Málokto počul o tejto slávnej fráze Nikity Sergejeviča Chruščov. „Matka Kuzkina“ sa už dlho bojí celého sveta. Čo to však znamená a aký podtext do neho vložil sovietsky generálny tajomník?
Varianty významu výrazu výlovu
V Sovietskom zväze sa jeden z najnebezpečnejších škodcov, chrobák, ktorý žerie klasy obilia, nazval roztomilý prezývka „kuzka“. Malý hmyz bol extrémne nenasytný a obrovská populácia mohla zničiť celé polia v krátkom čase. Napriek tejto absurdnej prezývke chrobák predstavoval veľkú hrozbu a pred výskytom chemikálií spôsobil veľké škody kolektívnym farmám. Samotný Chruščov si požičal „matku kuz'kin“ od Antona Pavloviča Čechova z diela „Chameleón“.
Ďalšou teóriou je to, čo mal na mysli šotek. Tento duch obydlia obyčajne býva za sporákom a ak sa ľuďom preukáže, môže to spôsobiť veľa problémov alebo môže byť veľmi desivé. Kuzkinina matka bola pravdepodobne nemenej úžasná. Všetky verzie sa dostali k tomu, že Kuzka bola hrozivým a inšpirujúcim subjektom.
Nie veľmi populárna, ale zaujímavá je aj verzia chudobného siroty menom Kuzma. Takýto chlapec žil v jednoduchej ruskej dedine a nesťažoval sa na svoj trpký a nezvratný podiel. Pravidelne prijímal manžety od adoptívnej matky, ktorej ruka bola známa svojou osobitnou hmotnosťou. Žena bola známa všetkým pre jej drsné dispozície a, hroziac niekomu odvetou, rada opakovala: „Ukážem ti Kuzkinovu matku!“ Chruščov nemusel vedieť o existencii takéhoto výkladu tohto výrazu.
Prvá zmienka
V hlavnom meste sa 24. júna 1959 konala výstava amerických úspechov. Hlavným hosťom bola Nikita Chruščov. Spravodajstvo prišiel sám prezident Spojených štátov Richard Nixon. Bol rád, že mohol ukázať a ukázať exponáty sovietskemu vodcovi, ktorý bol každú minútu pochmúrny. Nepáčilo sa mu, že sa zdalo, že sa Nixon chváli svojou krajinou a jej remeselníkmi. Zapálený a ublížený na životoch povedal svojmu partnerovi, že ZSSR má také technológie, po ktorých bude Amerika veľmi chorá. Nixon vädol, ale Nikita Sergeevich už bol v hneve a vykríkol: „Ukážeme ti Kuzkinovu matku!“ Chruščovova reč prekvapila prekladateľa. Nixon sa snažil pochopiť, čo mal tento podivný muž na mysli, a dospel k záveru, že onedlho bude predstavený nejakej žene, ktorá má syna menom Kuzma. Alebo by sa táto dáma mala čoskoro objaviť a ukázať mu niečo zaujímavé.
„Matka Kuzkina“ v príhovore Chruščova na stretnutí v OSN
Uplynul rok, než Nixon znovu počul o záhadnej matke. A s tým sa celý svet dozvedel o tomto tajomnom ruskom človeku. Valného zhromaždenia OSN sa zúčastnilo veľké množstvo hláv štátov. Každý dostal doslovný preklad rečníka. História, ktorá nastala na tomto stretnutí, bola skreslená a získala trochu iný význam. Ten deň sú v skutočnosti dve verzie udalosti. Zoberme si ich a pokúste sa pochopiť, ktorý z nich znie lepšie.
Číslo verzie 1
Keď Nikita Sergeyevič vošiel do haly, nasmerovali na neho kamery, aby zachytili túto historickú udalosť. V tom okamihu na nohu vystúpil chôdza zozadu. Pretože Chruščov mal letné sandále, jeden z nich práve odletel z jeho nôh. Sovietsky vodca sa nesklonil a nezdvihol topánky na strelnú zbraň. Pokojne kráčal k svojmu miestu ao niečo neskôr položil na svoj stôl ten istý slávny letný topánok.
Keď bolo na rade, aby vydal správu, kvôli hluku v hale nemohol vydržať dlho slovo. Unavený z toho, že kričal nadol na hovoriacich prezidentov a ich účastníkov rozhovoru, Nikita Sergeyevich si vzal topánku a začal mať silu zaklopať na stôl. V tom okamihu vykríkol svoju slávnu vetu: „Ukážeme ti Kuzkinovu matku!“ Chruščov dosiahol mlčanie a bol schopný pokračovať vo svojom prejave, zatiaľ čo prekladatelia sa snažili vysvetliť predstaviteľom Ruska vodcov iných krajín. Teraz je na rade celý svet, aby sme sa pokúsili zistiť, aká hrozná je táto žena a čo môže ukázať.
Číslo verzie 2
V tom okamihu, keď sa Nikita Sergeyevič už priblížil k svojmu miestu a sedel pri stole, novinár sa postavil na nohy. Žena, ktorá bola zapojená do služby v hale, opatrne zdvihla topánka a položila ju na stôl generálneho tajomníka. Aby to bolo možné, človek by musel opustiť stôl a zohnúť sa. Nemohol to urobiť, pretože vodcovia iných krajín sedeli vzadu a ukázať im, že zadné sedadlo by bolo urážkou. A nemohol to položiť priamo na stôl - jeho žalúdok zasiahol. Takže topánka a ležať na stole až do konca relácie. Počas prejavu filipínskeho predsedu nemohol Chruščov obmedziť svoje emócie. Za urážlivé považoval vyhlásenie, že Sovietsky zväz „pohltil krajiny východnej Európy“. Najprv sa pokúsil upútať pozornosť a vyjadriť svoje rozhorčenie, jednoducho mávol rukou. Tomu nevenovali pozornosť a vzal si do ruky topánku a začal ju triasť hlavou. V tom okamihu Nikita Chruščov nespomenula žiadne matky kuzkinov.
Emócie a iba
Generálny tajomník vystúpil pred filipínskym jazykom. Bol mimoriadne emocionálny a hlasno kričal zo súpravy, mával rukou. Zároveň boli jeho prsty zaťaté v päsť. Novinári vo svojom vyhlásení o potrebe pochovať imperializmus skreslili a napísali ďalšie informácie do novín. Podľa ich názoru generálny tajomník porazil päsťou na pódiu av šialenom kriku kričal: „Budeme vás pochovať!“ Jednoduchí ľudia, ktorí neovládajú ruský jazyk, to považovali za hrozbu a verili tlačovým médiám. Okrem toho bolo toto stretnutie zobrazené v televízii a všetci videli rozzúreného sovietskeho vodcu. A neskôr, géniovia fotografií nakreslila topánky na jeho obraz a spomenula si na príbeh Kuzkinovej matky. Mýtus sa tak zrodil, potvrdený obrazom Nikity Sergeevicha s topánkami v ruke.
