Všetci alebo takmer všetci ľudia počuli výraz „Ekary Babai“ v tej či onej podobe. Veľa ľudí premýšľalo o tom, kto je to veľmi bogeyman a odkiaľ tento výraz pochádza. Na hlavnú časť ľudí si bude pamätať iba Babayka, ktorú vystrašili ako dieťa, keď nechceli spať, a málo z nich poskytne presnejšie informácie. Kto je teda extáza babai? Pokusy o zistenie pôvodu tohto neobvyklého výrazu sa robili veľmi dlho.
Ekary Babai. Význam v modernej reči
Vo Veľkom slovníku ruskej konverzačnej reči sa hovorí, že tento výraz znamená akúkoľvek emóciu: podráždenie, radosť, obťažovanie a iné. Používa sa ako prerušenie a označuje vtipný, hovorovo obmedzený štýl. Toto je eufemizmus, ktorý najčastejšie používajú predstavitelia pracovných špecialít, ak dôjde k situácii, keď chcete používať nečestný jazyk, duša žiada, aby som tak povedal, ale z nejakého dôvodu to nie je možné. Napríklad, ak ste náhodou narazili sami kladivom na prst a deti sú blízko. To znamená, že vyslovuje sa iba prvý zvuk prísahovej vety, zvyšok sa nahrádza nejasnou vetou. Okrem toho sa eufemizmy často používajú aj v tlačených a hovorených textoch, aby nahradili prísahové slová. Použitím eufemizmov je možné znížiť negatívnu záťaž textu, hoci z kontextu a / alebo zvuku eufemizmu je zrejmé, ktorý konkrétny obscénny výraz nahrádza.
Prečo presne babai?
Existuje verzia, že tento výraz je zmenený „kotvový babai“. Za starých čias preto zavolali pracovníkov, ktorých úlohou bolo inštalovať a regulovať bóje na Volze. Keď sa hladina vody v kotve, ktorá stála na bóji, zmenila, bolo potrebné upraviť dĺžku lana. Najčastejšie boli na túto pozíciu najatí námorníci na dôchodku. A tu je bogeyman? Preložené z Tataru znamená toto slovo „dedko“.
Prečo inak môže byť bogeyman ekologický?
Existuje niekoľko verzií.
- Tento výraz sa objavil v staroveku (ako, mimochodom, všetky príslovia), jeho presný pôvod nie je známy.
- Tatar "Yo Khan Babai!" - výraz, z ktorého pochádza ruský „Ekary Babai“. Preklad tohto výrazu do ruštiny (približne) - „Koniec s tebou, dedko!“ V rôznych oblastiach môže byť táto expresia vyslovená odlišne.
- Z tureckého výrazu možno tento výraz preložiť približne ako „starý starý otec, ktorý miluje mužské zadky“, to znamená, že je to starší homosexuál.
Ak veríte najnovšej verzii, potom rovnako často používané výrazy „Ekary babai a jeho priateľka“ a „priateľka Ekary babai“ používané v demotivátoroch strácajú zmysel a používajú sa iba na vyjadrenie kvetinovým a nezvyčajným spôsobom.
Neschválené verzie pôvodu tohto výrazu
Existujú dve ďalšie verzie pôvodu výrazu, ktoré tiež majú právo na existenciu:
- Medzi šuranmi Buryat znamená slovo „yohar“ rituálny tanec. Ako už bolo spomenuté, slovo „babai“ v tatare a mongolčine znamená „dedko“. To je možno, že táto náhrada za obscénny jazyk znamená neškodné slovo „šaman“.
- Možno má pôvod tohto výrazu ešte hlbší dôvod. Og je meno jedného z hrdinov Biblie, Noeho, ktorý unikol počas povodne. Oge sa spomína vo folklóre takmer každej krajiny, a teda v mnohých geografických názvoch. Je to Yokarniy Babai, o ktorom sa hovorí v našom článku. Príkladmi takýchto zmienok sú rieka Oka na Sibíri, charakter mýtu Veľkonočného ostrova Yokarny Babai, otec rýb na Novom Zélande, Ikater, pruské božstvo Eye Pirms, grécky kráľ Ogig atď. Pozrime sa trochu podrobnejšie na grécky charakter. Vo folklóru tejto krajiny existuje niekoľko povestí o povodni. V jednom z najpopulárnejších z nich je človekom, ktorý unikol pred povodňou, boeotský kráľ Ogig.
- Je zaujímavé, že Noe alebo skôr Yokarniy Babai je dokonca spájaný s mýtmi o Atlantíde. Atlantis bola povolaná, pokiaľ ide o práva dcéry Atlanty, bohyne Calypso, ktorá držala Homeric Odyssey v láske. Ako je spojená s Noemom? Bývala na ostrove zvanom Ogigia! „Adresa bydliska“ presnejšie nikde!
Má zmysel hľadať presnú etymológiu?
Možno nemá zmysel snažiť sa nájsť presnú etymológiu tohto výrazu. Určite vstúpil do reči už dávno, ale presný dôkaz o jej pôvode sa nezachoval. Na záver hovoríme o inej verzii pôvodu tohto výrazu, ktorá má tiež právo na existenciu. Je známe, že Babai ako postava sa často vyskytuje v ruskom folklóre. Možno, že hlavnou postavou nášho článku bola kedysi postava v rozprávkach, ale postupom času sa jednoducho stratila?
