Je bro literárne slovo alebo ľudový jazyk? Poďme na to.
Ruská reč je bohatá a rozmanitá, má jedinečné spôsoby vyjadrenia v rôznych spoločenských skupinách. Okrem literárneho jazyka, prísne dodržiavajúceho normy, zahŕňa hovorové a dialektické formy, ľudové, slangové. Takáto lexikálna saturácia nášho jazyka nám umožňuje vyjadriť najmenšie odtiene myšlienok a skúseností, urobiť reč zaujímavou, emotívnou a zrozumiteľnou v akomkoľvek prostredí. V tomto článku budeme analyzovať prípady použitia a význam slova „bro“.
Kto sa volá bro?
Toto slovo je v každodennom živote počuť dosť často. Aby sme pochopili, kto je bro, pozrime sa, aké interpretácie tohto slova existujú v modernej ruštine.
- Úplne prvý význam tohto symbolu sa postupne stáva zastaraným a už sa považuje za zastaraný, ale na niektorých miestach sa stále používa, preto je dialektický. V niektorých regiónoch je obojok brat. V tomto zmysle slovo nedostáva špeciálne emocionálne zafarbenie. Príklad: „Môj brat Vasily, syn sestry jeho najstaršieho otca, sa rozhodol oženiť.“
- Tiež súrodenci sa často nazývajú slovo „brácho“. Jedná sa o štylisticky redukovanú verziu, ktorá nie je zahrnutá v norme literárneho jazyka. Príklad: „Narodil som sa osem minút skôr ako obočie, takže som považovaný za najstaršieho.“
- Ďalšia hovorovo obmedzená variácia významu tohto slova neodráža príbuznosť a má obrazový význam. Býk je rovnako zmýšľajúca osoba, ktorá je v duchu blízka osobe, s ktorou sa záujmy zhodujú. Táto hodnota skôr ukazuje duchovnú podobnosť ľudí alebo ich spoločný život. Príklad: „Mám armádu, brácho, som pripravený ho nasledovať do ohňa a do vody.“
- Znížená slovná zásoba v ruskom jazyku sa vyznačuje osobitnými formami zaobchádzania, v tejto súvislosti sa objavuje ďalšia hovorová modifikácia významu slova „bro“. Táto možnosť má známu alebo priateľskú farbu. Takto oslovujú všetkých mužov, či už ide o muža, mladíka alebo chlapca. Je potrebné poznamenať, že tento pozdrav sa netýka staršej osoby. Príklad: „Bro, môžete mi dať cigaretu?“
Miesto zníženej slovnej zásoby v reči
Ako vidíme, moderný ruský jazyk vo väčšine významov definuje slovo „bro“ ako ľudové.
Hovorenú slovnú zásobu používajú ľudia v každodennom živote, v každodennej komunikácii. Dá reči tón ľahkosti, nedbanlivosti, a ak je to potrebné, umožňuje pridať emocionálne tiene. Používanie redukovanej slovnej zásoby sa vždy považovalo za znak nevzdelanej časti populácie, ale spolu s knižným jazykom je široko distribuovaný v literatúre, kine a televízii, aby prezentácii poskytol potrebné zafarbenie.
