kultúra

Biblické mená mužov a žien, ich význam a preklad

Obsah:

Biblické mená mužov a žien, ich význam a preklad
Biblické mená mužov a žien, ich význam a preklad
Anonim

Záujem o históriu objavovania sa mien bol medzi ľuďmi vždy vysoký. Dnes nezmizne. Majiteľ krstného mena zvyčajne chce vedieť, odkiaľ pochádza, čo znamená, aký vplyv môže mať na osud osoby. Ale z celého zoznamu správnych tvarov, ktoré sa dnes používajú, sa osobitná skupina skladá z biblických mien. Každá z nich má nielen jedinečnú históriu svojho vzhľadu, ale aj určitý význam.

Aké mená sa nazývajú biblické?

Hrdinovia príbehov Starého a Nového zákona majú mená, ktoré majú rôzny pôvod. Bez ohľadu na to sa zvyčajne klasifikujú ako biblické mená. V budúcnosti začali mnohé z nich používať rôzne národy zeme. Mená z Nového zákona boli obzvlášť populárne po rozšírení kresťanstva. Neskôr boli zapísaní do cirkevných mien a pevne vstúpili do života mnohých národov. Používajú sa dnes.

Image

Všetky biblické mená sú rôzneho pôvodu. Medzi nimi sú hebrejčina, gréčtina, egyptčina, chaldejčina, aramejčina, kanaánčina. Celkovo majú výskumníci v príbehoch Svätého písma asi 2800 osobných mien. Niektoré z nich sú rovnako uznávané pravoslávnou aj katolíckou cirkvou.

Hebrejské mená

Väčšina mien použitých v Biblii je hebrejského pôvodu. Tieto sa zase dajú rozdeliť do dvoch veľkých skupín:

  • frázové mená alebo frázy;

  • ktoré majú gramatickú podobu jedného slova.

Image

Prvá skupina obsahuje také mená ako Jeroboam, čo znamená „ľudia sa budú množiť“, Abigail - v preklade znamená „môj otec je radosť“. Rovnaká kategória mien zahŕňa mená, v ktorých je uvedené meno Božie. Príkladom je nasledujúci: Daniel - „Boh je môj sudca“, Eleazar - „Boh pomohol“, Iedidia - „obľúbený od Hospodina“, Eliáš - „môj boh - Hospodin“, Joel - „Hospodin - Pán Boh“, Joatham - „Hospodin je dokonalý, “ Jonatán je „daný Hospodinovi“.

Príklady biblických mien, ktoré majú gramatickú podobu jedného slova: Laban - „biely“, Jonah - „holubica“, Epham - „stálosť“, „nemeniteľnosť“, Noe - „odpočinok“, „mier“, Anna - „milosť“, „milosť“ ", Tamar -" figový strom ".

Požičané biblické mená

Ako už bolo spomenuté, nie všetky názvy v Biblii sú hebrejského pôvodu. Požičiavanie slov prišlo z jazykov susedných národov. Táto tendencia sa pri prezentácii Starého zákona považuje za živú. Príkladmi sú tieto mená: Potiphar - „patriaci Ra“, požičiavaný zo starovekom Egypta. Esther je "hviezda", pochádzala z Perzie. Mordecai pochádza z mena babylonského božstva. Postavy požičané z Biblie spravidla nepatrili židovskému ľudu.

Image

V Novom zákone je ďalšia veľká skupina onymov gréckeho a rímskeho pôvodu. Ako príklad môžu slúžiť: Aristarchus - „najlepší vládca“, Phlegont - „pálenie“, „pálenie“, Fortunat - „úspešný“, „šťastný“, Pud - „skromný“, „skromný“, „slušný“.

Gréčtina sa hojne hovorila na veľkom území vrátane Blízkeho východu. Z tohto dôvodu sa grécke mená používali na kritiku detí a židovskej národnosti.

Rímske mená používané v Biblii tiež nie sú ukazovateľom etnického pôvodu držiteľa: niesol ich každý, kto mal rímske občianstvo. Žid Saul („žobranie“, „žobranie“) je nám tiež známy ako Pavol. Apoštol Pavol bol v skutočnosti rímskym občanom a dedičný, čo potvrdzuje dialóg s jeruzalemským kapitánom Jeruzalema: „Potom kapitán, ktorý sa k nemu priblížil, povedal:„ Povedzte mi, ste rímsky občan? “ Povedal áno. Veliteľ odpovedal: „Toto občianstvo som získal za veľa peňazí.“ Paul povedal: „A ja som sa v ňom narodil.“

Prví dvaja Kristovi učeníci mali tiež mená rôzneho pôvodu. Jeden z nich sa nazýval Simon - toto je hebrejské meno a druhý sa nazýval Andrey - meno pochádza z gréckeho jazyka.

Krátky zoznam mien. Ich hlavný význam

Moderní vedci sa neustále snažia kombinovať mená biblických postáv do jedného zoznamu. Zaujímavým faktom je, že uverejnenie takýchto zoznamov má rôzne variácie. Platí to tak pre zvuk mena, ako aj pre zverejnenie jeho významu.

Image

Nasleduje zoznam a preklad biblických mien, ktoré sa v Písme nachádzajú najčastejšie:

  • Adam je prvým človekom, ktorý sa na svet narodil z Božej vôle. Slovo je preložené do moderného jazyka vo význame „zem“.

  • Eva je prvou ženou na Zemi, manželkou Adama. Názov znamená žiť.

  • Kain je prvé dieťa narodené ľuďom. Adam a Eva boli jeho rodičia. Preložené slovo znamená „značka“, „kováč“ alebo „kováčstvo“.

  • Abel je druhým synom Adama a Evy. Slovo sa prekladá ako „márnosť“, „para“, „dych“.

  • Meno Abraham v niektorých jazykoch znie ako Abraham. Preložené znamená „otec veľkého počtu ľudí“, „otec národov“.

  • Meno Jozef je jedným z najbežnejších biblických príbehov. V niektorých publikáciách to znie ako Yosef. Slovo znamená krásne. Niekedy sa prekladá ako „nech sa Boh zvýši“.

Bežné meno Mária dnes patrí aj do kategórie biblických mien. Jeho preklad znie ako „vytúžený“, „milovaný“.

Význam mnohých mien použitých v Biblii možno pochopiť iba na základe konkrétneho obsahu konkrétneho príbehu.

Mená biblických hrdinov v jazyku moderných islamských národov

Biblické ženské mená, ako aj mužské mená, sa v mnohých regiónoch rozšírili. Krajiny, na ktorých území sa dnes šíri náboženstvo islamu, nie sú výnimkou.

Image

Vedci dokázali, že niektoré názvy z jazykov islamských národov majú analógiu z Biblie. Náhoda sa nedá nazvať náhodná. Podobná skutočnosť môže naznačovať jednotu národov v dávnej minulosti. Príklady takýchto mien sú: Ibrahim - Abrahám, Isa - Ježiš, Ilyas - Eliáš, Musa - Mojžiš, Mariam - Mária, Yusuf - Joseph, Yakub - Jacob.

Hodnotenie mužského mena

Sociálne verejné organizácie pravidelne uverejňujú zoznamy najpopulárnejších mužských mien, ktoré sa používajú na pomenovanie novorodencov v rôznych krajinách sveta. Podľa štatistík je prvých desať riadkov tohto zoznamu biblickými menami. Mužské formy takýchto onymov v moderných jazykoch môžu mať odlišný zvuk, ale ich korene siahajú až do čias opísaných v Starom a Novom zákone.

Image

Je známe, že meno Jacob je už niekoľko rokov na vrchole zoznamu najpopulárnejších biblických mien pre chlapcov. Populárne sú tiež rany ako Ethan, Daniel, Noah, Elijah, John.

Názvy biblických žien: hodnotenie

Podobná situácia v rebríčku je pozorovaná pri výbere osobných mien žien. Biblické mená dievčat sú populárne v USA, Európe a SNŠ.

Image

Vedúce postavenie v zozname bolo po dlhú dobu obsadené menom Isabella ako variantom mena Elizabeth. V posledných rokoch sa presunula na druhé miesto pod menom Sofia. Populárne sú aj rôzne variácie mena Eva, jednou z nich je Ava. Názov Maria už mnoho rokov nekonkuruje na rôznych kontinentoch Zeme.

V poslednej dobe bol pozorovaný nasledujúci trend. Rodičia vyberajú zabudnuté mená patriace k postavám zo Starého zákona, aby deti kritizovali. Abigail alebo Abigail je jedným z nich. Dnes sa však jeho popularita výrazne zvýšila. A dnes je na vrchole rebríčka, v ktorom je väčšina biblických mien dievčat.

Je však potrebné poznamenať, že v Biblii patrí väčšina ženských mien medzi slúžky alebo pre tých, ktorých osud nebol taký podporný. Preto by rodičia, ktorí sú presvedčení, že meno môže ovplyvniť udalosti celého života človeka, mali dobre poznať, ktoré postavy patria k biblickým menám. A tiež je potrebné preskúmať ich význam.

Mená anjelov a archanjelov

Biblické príbehy opakovane spomínajú udalosti súvisiace s činmi anjelov a archanjelov. Podľa legendy sú to svätí a vtelení duchovia, ktorých účelom je verne slúžiť Pánovi.

Anjelský hostiteľ je taký početný, že nebolo možné uviesť mená každého z nich v Svätom písme. Z toho istého zdroja je však známe, že existuje sedem duchov, ktorí sú na rozdiel od iných anjelov prijatí na Boží trón. Ich mená sú tiež známe - Gabriel, Michael, Raphael, Selafiel, Uriel, Barahiel, Yehudiiel, Jeremiel. Ako vidíte, niektoré z biblických mien chlapcov uvedených na zozname sa dnes používajú na kritiku detí.

Kto v Biblii vlastnil meno Michael

Osobné meno Michail v rôznych variantoch je dnes veľmi populárne. Ako už bolo uvedené, názov je biblického pôvodu. Michael (ako možnosť - Michael) prekladá „kto je ako Boh“.

Dominantné postavenie medzi najvyššími anjelmi je práve Michael. Na ikonách sa najčastejšie objavuje v maske bojovníka vybaveného úplným bojovým pancierovaním. Toto je pripomienka, že v nebi boli kedysi udalosti, keď boli dve armády anjelov v opozícii.

Michael so svojou armádou bol donútený konfrontovať armádu padlých anjelov. Obraz archanjela Michaela, podobne ako jeho meno, je symbolom cti, spravodlivosti, odvahy.

Mená a krst

Tvrdenie, že pri krste dieťaťa dostal meno jedného z anjelov, je chybné. Je to kvôli tomu, že ľudia majú niečo také ako anjelský deň. Počas tejto sviatosti možno človeku nielen priradiť mená anjelov, ale aj svätých služobníkov cirkvi, biblické mená - mužov alebo ženy. Napríklad meno Ivan môže byť dané chlapcovi, ktorý bol pokrstený v deň sv. Jána Teológa. Peter sa vzťahuje na mužov, ktorí sa narodili alebo prijali sviatostnú krst v deň apoštolov Petra a Pavla. Verí sa, že svätci, v ktorých cti je osoba pomenovaná, ako anjeli strážcovia, ho chránia pred nepriaznivými úmyslami a rôznymi druhmi nešťastia.