Ako viete, v Rusku milujú najrôznejšie príbehy a vtipy, najmä v poetickej podobe. Toto je naša mentalita. Rád sa smejeme sebe i ostatným. A kto najčastejšie spadá do našej pozornosti? Samozrejme, najbližší ľudia. To je o nich, že vtipné výroky rozvíjať. Všetci sme počuli výraz „manžel prejedajú hrušky.“ Čo to znamená? Poďme na to.
Frazeológ alebo rým?
Niektorí ľudia, keď začuli ironické vyhlásenie, chcú pochopiť, čo to znamená samo o sebe. „Hrušky prejedajú hrušky“ - čo to znamená? Tento výraz znamená, že človek nechce alebo jednoducho nedokáže nič urobiť. Dá sa bezpečne povedať, že nejde o frazeologickú jednotku. Tento výraz je vtipný rým, ktorého je v našom jazyku toľko. Aj keď, samozrejme, nesie skrytú konotáciu a tvrdí, že je okrídleným výrazom. Toto vyhlásenie však nenájdete v žiadnom slovníku, pretože ide o ľudové umenie. To je to, pre čo je náš jazyk pozoruhodný, rodení hovoriaci rozumejú významu výroku, ale je ťažké vysvetliť ho cudzincovi. A aj keď váš zahraničný priateľ úplne rozumie skrytému podtextu, ktorý obsahuje výraz „catch“, je nepravdepodobné, že ho použije na svojom mieste.
História pôvodu
Ľudové umenie je také rozmanité, že je ťažké nájsť korene akéhokoľvek výrazu. Preto povieme legendu, že viac menej zodpovedá pravde. V XIV storočí. už vedeli, že jesť šťavnaté a chutné plody hrušiek vedie k tráveniu. Aj mučenie s týmto ovocím bolo bežné. Páchateľ bol nútený okamžite zjesť kilo chutných hrušiek. Potom muž cítil zažívacie ťažkosti a strávil celú noc na ulici v malej drevenej budove pri dome. Vďaka tomuto prírodnému preháňadlu vznikol výraz „manžel prejedané hrušky“.
Čo znamená toto tvrdenie, ak pochádza z pier ženy? Vráťme sa späť k príbehu. Hovorí sa, že v dedine bol prípad, keď jej manželka požiadala pani slečnu, aby jej pomohla s domácimi prácami. Manžel však odpovedal, že mu pomôže skôr ako jesť hrušku.
Keď sa muž vzdialil od práce, skonzumoval viac ako tucet zrelých plodov. Ten večer prišli hostia k šťastnému páru. Boli prekvapení, že manžel pani už nejaký čas chýba, a keď sa jej opýtali, kde nosí slečnu, manželka odpovedala, že jej manžel zjedol hrušky. Hostia si uvedomili, kde presne teraz mizne glutton. Všetci sa smiali a odvtedy sa tento výraz stal domácim slovom.
Skrytý význam
Manželka, keď chce povedať svojim priateľom, že jej manžel si neplní svoju manželskú povinnosť, hovorí, že jej slečna je plná hrušiek. Tento výraz znamená nielen nedostatok intimity medzi manželmi, ale aj to, že muž nechce pomáhať svojej manželke v záležitostiach domácnosti. Výraz „hrušky hriechu manžela“ znamená, že v rodine existuje spochybnenie. Keď človek počuje takúto frázu od ženy, mal by myslieť. To koniec koncov znamená, že ho nevníma ako človeka ani ako milenca. A ak nezmení situáciu, rodinná idyla čoskoro skončí.
A teraz nejedzte nešťastné ovocie?
Zistili sme, čo to znamená „manžel prejedajúci hrušky.“ To vedie nielen k myšlienke, že musíte byť opatrnejší pri svojej manželke, ale aj o tom, či jesť toto ovocie v surovej forme. Ako viete, všetko je v moderovaní dobré. Preto ak jete jednu alebo dve hrušky denne, nič sa vám nestane. Ale nezneužívajte. Samozrejme, musíte si uvedomiť, že hruška je ťažké jedlo. Preto ho nemožno zmyť vodou a je lepšie ho použiť hodinu pred jedlom. Varené hrušky sú však celkom neškodné.
Ako často sa používa výraz
Dnes je toto populárne príslovie zriedka počuť. Samozrejme to ešte nie je považované za archaizmus, ale málokto rozumie skutočnému významu vety. Väčšina dievčat radšej povie svojim priateľom o rodinných problémoch obyčajným textom. Bývalo to zahaľovať význam frázy vtipnými rýmami. Dnes sa spoločnosť zbavila stereotypov. A ak žena jemne naznačuje svojmu mužovi niečo, potom jej pravdepodobne nebude rozumieť.
Ako prinútiť manžela pracovať
Pravdepodobne každé dievča, ktoré sa ožení, dúfa, že jej milenka ju bude nosiť po celý život. Uplynie však niekoľko rokov a tieto sľuby sú zabudnuté. Ako prinútiť svojho manžela, aby nevyzeral ako suka? Všetko je jednoduché - musíte sa s mužom spojiť láskavo a nemusíte ho zbaviť celého zoznamu diel naraz. Dnes môžete požiadať misku o nechty. Určite by ste ho mali chváliť a hladiť ho. Potom zajtra zdvojnásobí vaše nadšenie, aby vám pomohol zmeniť záclony a vysať koberce. Všetci dospelí sú veľké deti. Všetci radi dostávame odmenu za pomoc a úspechy.
