Veľký a silný ruský jazyk je ťažké zvládnuť aj pre tých, ktorí ho hovoria od narodenia, nehovoriac o tých, ktorí sa ho len začínajú učiť. Nie je ľahké sa naučiť cudzí jazyk. Veľkým problémom nie je len technika reči a písania, ale aj prejavy, s ktorými sa rusky hovoriaca populácia tak zvykne vyjadrovať. Obvyklé frázy, ktoré vyslovujeme bez premýšľania, majú často hlboký význam, ktorý je pre nepripravenú osobu ťažké pochopiť. Hovoríme o prísloviach a prísloviach, ktoré k nám prišli od staroveku od našich predkov a prenášané z generácie na generáciu. Ľudová múdrosť je životná skúsenosť ľudí, akumulovaná v priebehu storočí, pomáha pri rozhodovaní v ťažkých situáciách. Zložité frázy sa nedajú pochopiť prvýkrát, niekedy musíte rozbiť hlavu, aby ste pochopili význam príslovia alebo príslovia.
Význam: „Pes šteká - karavan pokračuje“
Tento výraz možno interpretovať rôznymi spôsobmi, má dva významy, ktoré závisia od interpunkčných znamienok umiestnených v texte. V prvom prípade je príslovie rozdelené na dve časti pomlčky, čo znamená, že časti príslovky sú vzájomne prepojené a úplne rovnocenné. V rozhovore môžete niekedy počuť vetu: „Kôra psov - karavan ide.“ Význam tohto príslovia spočíva v tom, že štekanie psov je znakom blížiaceho sa karavanu. Psi dávajú určitý signál pripravenosti. Je to spôsobené skutočnosťou, že karavan, ktorý sa pohybuje po ceste, sa často stáva terčom útoku lupičov a lupičov a psy boli v tých dňoch brané na ochranu. Na tento účel boli vybrané zvieratá veľkých plemien, ktoré boli vyškolené na obranu a útoky na základe poriadku. Čím hlasnejšie zavrčali, tým pravdepodobnejšie bolo, že odstrelili divoké zvieratá a nežiaducich hostí a tiež predznamenali príchod tovaru z iných krajín.
Výrok „Kôra psov, karavan ide“: druhý význam
V druhom prípade, ak sa medzi dve časti príslovia umiestni čiarka, prvá bude závisieť od druhej časti príslovia. To znamená, že jedna časť je kľúčová, zatiaľ čo druhá je sekundárna. Dve časti výrazu sú postupné, nerovnaké a majú svoj vlastný význam. „Pes šteká, karavan ide“ - výrok, v ktorom sa hlavná časť karavanu ide, to znamená, pohybuje sa smerom k cieľu napriek skutočnosti, že „šteká psov“. Psy v tejto interpretácii príslovia symbolizujú fámy, klebety, zlé jazyky a zneužívanie, ktoré sa snaží obťažovať záležitosť jeho nadávaním. Pochodový karavan je záležitosť, dosiahnutie cieľa, cesta k pozitívnemu výsledku. Nezabudnite však, že štekanie psa je iba prázdna fráza, ktorá je výsledkom závisti chorých priaznivcov, ktoré musíte jednoducho ignorovať.
Príslovný príbeh
Korene tohto príslovia pochádzajú zo staroveku, potom sa vytvoril jeho význam. „Pes šteká, karavan ide“ - príslovie upravené, odlišné od pôvodnej verzie, má však svoj osobitný význam. Prvý analóg tejto vety je možné považovať za „štekanie psa, vietor sa opotrebuje“. Význam tohto príslovia spočíva v tom, že prázdne fámy sa rýchlo šíria, podobne ako vietor, o klebetoch čoskoro známe na všetkých miestach. Toto príslovie je stále počuť v krajinách východu. V podobe, v ktorej k nám príslovie prišlo, nebol karavan pôvodne spomínaný, omylom ho tam priviedol generál A. Lebed, keď namiesto vety „vietor nesie“, povedal „karavana prichádza“. A tak sa zrodilo príslovie: „Kôra psov, karavana ide.“ Význam tohto príslovia je vysledovaný aj v histórii.
Symbolizmus v prísloví
Po prvé, príslovia často hovorili o psoch, z čoho vyplynulo hádanie ľudí, ktorí boli náchylní k prázdnym výkrikom a klebetám. Po druhé, psy boli naopak obrancami domov, vernými priateľmi a spoľahlivými strážcami. V Ázii bol karavan vždy symbolom stability a poriadku av Rusku bol celkom slávny. Znak Čeľabinska ukazuje ťavu, aj keď v oblasti, kde stojí mesto, sa ťavy nikdy nenašli. Karavany prepravujúce tovar viackrát prešli cez tieto miesta. Túto ľudovú múdrosť použil slávny spisovateľ Krylov v bájke „okoloidúci a psi“. Tu je citát z tejto bájky: „Závislí ľudia, nech sa pozerajú na čokoľvek, navždy vyštekajú štekanie; A vy sami idete svojou vlastnou cestou: nechajte ich lietať a nechajte ich za sebou. ““
Odrody prísloví
Medzi ľuďmi sú aj ďalšie príslovia, ktoré sú vo význame úzko späté s príslovím „Štekanie psov, karavan ide.“ To, čo táto fráza znamená, nie je možné jednoznačne odpovedať, ale môžete sa priblížiť k významu a spoliehať sa na iné podobné výroky. Má blízko význam a dopĺňa: „Ošípané sú mŕtve a všetci sú počuť zavrčanie.“ Ošípané tu symbolizujú zlého človeka, ktorý hovorí zlé veci a robí zle, a vrčanie sú tie zlé následky, ktoré pretrvávajú aj potom, čo človek zomrel v pamäti a v živote ľudí. Modernou interpretáciou tohto príslovia je aj „Kôra psov - internet nesie“. V tomto prípade je príslovie trochu modernizované, pretože v súčasnosti je celkom bežné, keď ľudia medzi sebou komunikujú nežijú, ale cez web. Existuje aj ďalšia verzia príslovia „Pes šteká - vietor nesie, ale karavan pokračuje“, kombinuje starú a novú verziu do jednej.
