Vnútorný pas ruského občana je v súlade so zákonom platný iba na území Ruskej federácie. Na cesty do iných krajín je určený zahraničný pas. Ale takmer vo všetkých štátoch majú občania iba jeden pas, ktorý sa používa doma aj na dlhé cesty s hraničnými priechodmi.
Čo znamená ministerstvo vnútra?
Cudzinci majú vo svojich pasoch ministerstvo vnútra, preklad znamená „ministerstvo vnútra“.
Keďže ruský jazyk sa v Rusku používa ako štátny jazyk, pre zahraničných priateľov, pracovníkov a príbuzných existuje povinnosť prekladu pasu do nášho národného jazyka. V budúcnosti sa tento dokument používa na víza, zamestnanie, registráciu v mieste pobytu av iných prípadoch. Upozorňujeme, že v prípade pasu ministerstva vnútra musí byť prevod označený ako ministerstvo vnútra.
Na aké účely potrebujem preklad do ruského pasu?
V takom prípade je potrebné uchýliť sa k službám prekladateľského úradu na preklad do angličtiny:
- žiadať o víza niektorých krajín;
- zamestnanie v zahraničí;
- založenie a vedenie podniku;
- vykonanie dedičstva alebo právne významných dokumentov v súlade s právnymi predpismi hostiteľského štátu;
- registrácia manželstva s cudzincom;
- Predkladanie dokladov na povolenie na pobyt;
- získanie občianstva inej krajiny.
Ak majú vaše plány také úlohy, potrebujete dokument s prekladom pasu.
Ministerstvo vnútra - taký záznam by mal byť namiesto vydávajúceho orgánu ministerstva vnútra v ruštine.
Vyžaduje sa notárske overenie?
Vyžaduje sa overenie prekladov takýchto dokumentov. Bez tohto dokumentu nie je dokument platný v žiadnom štáte. Najjednoduchším spôsobom je kontaktovať priamo notára, ktorého zoznam služieb zahŕňa poskytovanie prekladateľských služieb. Najvýhodnejšie je objednať si preklad vo vašom meste.
Hľadanie spoločností a kvalifikovaných zamestnancov s takýmto oprávnením môže trvať slušne a ceny budú výrazne vyššie.
