Mnohí z nás počuli tento výraz: „Rád Sutuly“. Nie každý však pozná históriu svojho vzniku. Túto frázu však často používame v každodennej reči. Ako však možno hovoriť slovo a jeho význam nie je úplne pochopený?! Je to prinajmenšom zvláštne.
Pokúsme sa vyriešiť tento problém.
Odkiaľ pochádza tento výraz?
Historici jazykov sa stále hádajú o tom, odkiaľ tento výraz pochádza. Väčšina z nich však súhlasí s tým, že táto veta sa objavila nedávno - približne pred 50 - 60 rokmi. Patrí k neliterárnym variantom ruského jazyka, je súčasťou tzv. Slangových výrazov.
Okrem toho vetu „Poradie Sutuly“ možno pripísať tak odborným slovám, ako aj slangu mladých.
S profesionálnym žargónom sa zjednotí skutočnosť, že tento výraz označuje ocenenie, ktoré sa získava za dlhodobú službu vo vojenskej službe, námorníctve a dokonca aj v továrni. S slangom mládeže je tento výraz spojený v tom, že má ironický význam.
Môžete byť hrdí na to, že ste získali rád Sutuly s roztočením na chrbte?
A prečo sa točí na poradí na chrbte?
Odpoveď na túto jednoduchú otázku nie je taká jednoduchá. Po prvé, zatočenie na chrbte presne naznačuje sklon osoby. Verne slúžil toľkými rokmi, takže sa sklonil, schudol.
Po druhé, tento výraz znamená, že v tomto poradí nie je nič dobré. Dokonca sa hanbí krútiť ho na hrudi, takže ho zavesia na chrbát. Ako sa hovorí, z dohľadu.
Možno tento výraz súvisí s osobnosťou slávneho generálneho tajomníka L.I. Brežnev. Ako viete, mal toľko ocenení, že sa jednoducho nemohli zmestiť na jeho hruď. Ostroslov od disidentov navrhol urobiť zákruty na zadnej strane vodcu, pretože jednoducho nebolo kam zavesiť rozkazy a medaily. A tak je to možné …
Tento zdvih teda skôr naznačuje nízku dôležitosť tohto takzvaného ocenenia.
