Naša reč je plná prísloví a prísloví. Preto je dobrá, a tak sme radi, Rusich. A mnoho okrídlených výrazov k nám prišlo od vzdialených predkov. Preto, aj keď použijeme nejakú frázu, nie každý rozumie jej doslovnému významu. Čo znamená napríklad výraz „Kalashny riadok“ v známom príslovníku? Keďže nepoznáme význam ani jedného slova, je ťažké pochopiť význam celej frazeológie.
Historické pozadie
Každý vie, že v staroveku ľudia kupovali výrobky a iné výrobky nie v obchodoch a supermarketoch, ale na trhu. A pre pohodlie predajcov stál každý na svojej vlastnej „ulici“ - to znamená vo svojom vlastnom riadku.
Boli tam rady mäsa, plátna, medu, rýb a kníh. Zaujímavým názvom bol predaj predmetov pre dámske toaletné výrobky. A boli dokonca aj mizerné hodnosti! Samozrejme nepredávali vši ako také, ale bolo potrebné ich odtiaľ odtiahnuť. Koniec koncov, inteligentne a veselo sa v týchto radoch obchodovalo so starými opotrebovanými vecami. A kupujúci boli ľudia s nízkymi príjmami, nie vždy schopní udržiavať správnu hygienu.
Do hodností sa však dostali iba predajcovia chleba. A nie obyčajná raž, ktorú si mohol dovoliť každý kupujúci priemernej ruky, ale kalachov, ktoré boli určené len pre bohatých ľudí. Koniec koncov, boli pečené z pšenice najvyššej kvality, najlepšie z mletia. A cesto pre nich vyžadovalo špeciálny recept na varenie. Pred pečením sa jeho pekári dlho pokrčili a treli, a preto sa kalachi ukázalo ako svieža a vysoká.
Chlieb nie je len jedlo, je to symbol práce!
Je to preto, že do vytvárania kalachu bolo investovaných toľko starostlivosti a energie, ľudia si už dlho vážia chlieb. Dodnes existuje medzi Slovanmi rituál, na ktorom sa stretávajú vítaní hostia s chlebom a soľou. A samotní Kalachovia vyzerali slávnostne, elegantne. Taký bochník bol často umiestnený v strede stola na veľkú oslavu - teraz ako koláče.
Obchodníci s kalachom sa samozrejme o svoj tovar veľmi starali. Chlieb je koniec koncov veľmi ľahko absorbovateľný. A ďaleko od mäsiarstiev a obchodov s rybami bola línia Kalash. Význam tejto vety z dôvodu takejto úcty k chlebu začal znamenať niečo vznešené, ďaleko od každodenného nákupu priemerného človeka uprostred.
Aký význam má fráza „bravčová ražňa“?
Je zrejmé, že to znamená niečo, čo nie je príliš pekné a osobné. Vysvetľujúci slovník poskytuje také vysvetlenie týchto slov. Čenich je predná časť tváre niektorých zvierat a rýb. Vo vete je objasnené, že táto časť tela patrí ošípanej.
V tejto súvislosti sa považuje za správne chápať vedľajší produkt „bravčové mäso“. Zvyčajne sa s nimi obchoduje súbežne s mäsom. Preto sa verí, že príslovie „Nechoďte do radov s ňufákom!“ zmysel uviesť: každý výrobok má svoje vlastné miesto na trhu. Dôkaz o tomto sú ďalšie, synonymá pre tieto okrídlené frázy. Hovoria: „S látkou (alebo plievaním), nechodte do línie Kalash!“
Obrazový význam výrazu znamená, že každý človek musí poznať svoje miesto; obuv by sa mala strčiť obuvníkom a koláč by sa mal variť s koláčmi; kuchár bude ovládať kuchyňu a ľudia v tomto zvlášť vyškolení atď. budú vládnuť štátu.
To je dôvod, prečo bol bravčový ňufák vytvorený tak, aby postele postele boli …
Ľudia však často modifikujú príslovie „Nechoďte s ňufákom z bravčového mäsa do radov Kalash!“ svojím vlastným spôsobom. Prvej časti dávajú úplne iný význam. V skutočnosti je ošípané v podvedomí väčšiny ľudí špinavé, hlúpe, zlé, škaredé zviera. A „jahňacie bravčové mäso“ sa interpretuje ako osoba, ktorá nie je hodná, malého pôvodu. Aj samotné príslovie sa často používa v upravenej podobe. "Kde si s ňou bravčovým ňufákom - áno, v elitnej rade?"
Všeobecný význam je, samozrejme, rovnaký: každý by mal zaujať miesto v živote. V tejto súvislosti je však subjektívnejší a zameraný na konkrétnu osobu. A celkom ponižujúce.
