Ako povedal Sherlock Holmes, kvapka vody osoba, ktorá premýšľa a myslí, môže logicky vyvodiť závery o existencii Čierneho mora alebo vodopádov Niagarské vodopády, aj keď vo svojom živote nikdy jedného nevidel. Ide o to, že každá akcia bude mať v budúcnosti výsledky, ak bude existovať dôvod, potom bude mať následok.
Taký je význam príslovia „drevo je rezané - štiepky lietajú“. Je pravda, že jeho význam ukazuje, že výsledok nie je vždy pozitívny.
Čo znamenajú lietajúce čipy?
Predstavte si, že sa uskutočňuje výrub. Stromy padajú jeden po druhom a v procese sa zvyšuje prach, ktorý letí vo všetkých smeroch kúsok poškodeného dreva. Je dobré, ak niekomu neubližujú, ale taký kúsok mu môže ublížiť a oslepnúť. Keď hovoria „les je vyrezaný - čipy lietajú“, má tento význam nasledujúci význam: ak chcete dosiahnuť dobrý a požadovaný výsledok, možno budete musieť čipy utrpieť malé poškodenie. Nie je to však porovnateľné s globálnejším a kolosálnejším cieľom - výsledným drevom. V ukrajinskom jazyku je príslovie podobného významu. Znie takto: „trosky - je to prášok“, ktoré sa dajú preložiť ako „tam, kde je múka - je tam vždy prašné“.
Ďalším zmyslom tohto príslovečného, ekonomickejšieho, - lietajúcich čipov sú malé, ale povinné výrobné náklady.
Neexistovalo by šťastie, ale nešťastie pomohlo
Význam prísloví „drevo je vyrezané - štiepky lietajú“ a „význam by nemal šťastie, ale pomohlo mu nešťastie“ je opakom, hoci sú často zamieňané. V prvom prípade je zrejmé, že na ceste k dosiahnutiu dobrého a čo je najdôležitejšie požadovaného výsledku, budete možno musieť znášať negatívne následky. V druhom prípade sa rozumie, že obťažovanie niekedy môže viesť k dobrým, nepredvídateľným a neočakávaným dôsledkom. Niekedy sú ľudia zmätení v zmysle týchto dvoch prísloví a zneužívajú ich.
Ďalší význam príslovia „drevo je rezané - štiepky lietajú“
Existuje zaujímavý predpoklad, že toto príslovie sa týka väčších pojmov, napríklad celých národov. Ako v tomto prípade pochopiť, že „drevo je rezané - štiepky letí“? Les sa teda môže spájať s ľuďmi alebo národom v procese zmeny (výrub). Niekedy sú tieto zmeny celkom pozitívne a prinášajú niečo dobré, ale akékoľvek zmeny spôsobia nevinné obete. V tomto prípade čipy znamenajú ľudské zlomené osudy.
Synonymické vyjadrenie príčinnosti
Význam prísloví „nasekané štiepky štiepané“ a „bez rozbíjania vajíčok, vajíčka nederíme“ má zmysel. V obidvoch prípadoch sa rozumie, že na ceste k veľkému a dobrému cieľu sa nemôžete obísť bez ústupkov a možných ťažkostí. Ak sú však v rozhovore o ťažbe drevné štiepky voliteľným a nie veľmi významným faktorom, potom v prípade miešaných vajíčok sa rozumie, že obete (rozbité vajcia) sú nevyhnutné.
Mnoho ľudí mylne verí, že význam prísloví „porezanie lesov - triesky odletujú“ a „čím ďalej do lesa - tým viac palivového dreva“ je to isté, pretože v prvom a druhom prípade hovoríme o lesoch a stromoch. To však nie je úplne pravda. Druhé príslovie naznačuje, že akékoľvek podnikanie v procese vykonávania môže priniesť stále viac prekvapení a ďalšie - čím väčšie problémy sa môžu vyskytnúť.
