba.
„Bomb Voroněž“ - odkiaľ to prišlo?
Ak prehliadame archívy online, nájdeme o tejto frazeológii také zaujímavé informácie. Súvisí so smutnými udalosťami roku 2008 - gruzínsko-osetským konfliktom. Ruská vláda potom pridelila finančnú pomoc na obnovu Južného Osetska, najmä Cchinvalu po bombardovaní.
Odkiaľ pochádza Bomb Voronezh? Všeobecne uvedený dobrý skutok podľa legendy spôsobil nespokojnosť v mestskej rade tohto mesta. Jeden z poslancov predniesol epickú reč, v ktorej ľutoval, že suma pridelená Južnému Osetsku bola trojnásobkom sumy, ktorú dostal Voronezský región za tri roky. V srdciach pokračoval: „Potom bombardujte Voronezha - vybudujeme aspoň normálne cesty.“
Keďže príbeh nezachoval ani meno zúfalého zástupcu, ani záznam jeho prejavu, dá sa predpokladať, že ide iba o príbeh, ktorý vymyslel autor meme, nespokojný s rozhodnutím ruskej vlády.
