Etiketa reči má za cieľ zabrániť neúcte k účastníkovi rozhovoru a zdôrazniť dôležitosť každého účastníka v spoločnosti všeobecne, a najmä osobitnú konverzáciu. Preto sú dnes prísne požiadavky v tejto oblasti kladené iba počas spoločensky významných rozhovorov - diplomatických alebo obchodných stretnutí. Čo sa nedá povedať o minulosti.
V minulosti sa o rovnosti Rusov na legislatívnej úrovni nehovorilo - až do revolúcie v roku 1917 v krajine mali šľachty a duchovenstvo privilégiá. Forma odvolania alebo pomenovania osoby teda znamenala viac - okamžite naznačila, kto to je a aké požiadavky môže voči ostatným vzniesť.
Aké formy liečby sú známe? Čo o nich môže povedať história? Aj keď formy titulovania sú už dávno zastarané, niektoré ozveny z tých čias sú stále počuteľné, dokonca môžete povedať viac - sú tam stále, iba upravené. Poďme diskutovať o tejto otázke podrobnejšie.
Z vrcholu
Formy zdvorilého zaobchádzania boli primárne spojené s titulmi naznačujúcimi stupeň dôležitosti osoby v hierarchii šľachty. Je zrejmé, že najprísnejší postoj bol voči titulu panovníka. Za použitie oficiálneho monarchického titulu, ako aj slov ako „kráľ“, „cisár“ nie za určený účel, najprísnejší trest.
Prirodzene, v Ruskej ríši existovali formy titulu rôzneho stupňa formality. V množnom čísle sa použilo veľa titulov: Vaša cisárska majestát (súčasný panovník, jeho manželka alebo vdova cisárovná), vaša cisárska výsost (osoby z radov veľkovojvodov, princezien a princezien). Môžete si všimnúť, že takéto odvolania nerozlišujú medzi mužmi a ženami a všetci pomenujú stredného pohlavia.
Bolo to pre samotného panovníka, že bolo zvyčajné hovoriť o ňom ako o „najsmilnejšom panovníkovi“ ao veľkovojvodovi ako o „zbožnom panovníkovi“ (presne tak, veľkým písmenom!). Toto pravidlo by mali dodržiavať aj príbuzní v nejakom formálnom prostredí.
Prvý majetok
V Rusku neexistoval taký jasný návrh rozdelenia tried, ako napríklad vo Francúzsku, to však neznamená, že neexistoval. A predstavitelia cirkvi boli oficiálne uctievaní vyššie ako svetské autority. Svedčí o tom aj skutočnosť, že ak šľachtic zastával pozíciu cirkvi, mal by sa najprv uviesť jeho cirkevný titul a potom svetský šľachtic.
Tu sa použil aj množný tvar - „Váš“ a potom je pravdepodobnejšie, že titul má druhotný charakter, hoci ženy nemôžu viesť kostol. Na rozdiel od kráľovských alebo ušľachtilých sa cirkevné hodnosti stále používajú oficiálne pri menovaní vedúcich cirkví, ako aj počas bohoslužieb a cirkevných udalostí. Majú sa používať tieto slová: „Svätosť“ (vo vzťahu k patriarchovi), „Eminence“ (arcibiskup alebo metropolita), „Eminence“ (biskup), „Vysoký reverend“ (otec predstavený, Archpriest, Archimandrite), „reverend“ (Hieromonk,
Kňazi vysokej hodnosti sa prakticky nezaujali laikov. Na každodennej úrovni bol úctyhodný a príbuzný „otec“, „svätý otec“, považovaný za slušné odvolanie sa na duchovného človeka.
Kniežatá a počty
Táto časť etikety obehu v našej dobe je potrebná iba na pochopenie významu písaného v historických dokumentoch a klasickej literatúre, ako aj na účasť na divadelných „vznešených stretnutiach“. Ale v spoločnosti, kde šľachtici boli „hlavným nervom štátu“ (kardinál Richelieu to povedal, ale Ruská ríša túto otázku interpretovala rovnakým spôsobom), sa šľachta a význam šľachty nemohli utíšiť.
Každý šľachtic v Rusku bol „Vaša ctihodnosť“. Dalo by sa teda obrátiť na cudzinca, ktorého vzhľad jasne ukazuje, že je šľachtic, ale stupeň jeho šľachty nie je zrejmý. Mal právo opraviť účastníka konania a uviesť správny názov a účastník konania sa musel ospravedlniť a opraviť.
Šľachtici s titulom (počet, kniežatá, baroni) sa nazývali „Vaša milosť“. Len „knieža“ by sa mali nazývať šľachetní cudzinci (najčastejšie prisťahovalci z moslimov). „Tvoje Graces“ boli vzdialení príbuzní cisárskeho domu. Za odmenu možno získať aj právo byť nazvaný „Vaša milosť“ alebo „Vaša milosť“. „Vaša Výsosť“ bola povinná pomenovať vzdialeného potomka cisára v priamej línii.
Vládcovia bez štátu
Slovo „panovník“, ktoré sa zvyčajne vníma ako náznak panovníka, sa však v Rusku používalo bez úradnej moci. Jednoducho ho označili za osobu „slušného“ pôvodu a použili ho ako zdvorilé zaobchádzanie v neformálnom a polooficiálnom prostredí. Oficiálna podoba takejto výzvy znela ako „milostivý panovník“, ale čoskoro sa objavila zjednodušená forma „pane“. Nahradila mnoho možných možností: „pán“, „pán“, „vznešený alebo rešpektovaný človek“.
Je potrebné poznamenať, že tak zdvorilosť bola zmätená iba predstaviteľmi bohatých tried, a to iba vo vzťahu k ich vlastnému druhu. Nikto nevyžadoval osobitnú zdvorilosť pri rokovaniach s robotníkmi a roľníkmi. To neznamená, že boli vždy nemravní - ruské horné triedy boli z väčšej časti dostatočne vzdelané. Nikto však nepovažoval za útočné nazývať neznámeho roľníka „roľníkom“ (vrátane samotného roľníka). Pre rušňovodiča, služobníka alebo neznámeho, obťažujúceho (samozrejme) obchodníka oslovil „najdrahší“ alebo „najmilovanejší“. Bola to veľmi slušná forma.
Ak chcete písať s patronymic. Odkiaľ pochádza táto tradícia?
K vznešenému prostrediu patrí aj tradícia pomenovávania osoby menom a mecenáškou. V období pred Petrínom sa to dalo iba vo vzťahu k bojarom, šľachtici sa nazývali celým menom a priezviskom (A. Tolstoyov „Peter I“ mal Mikhailo Tyrtov) a šľachtic sa nazýval menším menom (Ivashka Brovkin). Peter však preniesol tento prístup na všetky prípady uctievania osoby.
Muži boli oslovovaní častejšie podľa mena a patronymie ako podľa spravodlivého pohlavia - často sa to nazývali tak deti otcov, ako aj manželov (v klasickej literatúre nájdete veľa príkladov). Vyskytli sa časté prípady premeny, a ešte viac pomenovanie jednoducho podľa priezviska - opäť to možno vidieť v klasických literárnych vzorkách (aký bol názov Raskolnikov? A Pechorin?). Odvolanie na rešpektovaného muža podľa mena bolo prípustné iba v rodinnom kruhu alebo medzi jeho najbližšími dôveryhodnými priateľmi.
Použitie mena a patronymie je jednou z mála starých tradícií, ktoré prežili v etikete našich dní. Drahý Rus sa volá bez stredného mena iba pri medzinárodných stretnutiach bez ohľadu na tradície iných národov, v ktorých jazyku chýba pojem „stredné meno“.
Tabuľka záznamov o hodnosti
Peter I. predstavil nielen použitie patronymie - v roku 1722 predstavil dokument ako „Tabuľka hodností“, ktorý jasne vybudoval hierarchiu štátnej a vojenskej služby v Rusku. Keďže účelom tejto inovácie bolo len poskytnúť príležitosť pre nes talentovaných, ale talentovaných ľudí na kariéru, dosiahli často vysoké hodnosti osoby z ušľachtilej hodnosti. Z tohto dôvodu existovali ustanovenia o práve na osobnú a dedičnú šľachtickú službu, ale často sa menili a v storočí bolo také, že osoba raznochinského pôvodu mohla mať dosť vysoké postavenie.
Preto bol spolu so šľachtou oficiálny názov. Ak bol dôležitým postavením šľachtic, mal by sa na neho vzťahovať podľa jeho šľachtického práva, ale ak bol neoficiálny, mal by byť pozvaný na doživotnú službu. To isté sa stalo, ak vysoké hodnosti slúžil malý šľachtic. Titul dĺžky služby sa zároveň rozšíril aj na manžela / manželku úradníka - malo sa s ňou zaobchádzať ako s manželom.
Čestný dôstojník
Zároveň boli na časovom rozvrhu kótovaní armáda najvyššie. Preto aj najmladší dôstojníci ruskej armády boli „Vaša ctihodnosť“, to znamená, že požívali právo na ušľachtilé zaobchádzanie. Okrem toho pre nich bolo ľahšie slúžiť dedičným šľachtám ako štátnym úradníkom (na nejakú dobu sa okamžite stala majetkom dôstojníka).
Vo všeobecnosti boli tieto pravidlá: zamestnanci pred deviatym stupňom vojenskej, súdnej a štátnej služby by sa mali nazývať „Vaša ctihodnosť“, od VIII do VI - „Vaša najvyššia pocta“, V - „Vaša výsosť“. Názov najvyšších radov jasne naznačoval, že medzi nimi by mali byť zastúpení nielen šľachtici, ale aj „zvlášť vysoko kvalitný“ - „Vaša Excelencia“ (IV-III) a „Vaša Excelencia (II-I)“.
Nie vo všetkých sférach bolo možné stať sa „excelentnosťou“ - najvyššia trieda v rebríčku chýbala medzi drakmi, kozákmi, strážcami a súdnou službou. Na druhej strane námorníctvo nemalo nižšiu triedu XIV. V závislosti od typu služby by sa mohli preskočiť ďalšie kroky.
Poručík Golitsyn
Medzi dôstojníkmi boli rozšírené zvyky a vzájomné výzvy podľa hodnosti. Pri adresovaní vo viac či menej úradnom prostredí, ako aj v nižšej hodnosti, by sa malo pridať slovo „majster“. Ale dôstojníci sa navzájom volali podľa hodnosti a v neformálnom prostredí. Pre civilistov to bolo prijateľné a slušné. Dôstojníci mali náramky a iné insígnie, takže bolo relatívne ľahké pochopiť, kto bol pred vami. Takmer ktokoľvek by mohol nazvať neznámeho dôstojníka „poručíkom“ alebo „kapitánom štábu“.
Vojak musel veliteľa veliteľa označiť za „ušľachtilého“, ktorý odpovedal zákonnými frázami. Toto bola najbežnejšia forma zdvorilosti. Niekedy sa v relatívne neformálnom prostredí (napríklad pri podávaní správ o situácii na pozícii) môže spodná hodnosť odvolať na veliteľa podľa hodnosti a pridať „pána“. Často však bolo potrebné „rozostriť“ oficiálnu výzvu človeku čo najrýchlejšie a dokonca aj podľa charty nahlas. Výsledkom je, že sme dostali známy „tvoj brat“, „tvoj skorošid“. Na úkor ruských dôstojníkov a generálov sa zriedka urazili proti takýmto vojakom „perlám“. Hrubé zaobchádzanie s dolnými radmi nebolo medzi dôstojníkmi schválené. Hoci vojak v ruskej armáde bol oficiálne potrestaný telesnými trestmi v polovici 19. storočia, a dokonca aj počas prvého svetového šarvátstva úradníkmi sa nepovažoval za trestný čin, napriek tomu sa považoval za dosť zlú formu. Pre dôstojníka neexistovalo žiadne pevné pravidlo o tom, ako osloviť vojakov, ale väčšina ich nazývala „bratia“, „služobníci“ - to je, samozrejme, nadol, ale zhovievavo.
Nie vždy v uniforme
Aj keď ruskí úradníci nosili uniformy, stále sa v nich objavili o niečo menej často ako dôstojníci. Preto nebolo vždy možné určiť triedu neznámeho zamestnanca. V tomto prípade bolo možné obrátiť sa na osobu „milostivý panovník“ - bol vhodný takmer pre každého.
Ak sa predstaviteľ predstavil alebo bol vo svojej uniforme, urobiť chybu s titulom sa považovalo za urážku.
Menej majstrov
Ale odvolanie „pána“ v dobrej ruskej spoločnosti nebolo príliš bežné. Áno, používalo sa, ale zvyčajne sa používa ako dodatok k priezvisku („pán Iskariot“), hodnosti („pán generál“) alebo hodnosti („pán štátny radca“). Bez tohto slova by slovo mohlo nadobudnúť ironickú konotáciu: „Pán dobrý.“ Túto výzvu využil iba sluha: „Čo páni chcú?“ Platí to však pre zamestnancov na verejných miestach (hotely, reštaurácie); doma majitelia sami určovali, ako by ich mali sluhov kontaktovať.
Slovo „majster“ na konci 19. storočia sa všeobecne považovalo za zlú formu - verili, že to nazvali iba jazdci svojich jazdcov a všetci z nich.
V osobných kontaktoch medzi dobrými priateľmi sa zdôraznilo veľa slov a výrazov, ktoré zdôrazňovali súcit: „moja duša“, „najdrahší“, „môj priateľ“. Ak sa takéto odvolania náhle zmenili na odvolanie „milostivý panovník“, znamenalo to, že sa vzťah zhoršil.
