Pri výskume používame výraz, ktorý často používame v reči, chápeme jeho význam, ale sotva niekto vie, odkiaľ pochádza. Pokiaľ takáto otázka nie je výslovne položená alebo nie je odborníkom v oblasti lingvistiky.
"Tiché kliešte." Hodnota frazeológie v ruštine
Keď o niekom chceme povedať, že sa tajne tajne prenikne, niekde ticho preniká, pracuje pomaly, ale vytrvalo, v prejave používame výraz „činy s tichými kliešťami“.
Najčastejšie sa stabilná kombinácia používa, keď má človek negatívnu charakteristiku, čo naznačuje jeho tendenciu konať, ktoré sú pre ostatných nežiaduce. Napriek tomu sa ich však ticho zaväzuje proti vôli iných ľudí.
O čom to je teda sopľavka vo frazeologických jednotkách? A prečo je tichá? Pokúsime sa nájsť odpovede na položené otázky odkazom na informácie dostupné z rôznych zdrojov.
Význam slova glanders
V ruskom jazyku existuje niekoľko významov slova „glanders“.
Po prvé, je to názov rýb rodu Chebakov. V nemčine znamená podobné slovo kapor.
Po druhé, vo francúzštine znamená „sopľavka“ motyka, krumpáč - nástroj na zemné práce.
Tretí význam slova pochádza z taliančiny do francúzštiny a potom do ruštiny. A úzko súvisí s druhým významom. Sapa sa nazýva priekopa alebo priekopa. Slovo zakorenilo vo vojenskej terminológii. A to v žiadnom prípade nie je náhodné. Slovo vďačí za jeho narodenie vojakom obliehajúcim stredoveké hrady. Boli prví, ktorí použili tiché sopľavky, aby sa dostali do pevnosti nepriateľa.
V niektorých oblastiach sa pomluva nazýva hady. Toto je štvrtý význam slova.
Aké vysvetlenie si vybrať?
Zo štyroch navrhovaných významov slova „glanders“ musíte zvoliť ten, ktorý sa najviac zhoduje s významom stabilnej kombinácie „tichých glanderov“.
Na prvý pohľad sa môže zdať, že názov ryby alebo hada je veľmi vhodný. Koniec koncov, sú schopní ticho sa pohybovať, viesť spôsob života skrytý pred očami človeka.
Štúdie vedené lingvistami však dokázali, že výraz „tiché kliešte“ nemá nič spoločné s týmito význammi, ale priamo súvisí s druhým a tretím.
Historické pozadie
Vo vojenskej praxi 16. - 19. storočia sa na pokládku tunelov, priekopov a výkopov používala špeciálna metóda. Nazývalo sa to „tiché sopľavka“. Prechod cez priechodku - iný názov pre rovnaký typ inžinierskych stavieb. Musím povedať, že kríženie (tichých) sopľavky bolo použité počas Veľkej vlasteneckej vojny.
Pracujte na tichých žľazách tajne od nepriateľa, bez prístupu na povrch. Práca bola veľmi náročná, ale jej výsledkom bola bitka zvíťazená v dôsledku skutočnosti, že tunel mohol tajne preniknúť do zadnej časti nepriateľa alebo zničiť jeho opevnenie.
Po vynáleze strelného prachu boli tiché žľazy použité na položenie bômb pod základy budov alebo iných štruktúr. Tiché sopľavky sa začali zaoberať zvláštnymi ľuďmi, ktorí sa nazývali sapírmi.
Vojenskí inžinieri používali okrem tichých sopľavcov aj lietajúce sopľavky. Zákop sa prehrabával na povrchu, ale pod ochranou pred nepriateľom. Bola nainštalovaná vopred a vyrobená z vriec zeme, sudov a iných improvizovaných prostriedkov.
Ak sa na kopanie tunelov použilo veľké množstvo vojakov, práca bola náročná, ale nie vyčerpávajúca. Konečný výsledok sa dá dosiahnuť veľmi rýchlo.
Malá skupina tichých alebo lietajúcich sopľaviek postupovala pomaly a niekoľkokrát prešla rovnakou oblasťou.
Vojenskí velitelia sa rozhodli používať tiché sopľavky z dôvodu zložitosti práce. Používa sa iba v prípadoch, keď neexistuje iný spôsob, ako prelomiť odpor nepriateľa.
