Portugalské názvy pochádzajú z dávnej minulosti a sú zmiešané s tradíciami Španielska. Mená môžu pozostávať z niekoľkých variantov a priezvísk súčasne. Okrem toho sú vyberaní iba zo zoznamu schváleného vládou. Tento zoznam obsahuje iba mená katolíckych svätých a tých, ktorí prešli kontrolou pravopisu. V Portugalsku existuje samostatný zoznam zakázaných zoznamov, ktorý sa každoročne aktualizuje. Zaujímavé sú aj pravidlá vytvárania mien. Keby Portugalci mali iba jedno priezvisko, bolo by to veľmi mätúce.
Zloženie portugalského názvu
Portugalské mená pozostávajú z osobného a dvoch priezvisk - matky a otca (Maria Gomes Silva). Okrem toho je vždy na prvom mieste matka (hoci to nie je zakázané naopak). Ale v ľudskom živote sa najčastejšie volajú iba podľa svojho otcovského (priezviska) priezviska. V našom prípade Silva. Alebo sa pred neho pridá meno (Mary).
Ako si vybrať osobné meno
Rovnako ako vo všetkých španielsky hovoriacich krajinách, aj v Portugalsku je osobné meno vybrané zo zoznamu príbuzných. Zvyčajne starí rodičia. Okrem krstného mena, ktoré dostali rodičia, dostáva dieťa aj druhý krst. Môže ho dať kňaz alebo krstní rodičia. Následne sa použije iba jedno meno. Častejšie - dané rodičmi. Portugalčina však môže mať dokonca päť osobných mien.
priezvisko
Portugalské priezviská obvykle obsahujú dva naraz - otcovský a materský. Možnosti však nie sú neobvyklé, keď ich je viac. Zvyčajne to praktizujú Baskovia a šľachta. Niektorí môžu mať dokonca štyri priezviská. Ak je to potrebné, sú oddelené predložkou „a“. Ale v modernej dobe sa stala považovaná za staromódnu. Preto rozdelenie pod zámienkou používa najmä portugalský štát ušľachtilého pôvodu. Medzi priezviskami niekedy dajte časticu „de“. Alebo ho skombinujte s článkom „los“, „la“ alebo „las“. Druhé priezvisko môže byť prevzaté z mena miesta narodenia alebo bydliska.
Ženské mená
Mená portugalských žien boli starostlivo vybrané. Tradične sú založené iba na menách z katolíckeho kalendára (svätých) alebo tradičných, ktoré nie sú na zakázanom zozname. Rodičia volajú mnoho portugalských detí, ktoré majú staroveké brazílske, grécke, provensálske, židovské alebo germánske korene. Veľké množstvo nepochádza od svätých, ale z ich epitetov. Napríklad Maria Dolores (smútok) alebo Remedios (uzdravenie).
V priebehu storočí sa veľa zmenili, ale nestratili svoju krásu a melódiu. Dievčatá v Portugalsku majú dve mená. Za nimi prichádzajú mená. Je zaujímavé, že svojim zvukom pripomínajú mená. Na úplné doplnenie sa pridá jedno alebo niekoľko priezvisk manžela (ak je žena vydatá).
Keďže hlavným zdrojom osobných mien je Biblia, mnohí majú semitské korene (aramejské a židovské). Najobľúbenejšie portugalské mená:
- Ana.
- Maria (tomuto názvu sa často dáva iné meno - Jose).
- Marca.
- Magdalena.
- Isabel.
- Eva.
Najbežnejšie názvy majúce grécke korene:
- Catalina.
- Elena.
- Barbara.
- Veronica.
- Paula.
Najbežnejšie názvy nemeckého pôvodu:
- Eric.
- Carolina.
- Frida.
- Matilda.
- Louis.
Mužské mená
Portugalské mužské názvy sa vyberajú na základe ženských. Keďže Portugalci sú veľmi náboženskí, uprednostňujú sa mená svätých z katolíckeho kalendára. A tí, ktorí prešli vládnou cenzúrou a pravopisom. Napríklad španielsky kráľ má päť osobných mien, ale v živote používa jedno - Juan Carlos.
Chlapci tradične dostávajú dvojité meno, ku ktorému sa pripájajú priezviská otca a matky. Paternal je umiestnený pred matkou. Viacstupňové názvy v Portugalsku sú normou, nie je však vždy možné pochopiť, ako sa vytvorili. Niekedy sa používa malá forma - varianty oboch mien sú „skomprimované“ do jedného.
Najbežnejšie názvy majúce semitské korene:
- Miguel.
- Daniel.
- Jose.
- Juan.
- Adan.
- Dávid.
- Thomas.
- Jaime.
- Elias.
Najbežnejšie portugalské názvy (mužské), ktoré majú grécke korene:
- Pedro.
- Jorge.
- Alejandro.
- Nicolas.
- Hector.
- Pablo.
- Sergio.
- Andres.
Najbežnejšie názvy nemeckého pôvodu:
- Alberto.
- Alfonso.
- Carlos.
- Gonzalo.
- Roberto.
- Louis.
- Rodrigo.
- Fernando.
- Federico.
- Enrique.
- Ernesto a niektoré ďalšie.
Spoločné portugalské názvy
Zoznam portugalských mien je veľmi dlhý. Zverejňuje sa na webovej stránke ministerstva spravodlivosti krajiny. Všetky organizácie, ktoré registrujú novorodencov, sú povinné riadiť sa týmto zoznamom. Má tiež samostatný stĺpec - zakázané názvy.
Najobľúbenejšie meno v Portugalsku je Maria. Jeho najväčšia distribúcia je motivovaná harmóniou a religiozitou. Navyše, najčastejšie je toto meno spojené s mužom Jose alebo s inou ženou (Magdalena, Anthony, Carolina atď.). Podzemná metamorfóza sa vyskytuje s osobným menom „Anu“. Už za nimi nasledujú portugalské mená Matilda, Beatrice, Ana a niektoré ďalšie.
Medzi mužskými menami je najbežnejším menom Juan (v ruskom preklade „Ivan“). Potom sledujte Rodriga, Martina, Thomasa a niektorých ďalších. Proces konverzie jedného mena na dvojité alebo trojité prebieha podobne ako v prípade ženskej verzie. Iba ženské meno je vždy na druhom mieste. Takéto možnosti v Portugalsku tiež nie sú neobvyklé. Tento zvyk je považovaný za celkom módny medzi hornými triedami a šľachtou.
Ako sa portugalské mená menia po manželstve
Mená a priezviská žien sa pri manželstve nemenia. Keď sa portugalská žena vezme, nedôjde k zmene priezviska. Jednoducho navyše pripája ďalšieho - manžela. Občas - jeho dve priezviská. Deti narodené v tomto manželstve dostávajú jedno priezvisko matky a otca alebo všetkých štyroch rodičov.
