Staršia generácia vychádzajúca z diel klasikov marxizmu-leninizmu je dobre oboznámená s významom frazeológie „figový list“. Jeho význam je predstierané, obozretné maskovanie skutočných okolností a zámerov. Vodca svetového proletariátu opakovane charakterizoval pozíciu liberálov a buržoázie, ktorá bola voči nemu nepriateľská.
Význam frazeológie „figový list“ je vhodný nielen pre politickú rétoriku. Tento výraz príde na pomoc každému, kto chce, aby bol prejav jasnejší a nápaditejší, najmä preto, že v sémantike tejto vety sú nuansy. Môžete ho použiť v prípade, keď sa niekto snaží skrývať nečestné úmysly pod zámienkou pravdivosti, ako aj pokiaľ ide o túžbu zakryť sa za obrazovku slušnosti, aby obscénne, hanebné správanie, životný štýl.
Porozumieme terminológii
Frazeologizmus je stabilný jazykový výraz, ktorého účasť prejavuje osobitnú expresivitu. Fráza sa nazýva stabilná, pretože samotné lexémy neodrážajú význam frazeológie. Fíkový list nie je výnimkou. Aby sme pochopili, ako sa výraz zmenil na rozsiahlu rečovú revolúciu, je však potrebné zistiť, ako botanika slúžila lingvistike.
Čo je figový list a ako sa dostal do reči
Z vedeckého hľadiska je to názov orgánu fíg (iné názvy sú figy, figy). Veľké vyrezávané listy tohto južného stromu dosahujú dĺžku 25 cm. Preslávili sa tým, že v Edene sa stali prvými odevmi predkov ľudskej rasy - Evy a Adama. Podľa biblickej legendy sa prví ľudia z listov fíg urobili „pásikmi“, keď podľahli pokušeniu poslúchať diabla, ktorý sa zmenil na hada. Pád spôsobil, že sa Adam a Eva hanbili za svoju nahotu a rýchlo ju zakryli. Ako vidíte, význam frazeológie „figový list“ je úzko spojený s týmto príbehom. Výraz znova interpretuje udalosť a zvyšuje ju na metaforu.
Nikto iný nenašiel?
Prečo využil pár z Edenu listy z fíkov a nie z iných? Existujú dôvody na to. Eva, ktorú učil had, vytrhla ovocie pre seba a Adama z fíkovníka, preto bolo logické používať jeho listy. Možno to boli najväčšie a najkrajšie v raji a najvhodnejšie na oblečenie. Existuje ďalšia verzia, prečo sa tieto konkrétne letáky objavujú v Biblii. Umelkyňa Amy Marsh ponúka teóriu, že organické obrusové tkanivo obsahuje špecifický enzým, ktorý spôsobuje vážne podráždenie pokožky. Ukazuje sa, že postaviť figový list na seba je ako potrestaný, čo vás na chvíľu nezmení na spáchaný hriech.
