kultúra

Pôvod slova „matka v práve“ v ruštine

Obsah:

Pôvod slova „matka v práve“ v ruštine
Pôvod slova „matka v práve“ v ruštine
Anonim

Väčšina žien má v krku hrudku so slovom "svokra". Milujte roztomilé „matky“, aby poškodili svokru. Samozrejme, existujú dobré svokry, ktoré zbožňujú svoju svokru, vychovávajú svoje vnúčatá vytržením a všetkým povedia, akú zlatú manželku dostal ich syn.

Aký je pôvod slova tchán? Obzvlášť trápne je „krv“. Nielenže odráža podstatu manželovej matky. Prejdime k tomu podrobnejšie.

Kto je svokra

V ruštine sa svokra nazýva svokra. Už začiatkom 20. storočia bolo toto slovo definované nasledovne: žena, ktorá prišla zvonka, ale má v rodine vlastné práva. Mimochodom, táto hodnota sa zachovala dodnes. V srbčine je švagorka v rodine nováčik. Hrá však významnú úlohu v rodine.

Image

Lyrická digresia

Aký je pôvod a význam slova tchán? Budeme o tom hovoriť neskôr a teraz zvážime vzťah medzi manželovou matkou a svokrou.

Prečo sa svokra z väčšej časti nepáči získaným „dcéram“? Zdá sa, že syn vyrastal, ženatý. Narodil vnúčatá, nezabudol na svoju matku. Vnúčatá sú priťahované k babičke. Čo ešte potrebujete?

Tchánka začína hlodať svokru. Čo je chyba manžela / manželky syna? Je to len to, že sa objavila v rodine.

Keď dieťa vyrastie, je pre rodičov, najmä pre matky, ťažké prijať ho a porozumieť mu. Vyskytla sa vnútorná kríza. Iné matky robia všetko pre to, aby si svojho syna alebo dcéru pripútali k sebe. Iní sa pokoria a pustia. Ak však bývalý z nich v dôsledku toho bude jesť zaťou, zničí rodinu, potom to urobí potichu a nepostrehnuteľne. Po znechutení začnú stonať a nariekať, hovoria svojmu synovi, že chcú pomôcť. A tam to je. Svokra začne popierať svoju vinu, aby dokázala, že roztomilá mamička urobila všetko zámerne. Výsledkom je konflikt.

Prečo to robí svokra? Z žiarlivosti. Syn vyrástol a nejaké nové dievča ho vezme od svojej matky. Aké je to dať do krvi? Takže svokra začne kousať svoju svokru. A potom to úplne nahlodá.

Image

Pôvod slova

Aký je pôvod slova „matka v práve“ v ruštine? Vyšlo z predslovanského jazyka. A tam zase od indoeurópov. Svokra má dva významy: „svätá krv“ alebo „vlastná krv“.

Z nejakého dôvodu sa skôr v jazykoch venovala osobitná pozornosť príbuzným manžela. Pokiaľ ide o krv, je tu vhodná horká irónia: švagor „pije krv“.

Svokra v Rusku

Čo je to svokra? Presnejšie, kto?

V Rusku bolo obvyklé obrátiť sa na švagorskú matku. Predpokladá sa, že toto slovo je derivátom „tchána“. Podľa zákona je otcom manžela podľa prooslovanského významu.

Za starých čias žila mladá rodina s rodičmi jej manžela. Kým nezaviedli svoju chatu. A potom švagrina mala ťažké časy. Švagrina najradšej pracovala pri „škrípaní“ svokry. Áno, a „hrb“ by mohol zasiahnuť. Nebolo možné sťažovať sa, sťažovať sa alebo dať späť. Zlá vec nemohla ani povedať svojim rodičom. Existuje iba jedna odpoveď: buďte trpezliví.

Je dobré, ak manžel mal mozgy, aby sa postavil za svoju manželku a nedovolil taký postoj k nej. Najčastejšie to však manžel nezasahoval, ale on sám mohol manžete podľahnúť. Vo všeobecnosti bývala mladá žena v Rusku nesladená. Mnohí spáchali samovraždu a nevydržali šikanovanie. Iba o tom bolo ticho.

V súčasnosti žiadna normálna žena nebude tolerovať šikanovanie. Bude môcť dať vhodnú odmenu „milovanej matke“. Samozrejme, morálne. Niektorým ženám sa podarí postaviť manželov proti ich svokre.

Image

svokra

Ďalšia často kladená otázka: „Aký je pôvod slov„ svokra “a„ svokra “?“ Ak vyriešime prvé, budeme venovať pozornosť druhému.

Image

Za tchou je matka manželky. Veľa vtipov a rozprávok sa týka švagrov a svokrov. Nemá rada dobrú „matku“ získaného syna. Snaží sa ho presvedčiť, aby ho postavil, ale nefunguje to veľmi dobre.

Medzitým slovo prišlo z ukrajinského jazyka. V Rusku sa predpokladá, že pochádza zo slova „crack“. Tchanie neprestajne klábosí, lieči radou, ktorá šialene obťažuje svojho svokra.

Ďalší variant pôvodu slova - „bezva s klincami“. Švagrička údajne praskne prsty a nechty. Tu je syn pomenovaný a nahnevaný na „matku“.

Obtiažny vzťah

Zistili sme, aké verzie existujú, pokiaľ ide o pôvod „svokry“ a ako toto slovo prišlo do nášho jazyka. Poďme sa dotknúť témy vzťahov medzi tchánmi a tchánmi, pretože už sme hovorili o svokre a svokre.

Prečo sa za mnou nemilovať svokra? Pravdepodobne z toho istého dôvodu ako svokra nevesty. Žiarlivosť je samozrejmosťou. Zdá sa, že dcéra bola vychovaná, vyživovaná a potom sa objavil nejaký chlap a vzal ju. Zaobchádza s dievčaťom zle, urazí sa. A to nie je nič, čo dievča nepracuje, ale ona je zapojená do domu. Zať je zlá.

Matka v práve - zlá krv

Pôvod slova „svokra“ je taký výklad ako „svätá krv“. O čom je svätá? Tvoj bláznivý postoj k svokre?

Existuje niekoľko svokrov, ktorí odôvodňujú tento výklad. Za ňou je švajčiarska dcéra. Niekedy ju milujú viac ako ich syna. Nezáleží na tom, čo sa stane, švagorka stojí na strane švagorky. Hovorí jej, ako má byť, ako sa správať. Pomáha s vnúčatami as veľkým potešením.

Image

Ak je švagna taká, švagna má šťastie. Dostala nugetku, pretože taká druhá matka je v živote obrovskou raritou. Ďalšia vec je, že švagna sa nie vždy správa správne. Lezenie svokry s tipmi? Ticho počúvajte, urobte to po svojom. Prikývnite, sladko sa usmievajte. „Matka“ je šťastná: svokra potešená, nehádala sa s ňou, ale urobila to, čo uznala za vhodné.

Ak sa nevesta nechce nadviazať kontakt a svokra je z kategórie príšer, potom sa bez ohľadu na pôvod slova bude „svokra“ interpretovať ako „zlá“ krv ako „svätá“.

Morfémova analýza

Poďme analyzovať slovo „matka v práve“ podľa zloženia:

  • Červená repa je koreň.
  • „Ov“ je prípona.
  • Nie je koniec.

Veta slovom

Zistili sme pôvod slova „mama“. Urobme s ním niekoľko viet:

  • Za tchou je druhá matka. Zaslúži si rešpekt.
  • Vzťahy s tchou praskajúcou vo švíkoch.
  • Plakala Anna a snívala o tom, že čo najskôr opustí manželov dom a bude žiť oddelene od svokry.
  • Snacha sa snaží pomôcť svokre s deťmi.
  • Švagrička má dobrého syna a jeho manželka je monštrum v obraze novej slúžky.

zhrnúť

Hovorili sme o pôvode slova „svokra“. Načrtneme hlavné aspekty článku:

  • Slovo prišlo z indoeurópskeho jazyka.
  • Znamená to „natívna krv“ alebo „svätá krv“.
  • Začiatkom 20. storočia bola definícia švagna nasledovná: mimozemská žena, ktorá vstúpila do klanu a mala práva v rodine.

Image

  • Nie vždy je svokra zlá. Existujú také svokry, že pre ne nie je vybraný žiadny kľúč.
  • Dobrá mama stojí za svoju váhu v zlate. To by sa malo oceniť a byť s ňou priateľmi.
  • „Švagrina“ je slovo ukrajinského pôvodu. Preložené ako „crack“.
  • Podľa druhej verzie slovo „svokra“ pochádza z „praskanie nechtami“.
  • Prečo svokra sa nepáčia ich synovia a dcéry? Z žiarlivosti - najvhodnejšia odpoveď.