Ostré výrazy a slovné obraty, ktoré dokážu presnejšie vyjadriť emocionálny stav, ako je obvyklé, patria do našej slovnej zásoby rôznymi spôsobmi. Niektoré slová a frázy boli medzi remeselníkmi bežné, vzhľad iných je spojený s určitou udalosťou. A sú tu aj výpožičky z cudzích jazykov. Toto slovo patrí do tejto kategórie, o ktorej sa bude diskutovať v tomto článku.
Čo je perdimonokl?
Podobne ako väčšina ostatných osvedčených výrazov, aj toto prišlo v skrátenej verzii. Časom sa v ruštine slovo francúzskeho pôvodu „perdimonocle“, ktorého význam sa budeme zaoberať neskôr, zmenilo v pôvodnom znení. Fráza spočiatku znela ako „full perdumonokl“. Použilo sa v kontexte konečného dokončenia niečoho. Inými slovami - koniec všetkého! Priamy preklad výrazu „perdu monokl“ znie ako „stratený monokl“. Na prvý pohľad sa zdá, že tieto dva významy medzi sebou nesúvisia. Ale to tak nie je. V osemnástom storočí v Rusku bolo nosenie monokla považované za špeciálnu šik, niečo podobné umeniu. A stratiť toto príslušenstvo bolo považované za strašné rozpaky.
Alternatívna verzia vzhľadu výrazu
O perdimonokle je vo všeobecnosti niekoľko verzií. Jednou z nich je najobľúbenejšia (a najspoľahlivejšia) - takzvaná divadelná scéna. Hovoríme o jednostupňovej technike, ktorá sa používa veľmi často a stala sa akýmsi známkou. Aby ste pochopili podstatu, musíte si na chvíľu predstaviť, ako skutočný pán nosí monokl. Ešte lepšie je, vyskúšajte si to sami. Svaly tváre sú napäté a oko mierne šilhajú. A predstavte si, že ste počuli niečo úžasné alebo poburujúce. V takejto situácii nie je ovládanie výrazov tváre ľahké: obočie sa zdvihne, svaly sa uvoľnia a samozrejme monokl spadne. Ukázalo sa, že záhadný perdimonokl. Ako prví používajú túto techniku, divadelní experti to nevedia.
