Ichtyológovia dlho vnímali hlbokomorské ryby s priehľadnou hlavou nie ako samostatný zástupca rodu rýb, ale ako škaredé morské tvory. Je možné, že sa dostal do rybárskych sietí skôr, ale prvýkrát bol opísaný v roku 1939. Potom ju potápači chytili do priepasti a pokúsili sa ju vytiahnuť z vody, aby ju preskúmala. Ukázalo sa však, že ryba s priehľadnou hlavou nie je schopná prežiť za iných podmienok. Priehľadná dutá guľa zakrývajúca hlavu praskla už v horných vrstvách vody.
Rybári sa pre svoje obrovské oči nazývali jej hlavnými očami. Ryba s priehľadnou hlavou má v skutočnosti oči podobné dvom veľkým valcom v porovnaní s telom. Tento jedinečný optický systém
Má vysoký stupeň fotosenzitivity a môže veľmi presne zaostriť na objekt. Ryba s priehľadnou hlavou má v skutočnosti dva silné ďalekohľady, ktoré dokážu rozpoznať objekty aj v absolútnej tme. Je zaujímavé, že jej telo je malé a zo strán mierne sploštené. Má dĺžku iba desať až dvanásť centimetrov, ale jej zelené oči v priehľadnej bubline zakrývajúcej hlavu sú výrazné a nemožno ich kombinovať s malými ústami.
Je zaujímavé, že až v roku 2004 dostali ichtyológovia možnosť študovať tento druh rýb vo svetových oceánoch vďaka novej technológii hlbokomorského rybolovu.
Pomocou takéhoto zariadenia bola fotografovaná ryba s priehľadnou hlavou, žijúca v značnej hĺbke, fotografie a videá umožnili zhromaždiť o jej zvykoch jedinečný materiál. Dnes preto s istotou vieme, že v mori existuje veľa takýchto úžasných výtvorov a že sú to nezávislé druhy veľmi malej rodiny opistoproctových rýb.
Ich biotopová zóna je v hĺbke dvesto päťdesiat až dvetisíc päťsto metrov. Vedci už študovali desať predstaviteľov tejto rodiny. Je úžasné, že niektoré z nich sa stretol iba v niekoľkých kópiách. Ale hrdinka nášho príbehu - ryba s priehľadnou hlavou - je veľmi početná a rozšírená v severných vodách Tichého oceánu. Často ho nájdete vo vodách umývajúcich pobrežie Kamčatky.
Podľa vedcov je hlbokomorský biotop v severných zemepisných šírkach príčinou nedostatku vitamínu D v organizme rýb, a preto je jeho kostra zle vyvinutá. Jej svalový systém je tiež slabý, ale jej plutvy sú široké a silné. Preto sa dospelo k záveru, že makropinna malých rozmerov pláva málo na dlhé vzdialenosti v horizontálnom smere a získava si jedlo pre seba, manévrovanie vo vodnom stĺpci hlavne vertikálne.
Štúdie tento predpoklad potvrdili. Ryba s priehľadnou hlavou manévruje dokonale pri hľadaní potravy. Ak počas dňa loví mäkkýše unášajúce sa do hĺbky dvoch kilometrov, potom sa v noci môže priblížiť k hladine vody do hĺbky dvadsiatich metrov, kde žije jej obľúbená medúza. Priehľadná sférická kupola hlavy umožňuje rybám nepretržité pozorovanie pri skenovaní priestoru. Keď sa objaví zaujímavý objekt, zameria sa naň a predbieha korisť.
