V každodennom živote každý z nás často počuje slová a výrazy, ktorých použitie je úplne neprijateľné z hľadiska verejnej morálky a jeho účelom je urážať adresáta a vyjadrovať negatívne hodnotenia ľudí a javov. Toto je takzvaná vulgárnosť ruského slovníka alebo, jednoducho povedané, partner, ktorý je jednou z nevzhľadných, ale bohužiaľ ťažko sotknutých strán nášho „veľkého a mocného“ jazyka.
Dlhá tradícia zákazu nevhodného jazyka
Známe pre všetkých od detstva, vulgárnosť medzi lingvistami sa nazýva obscénna. Tento výraz pochádza z anglického obscénu, čo znamená „nehanebný“, „obscénny“ alebo „špinavý“. Samotné anglické slovo siaha až k latinskému obscenusu, ktorý má rovnaký význam.
Ako mnohí vedci dosvedčujú, tabuálny zákaz používania rôznych výrazov týkajúcich sa sexuálnej sféry v prítomnosti žien sa vyvinul dokonca v pohanskej ére medzi starými Slovanmi - etnickými predkami Rusov, Bielorusov a Ukrajincov. Následne, s príchodom kresťanstva, bol zákaz používania vulgárnosti všeobecne podporovaný pravoslávnou cirkvou, ktorá nám umožňuje hovoriť o dlhoročnej historickej tradícii tohto tabu.
Postoj spoločnosti k využívaniu rohože
V tejto súvislosti sú zaujímavé výsledky sociologického prieskumu uskutočneného v roku 2004, ktorého cieľom bolo odhaliť postoj Rusov k používaniu obscénnych výrazov hviezdami show businessu. Je veľmi charakteristické, že drvivá väčšina respondentov, takmer 80%, vyjadrila svoj negatívny postoj k takémuto fenoménu a uviedla, že vulgárnosť je podľa ich vyjadrení prejavom nedostatku kultúry a zákonnosti.
Napriek tomu, že v ústnej reči sú tieto výrazy rozšírené medzi všetkými segmentmi obyvateľstva, v Rusku vždy existovalo tabu o ich použití v tlači. Bohužiaľ, v období po perestrojke sa výrazne oslabila v dôsledku oslabenia štátnej kontroly nad tlačiarenským sektorom, ako aj v dôsledku mnohých vedľajších účinkov, ktoré vyplynuli z demokratizácie spoločnosti. Okrem toho zrušenie zákazu pokrytia mnohých tém, ktoré sa v tlači predtým nezaoberali, viedlo k rozšíreniu slovnej zásoby. Vďaka tomu sa rohož a žargón stali nielen módnymi, ale aj účinnými nástrojmi PR.
Urážlivé a ponižujúce zneužívanie
Musíme pripustiť, že medzi adolescentmi sa schopnosť prisahania považuje za znak dospievania, a pre nich je vulgárnosť akýmsi prejavom príslušnosti k „ich vlastnému“ a zanedbávania všeobecne akceptovaných zákazov. Adolescenti, samozrejme, dopĺňajú svoju slovnú zásobu podobnými výrazmi, zvyčajne ich používajú, často používajú na tento účel ploty, toaletné steny a školské lavice av posledných rokoch internet.
Pokiaľ ide o problém používania vulgárnosti v spoločnosti, treba poznamenať, že napriek všetkej slobode prejavu zavedenej v posledných rokoch, zodpovednosť za používanie obscénnych prejavov od autorov alebo rečníkov nie je odstránená.
Samozrejme nie je možné zakázať prisahanie osobe, pre ktorú je to vďaka výchove a intelektu jediná dostupná forma sebavyjadrenia. Malo by sa však pamätať na to, že zneužívanie na verejných priestranstvách uráža tých, pre ktorých tabu na podložke - z ich morálnych alebo náboženských dôvodov - nestratilo svoju silu.
Hlavné motívy používania vulgárnych výrazov
V modernom jazyku sa kamarát najčastejšie používa ako prvok verbálnej agresie, ktorého cieľom je nadávať a urážať konkrétneho príjemcu. Okrem toho ho ľudia s nízkou kultúrou používajú v týchto prípadoch: dať výrazom väčšiu emocionalitu, ako spôsob, ako zmierniť psychologický stres, prerušenia a vyplniť pauzy reči.
História vulgárnosti
Na rozdiel od všeobecného presvedčenia, že počas tatársko-mongolského jarmu do ruského jazyka vstúpili obscénne výrazy, seriózni vedci sú k tejto hypotéze veľmi skeptickí. Slová tejto kategórie majú podľa väčšiny slovanské a indoeurópske korene.
V pohanskom období dejín starovekého Ruska sa používali ako jeden z prvkov posvätného sprisahania. Pre našich predkov nie je vulgárnosť nič iné ako odvolanie sa na magickú moc, ktorá bola podľa ich predstáv obsiahnutá v genitáliách. Svedčí o tom niekoľko prežívajúcich storočných ozvien najstarších pohanských kúziel.
Od založenia kresťanstva však cirkevné autority neustále zápasia s týmto rečovým fenoménom. Dodnes prežilo mnoho obežníkov a dekrétov pravoslávnych hierarchov zameraných na odstránenie podložky. Keď sa v XVII. Storočí striktne rozlišovalo medzi hovoreným jazykom a literárnym jazykom, štatút zbierky „obscénnych výrazov“ bol konečne priradený obscénnemu jazyku.
Obscénne výrazy v historických dokumentoch
O tom, aký bohatý bol ruský slovník vulgárnosti na prelome XV. XVI. Storočia, svedčia štúdie známeho lingvistu V.D. Nazarova. Podľa jeho výpočtov existuje dokonca aj v neúplnej zbierke písomných pamiatok tej doby šesťdesiat sedem slov odvodených od najbežnejších koreňov obscénnej slovnej zásoby. Dokonca aj v starodávnejších prameňoch - listoch brezovej kôry Novgorodu a Staraya Russa - sú často také výrazy tohto druhu v rituálnej aj humornej podobe.
Mat vo vnímaní cudzincov
Mimochodom, prvý slovník vulgárnych slov zostavil začiatkom XVII. Storočia Angličan Richard James. V ňom tento zvedavý cudzinec vysvetlil svojim krajanom osobitný význam niektorých slov a výrazov, ktoré sa ťažko prekladajú do angličtiny, ktoré dnes nazývame obscénne.
Ich rozšírené používanie je uvedené aj v cestovných poznámkach nemeckého majstra filozofie na univerzite v Lipsku, Adam Olearii, ktorý navštívil Rusko na konci toho istého storočia. Nemeckí prekladatelia, ktorí ho sprevádzali, sa často ocitli v ťažkej situácii a snažili sa nájsť význam používania známych konceptov v najneobvyklejších súvislostiach.
Formálny zákaz vulgárnosti
Zákaz používania vulgárnosti v Rusku sa objavil pomerne neskoro. Napríklad sa často vyskytuje v dokumentoch Petrínovej éry. Do konca XVII. Storočia však jeho tabu malo formu zákona. Je charakteristické, že básne známeho básnika Ivana Barkova, ktorý v tých rokoch vo veľkej miere využíval obscénny slovník, neboli uverejnené, ale distribuované výlučne v zoznamoch. V nasledujúcom storočí boli neslušné výrazy zaradené iba do neoficiálnej časti diela básnikov a spisovateľov, ktorí ich zaradili do svojich epigramov a komických básní.
Pokúša sa odstrániť jazýček z rohože
Prvé pokusy legalizovať obscénne prejavy boli pozorované v dvadsiatych rokoch minulého storočia. Neboli masovej povahy. Záujem o rohož nebol sebestačný, len niektorí autori verili, že vulgárnosť bola jedným zo spôsobov, ako voľne hovoriť o sexuálnych záležitostiach. Pokiaľ ide o sovietske obdobie, počas jeho trvania sa prísne dodržiaval zákaz sľubu, hoci sa v širokej miere používal v každodenných hovorových prejavoch.
V deväťdesiatych rokoch, s príchodom perestrojky, boli zrušené cenzúrne obmedzenia, ktoré umožnili, aby vulgárnosť voľne prenikla do literatúry. Používa sa hlavne na sprostredkovanie živého hovoreného jazyka postáv. Mnoho autorov verí, že ak sa tieto výrazy používajú v každodennom živote, potom nie je dôvod ich zanedbávať vo vašej práci.
