Nič nevyjadruje storočia ľudovej múdrosti ako príslovia. Tieto stručné, ale stručné výpovede vždy pomáhajú, keď nie je miesto pre iné slová. Súčasne význam toho istého príslovia môže rovnako presne vysvetliť úplne odlišné situácie. Preto, keď sa začína rozhovor o prísloviach o vode, malo by byť zrejmé, že význam obsiahnutý v tomto výroku nemá nič spoločné s hlavnou tekutinou Zeme.
Symboly vody pre starých ľudí
V každej kultúre minulých období nájdete odkazy na posvätný prístup k vode. Napríklad veľa ľudí pozná hypotézu o pôvode sveta z vody. A to nie je prekvapujúce, pretože starodávnici vždy vyvodzujú závery z toho, čo vidia: deti sa rodia z vody, rastliny prchajú z dažďov. Sila vody bola tiež v tom, že nielenže dá život, ale tiež ju môže odobrať napríklad neprítomnosťou dažďa alebo naopak povodňami.
Starodávne príslovia o vode nesú nejednoznačné sémantické zaťaženie: „Vždy očakávajte problémy s vodou“ a „Chlieb - otec, voda - matka“. Dôsledný postoj Slovanov k vode ako mocnému prvku možno vysledovať, ktorý môže hladiť, uraziť a pomôcť.
Dnes mnohí nerozumejú významu príslovia „Nemôžete vstúpiť na tú istú rieku dvakrát“. Čo to znamená, že nemôžete? Rieka - nikam to nepôjde. Pre Slovanov však priebeh rieky symbolizoval plynutie času. Verilo sa, že voda odtekala, rieka sa obnovila a stala sa inou. Zrodilo sa toto príslovie.
Kameň, voda - dva bojujúce prvky
Keď po prvý raz výraz „Voda naostrí kameň“, nie vždy je možné okamžite preniknúť do hĺbky výpovede. Existujú aj ďalšie varianty toho istého príslovia o vode, napríklad „Kvapka zapadá do kameňa“, ako aj „Trpezlivosť a práca všetko rozdrvia“. Je zrejmé, že v skutočnosti hovoríme o tom, že tekutina je láskavá, amorfná, mäkká a pri dlhej expozícii môže zničiť najťažší kameň. Voda - ako symbol vytrvalosti, kameň - ako symbol neochvejnej moci.
A tu je ďalšie príslovie so slovom „voda“: „Pod ležiacim kameňom voda netečie.“ Vyžaduje si opatrenia, ktoré môžu poraziť najnepriaznivejšie okolnosti.
Píše sa s vidlicou na vode
Najčastejšie je zvykom brať doslova výraz, že stopy po vidle nemôžu zostať na vode. Toto príslovie so slovom „voda“ má v skutočnosti veľmi zaujímavé pozadie. Faktom je, že slovo „vidle“ v staroslovanskej mytológii malo trochu iný význam ako dnes. Vidly sú liehoviny, bytosti, ktoré žili v riekach a jazerách. Podľa legendy mohli títo duchovia predpovedať budúcnosť a Pitchfork zaznamenal svoje predpovede na vode.
Existuje ďalšia verzia, ktorá hovorí, že kruhy na vode, ktoré sa vytvárajú pri hádzaní kameňov, sa nazývajú vidly. Niektorí ľudia mali taký rituál veštenia, keď bol osud určený veľkosťou a priesečníkmi týchto kruhov.
Keďže obe verzie predpovedí mali pochybné pozadie, objavil sa výraz „napísaný vidlicou na vode“.
