Ruský jazyk má širokú škálu výrazových prostriedkov. Jedným z nich je synecdocha. Príklady jeho použitia sa vyskytujú v ruskej literatúre pomerne často.
Napríklad, niekedy sa v reči namiesto množného čísla používa singulár.
Zdá sa, že všetko umlčalo v tichosti -
Stromy, vtáky, trstiny, Tichá a orolská sova a diviačia zver …
Potom - hrom zasiahol bubon !!!
Niekedy nám použitie množného čísla namiesto jednotného čísla naznačuje, že sa tu použila cesta synecdochu. Príklady takéhoto prenosu významu na základe kvantitatívneho vzťahu z jedného subjektu alebo fenoménu na iný sa tiež často vyskytujú v beletrii alebo poézii.
Mladí ľudia si len ťažko dokážu predstaviť
Nie Rasmussen. osud
Dáva im lekciu: na zastavenie
Kindle oheň. Jedna chvála!
Stáva sa, že názov časti sa používa na označenie celku - je to tiež synecdoch. Príklady môžu byť nasledujúce:
1. Vedel, že v dedine Nikishkino čaká strecha a chlieb a soľ.
2. V jeho stádach sme spočítali sto dvadsaťdeväť hláv veľkých zvierat.
3. A nemohol ich oklamať, sedem párov naivných očí, ktoré s nádejou počúvali.
Použitie namiesto generického rodového názvu tiež naznačuje, že v tomto prípade sa používa synecdoch. Príklady takejto náhrady sú tieto:
1. Ó, ty si nevzdelaný roľník! Samotný internet nebude fungovať bez modemu.
2. Duša spieva! Ahoj priatelia - môj priekopník od detstva!
Naopak, často sa namiesto generického názvu používa špecifický názov. Napríklad:
1. Nie, dnes nebudem chodiť na prechádzku: moja penny vyschla, bohužiaľ …
2. Vlny priťahujú moju plachtu vpred …
V diaľke romantika volá znova!
Sinekdoha je veľmi blízko metonómii. Literární vedci sa často hádajú o tom, na aký typ ciest sa výraz vzťahuje. To sa deje v dôsledku skutočnosti, že metonómia je tiež postavená na stálosti vzťahov medzi javmi, aj keď trochu odlišnej povahy.
Puškinova línia „Všetky vlajky budú s nami“ sa bude na jednej strane považovať za „všetky lode prídu navštíviť“. To znamená, že existuje synecdoch - použitie názvu časti namiesto celku.
Ak vezmeme do úvahy, že slovo „flags“ nesie sémantickú záťaž slova „národ“, potom je to čisto metonymia.
Môžeme teda vyvodiť záver, že synecdoch je výrazný nástroj, ktorý umožňuje prevod hodnoty podľa kvantitatívneho atribútu: z jedného na množné číslo a naopak, z časti subjektu na celok. Znamená to tiež nahradenie generického znaku znakom druhu, a naopak, znakom druhu; názov jediného predmetu alebo fenoménu všeobecnejšie alebo množné číslo a celá skupina - jeden zástupca súboru.
Príklady synecdochi sa často dajú nájsť v bežnom, ľudovom živote.
"Mami, máš teraz peniaze, aby si mi kúpil jablko?" - pýta sa dievčaťa v obchode rodiča. Dieťa, bez toho, aby to vedelo, používa synekdoch, namiesto pomenovania hotovosti, financií všeobecne, špecifickej substitúcie - slovo „peniaze“.
A starý vášnivý futbalový fanúšik smutne uvádza: „Áno, súčasný fanúšik odišiel ďalší … Nie ako predtým!“ Celá komunita fanúšikov vo svojom prejave sa nazýva akoby jedna osoba.
Takže týmto spôsobom ľudia nevedomí o lingvistike ľahko používajú cestu so zvučným menom „synecdoha“.
