Aké slušné je nazvať ženu „mamzel“? Ako sa toto slovo objavilo v ruštine a čo to znamená? Kto sú to „mamely“ a stojí za to používať toto slovo v každodennom živote?
Počiatočná hodnota
Po porážke Napoleonových vojsk sa do Ruska vrhla vlna francúzskych emigrantov. Boli to ľudia rôznych tried, ktorí cestovali s cieľom zarobiť si peniaze, najímať si prácu s ušľachtilými ľuďmi. Medzi tými, ktorí sa chceli zbohatnúť, bolo veľa žien. Najali ich guvernéri, kuchári a mlynári. V tých dňoch bolo bežné, že Francúzi slúžia. Ako sa má vzťahovať k takým ľuďom, zatiaľ nikto nerozumel. Zdá sa, že to nie sú sluhovia, ale tiež páni. Vzdelané a dobre oblečené ženy požadovali, aby ich kontaktovala pani Mademoiselle.
Pre bežných ruských občanov bolo také slovo nové a nie každý ho mohol vysloviť, najmä ak sa to týkalo roľníkov. Postupne bol zredukovaný na „mamseli“. Toto výrazne uľahčilo jeho výslovnosť a čoskoro sa stalo súčasťou každodenného života. Slovo malo teda celkom slušný stav a používalo sa všade. Po chvíli sa však jeho význam trochu zmenil.
