Slovo opakovať sa prekladá z angličtiny ako „opakovať“. Situácie, v ktorých je možné toto slovo použiť, sú však celkom odlišné. V modernej hudbe sa stále viac prejavuje výraz „na rep.“ Čo to znamená?
Kto popularizoval túto frázu?
Výraz „pre rep“ sa začal používať až donedávna. Prvýkrát sa to začalo objavovať v textoch ruských rapových umelcov. V americkej pouličnej kultúre je pojem opakovanie už dlho známy, ale ruskí hudobníci, ktorí si požičali slovo, ho nepreložili do ruštiny a foneticky ho opustili rovnako ako to bolo. Tento výraz používajú „dvorní“ účinkujúci aj špičkové rappery, napríklad Oxxymiron, LSP a ďalšie.
Čo znamená slovo „na repete“?
„Pri opakovaní“ znamená „pri opakovaní“. To znamená, že keď hovoria, že niečo „stojí na opakovaní“, rozumie sa, že sa niečo opakuje.
Často môžete počuť výraz ako „pieseň pri opakovaní“. Faktom je, že v mnohých hudobných prehrávačoch je tlačidlo Repeat (Opakovať), keď klikne, hráč roztočí tú istú skladbu podľa vášho výberu. „Pri opakovaní v mojej hlave“ znamená, že človek mal takú obľúbenú skladbu, že sa točil v jeho hlave non-stop - známa situácia, nie?
Výraz „pre opakovanie“ sa vzťahuje nielen na piesne. Niekedy sa to týka niektorých udalostí alebo životných situácií, ktoré na človeka vyvolali trvalý dojem. Nezabudnuteľné udalosti, ktoré neopúšťajú človeka po dlhú dobu a prechádzajú mu hlavou. Ak sú negatívne, „uhryznú“ človeka, nenechajú ho odísť, a ak sú pozitívne, dávajú životnú energiu a kladne ich nabijú.
V rapových kompozíciách na tému nešťastnej lásky je možné tento výraz interpretovať ako nepokojné pocity k predmetu lásky, ktorý „znova a znova“ posúva dušu.
Výraz „pri opakovaní“ sa dá použiť na všetky druhy tvorivých udalostí (najčastejšie ide o hip-hopové koncerty). Vykričanie opakovania sa rovná známemu encore. Táto fráza sa používa na koncertoch alternatívnych umelcov a popových spevákov, na rockových koncertoch je takáto výkrička neprijateľná.
Niekedy môžete počuť vety: „Čo tu opakujete?“ alebo „Už stojíš v mojom poklade!“ Používajú sa v prípadoch, keď hovorca agresívne opakuje to isté a veľmi dráždi druhú osobu. Synonymá slova: "taldychit", "opakovať", "opakovať".
